Roman de Baïbars

Roman de Baybars I ( Arabă سيرة الظاهر بيبرس ( Baybars sira (t) al-Zahir ): „Viața Baybars I“) este un popular ciclu epic al arabe otomane era centrată pe caracterul istoric al Baybars , mamelucilor sultanului și povestind viața lui romantizat.

Romanul de Baïbars aparține genului romanului egiptean sau Sira , cu diferența notabilă în alegerea prozei.

Prima mențiune a romanului și popularitatea acestuia se face la începutul XVI - lea  secol.

Rezumatul episoadelor

Personaje

• Baibars
• Regele El Salih  : Un bun rege drept și adesea înclinat spre misticism, se angajează să educe tânărul Baïbars și este asasinat.
• Ôtman: acolit al lui Baïbars în tinerețe, el iese în evidență prin vorbirea argoului și prin modurile sale păcălitoare.

Ediții

Multe manuscrise există și atestă libertatea povestitorilor și versatilitatea textului. În mod tradițional, există trei corpuri principale, care corespund intrigilor și stilurilor caracteristice: cel de la Alep, Damasc și Cairo (cel mai puțin literar). Edițiile moderne trebuie, prin urmare, să aleagă un anumit manuscris sau să asambleze episoade din mai multe manuscrise.

• Le Roman de Baïbars , în curs de publicare, Sindbad (din 1985) și republicată de Actes Sud (din 1998). Volume publicate:

1. Les Enfances de Baïbars , tradus din arabă de Georges Bohas, 1985, 1998
2. Floarea mafiotului
3. Shallows of Cairo
4. Călătoria fiilor lui Ismail
5. Trădarea emirilor
6. Crima în hamam
7. Rampart of the Men
8. Răzbunarea Maestrului Trucurilor
9. Eșecul regelui Romei
10. Procesul călugărului blestemat

• Sirat al-Zahir Baibars , editat de Mustafa al-Saba, Cairo, 1923, republicat în 5 volume de Alhay'ah Almisriyah, editat de Gamal El-Ghitani , Cairo, 1996. ( ISBN  977-01-4642-0 )

Bibliografie

• Gamal Ghitany , Sirat Alzahir Baibars , 1996.
• Jean-Claude Garcin (dir.), Lectures du Roman de Baybars , Marseille, Éditions Parenthèses / MMSH, 2003 (Rute mediteraneene, 1). 318 p. ( Raport ).

Adaptări

• Baïbars, mamelucii care au devenit sultan , regia Marcel Bozonnet , Teatrul Jean Vilar Suresnes , Teatrul Silvia-Monfort , 2010

linkuri externe

Note și referințe

1. Encyclopédie de l'Islam , p1128: Prima mențiune literară a lui Sirat Baybars, deși indirectă, este o notă a lui Ibn lyas (Wangelin, 307) la începutul secolului al XVI-lea.