| Naștere |
5 decembrie 1925 Mercedes , Uruguay |
|---|---|
| Moarte |
5 februarie 2009 Paris , Franța |
| Activitatea primară | poet și scriitor |
| Limbajul de scriere | Spaniolă și franceză |
|---|
Ricardo Paseyro (născut la Mercedes pe5 decembrie 1925, a murit la Paris pe5 februarie 2009) este un poet și scriitor franco - uruguayan .
În primul rând poet, în 1950 a publicat prima sa colecție la Buenos Aires . A fost întâmpinat imediat de José Bergamin , Pedro Salinas sau Ricardo Baeza .
Încă din tinerețe, Paseyro a frecventat-o pe Susana Soca și a devenit co-director la Entregas de La Licorne publicată la Montevideo. Cioran , Michaux , Valentine Hugo erau toți prieteni ai aceluiași cerc literar. În Uruguay, Paseyro rămâne legat de Bayce, Dieste și alți scriitori, chiar și Bergamin se refugiază în Uruguay și deține catedra de literatură spaniolă la Facultatea de Științe Umaniste. Odată căsătorit în 1951 cu Anne-Marie Supervielle , fiica cea mai mică a poetului, s-a mutat la Paris. Activitățile sale literare din anii cincizeci sunt strâns legate de Spania, unde călătorește des, contribuind în același timp la reviste precum Index . De asemenea, trăiește din traduceri de piese din franceză în spaniolă.
De asemenea, începe să fie tradus în franceză, în special de prietenul său Armand Robin în 1952 , și va fi publicat în NRF , La Parisienne etc.
În 1958, a publicat o broșură „La palabra muerta de Pablo Neruda ”, care a alimentat controversa timp de cincisprezece ani. Paseyro îl va împiedica pe Neruda să câștige Premiul Nobel la începutul anilor 1960, publicându-și poeziile în omagiu lui Stalin și Mao . În 1965, Dominique de Roux a publicat o traducere a acestui eseu sub titlul: Le mythe Neruda .
În 1960, Paseyro a devenit consul al Uruguayului în Le Havre și Rouen. El va fi demis de militari după lovitura de stat din iunie 1973 . A obținut apoi naționalitatea franceză . Apoi a scris pentru L'Aurore și Le Figaro . Foarte implicat în lupta anticomunistă, a scris numeroase articole pe această temă în Franța și Italia.
În Februarie 1978, este unul dintre membrii fondatori ai Comitetului de intelectuali pentru Europa libertăților . Din 1978 până în 1981, a regizat revista literară și politică Contrepoint , fondată de rudele lui Raymond Aron . După publicarea în 1989 a Laudă a analfabetismului , el a menținut o corespondență cu Guy Debord, care împărtășea aceleași opinii cu privire la acest subiect.
De atunci, în timp ce scria mai multe lucrări în franceză (trei eseuri, o biografie și o autobiografie), el s-a dedicat mai ales poeziei, asupra căreia i-a fost dedicat un dosar important în recenzia Nunc dinAprilie 2004.
In spaniola :
(Conține: Plegaria por las cosas , 1950; Poema para un bestiario egipcio , 1951; El costado del fuego , 1956; Musica para buhos , 1959; En la alta mar del aire și Mortal amor de la batalla , 1965; El alma dividida , 1981; Para enfrentar al angel , 1993; Ajedrez , 1998; El mar y Nubes , 1999)
In franceza :
Despre Ricardo Paseyro: Fișier publicat în revista Nunc , nr. 5,Aprilie 2004(regia Yves Roullière , cu contribuții de la José Bergamin , Armand Robin , Carlos Edmundo de Ory , Claude-Henri Rocquet , Jean-Rafael Cortés , Leandro Calle , Ignacio Gomez de Liano , precedat de un interviu despre poezie cu Y. Roullière ).