Ricardo Menéndez Salmón

Ricardo Menéndez Salmón în 2012 Date esentiale

Naștere	1971 Gijón , Spania
Activitatea primară	Romancier , eseist , traducător , jurnalist
Premii	Premiul noului scurt Casino Mieres Premiul Juan Rulfo Premiul Biblioteca Breve Premiul Las Américas

Autor

Limbajul de scriere	Spaniolă

Ricardo Menéndez Salmón , născut pe1971în Gijón , în provincia Asturia, în Spania , este un romancier , eseist , traducător și jurnalist spaniol .

Biografie

Absolvent în filosofie la Universitatea din Oviedo , a fost articole pentru ziarul El Comercio și critic literar în suplimentul cultural al cotidianului ABC . În prezent, el colaborează la diferite ziare spaniole.

A primit peste 40 de premii literare, inclusiv Premiul Juan Rulfo din 2003 acordat de Radio France International și Institutul Mexicului din Paris pentru Los caballos azules ( The blue horses , netradlated ) și premiul pentru noul scurt Casino Mieres în 2006 pentru La Noche Feroz .

Lucrări

Romane

La Philosophie en hiver , Jacqueline Chambon, 2011 ( (es) La filosofía en invierno , 1999 ), trad. Delphine Valentin, 120 p. ( ISBN 978-2-330-00214-5 )
(es) Panóptico, KRK Ediciones , 2001
(es) Los arrebatados, Ediciones Trea , 2003
The Ferocious Night , DO, 2020 ( (es) La noche feroz, KRK Ediciones , 2006 ), trad. Jean-Marie Saint-Lu, 122 p. ( ISBN 979-10-95434-25-2 )
L' Offense , Actes Sud , col. „Hispanic Letters”, 2009 ( (es) La ofensa , 2007 ), trad. Elisabeth Beyer și Aleksandar Grujicic, 144 p. ( ISBN 978-2-7427-8516-2 )
Débâcle , Jacqueline Chambon, 2015 ( (es) Derrumbe , 2008 ), trad. Jean-Marie Saint-Lu, 192 p. ( ISBN 978-2-330-04884-6 )
Le Correcteur , Jacqueline Chambon, 2011 ( (es) El corrector , 2009 ), trad. Delphine Valentin, 128 p. ( ISBN 978-2-7427-9670-0 )
Lumina este mai veche decât iubirea , Jacqueline Chambon, 2012 ( (es) La luz es más antigua que el amor , 2010 ), trad. Delphine Valentin, 176 p. ( ISBN 978-2-330-00934-2 )
Medusa , Jacqueline Chambon, 2013 ( (es) Medusa , 2012 ), trad. Jean-Marie Saint-Lu, 132 p. ( ISBN 978-2-330-02508-3 )
Children in Time , Jacqueline Chambon, 2013 ( (es) Niños en el tiempo , 2014 ), trad. Jean-Marie Saint-Lu, 192 p. ( ISBN 978-2-330-05886-9 )
L'Île Réalité , Jacqueline Chambon, 2018 ( (es) El Sistema , 2016 ), trad. Jean-Marie Saint-Lu, 272 p. ( ISBN 978-2-330-09722-6 )
(es) Homo Lubitz , 2018

Pe unele lucrări

Noaptea feroce

O noapte rece și înzăpezită de Noiembrie 1936, în satul Promenadia, lângă La Raya și Gijón (Asturias). Homero, Leonese din Omaña , școală, este invitat la casa unui fermier, stăpânul casei (o soție, o fată însărcinată, un copil de școală, un copil idiot). Treceți Ezequiel cizmarul și Moartea, bătută, după violul fetiței Aguirre, masacrată și aruncată în fântână. Țăranul nu este pregătit, iar profesorul prea slab (și bolșevic). Părintele Aguirre va fi, luminat, preot nebun .

Homero se întoarce la școala sa, nu începe să recitească Les Démons , ci scrie despre dezertorul francez care a fondat satul. Treceți doi masoni itineranți, străini la țară, înfometați, pe care Homero îi hrănește și îi avertizează, dar nu-i adăpostește. Apoi fermierul vine să discute: a dispărut și profesorul de dinainte. Homero nu reușește să discute, să povestească despre mama sa, tatăl său, ideile sale ... Ricardo Irizabal, stăpânul șchiop din Villa Arenas (fără soția sa Victoria Carro) trece din nou să discute.

Noaptea nu trece. Oprim două, spânzurăm două. Și în aceeași noapte, Labeche a acoperit picioarele vacilor cu benzină ...

Note și referințe

(es) Acest articol este preluat parțial sau integral din articolul Wikipedia în spaniolă intitulat „ Ricardo Menéndez Salmón ” ( vezi lista autorilor ) .

(es) Profilul autorului pe Seix Barral
„ Ricardo Menéndez Salmon: Ofensă ” , pe http://www.ina.fr ,10 decembrie 2009(accesat la 2 august 2011 )
Matthieu Baumier, „ Ricardo Menendez Salmon, L' offence ” , pe http://www.lavielitteraire.fr (accesat la 2 august 2011 )
Marie-Danielle Racourt, Le Correcteur , Bruxelles, Belgia, Le Vif / L'Express, Focus N ° 30 din 29.07.2011, p. 30, ISSN 0774-2711.

linkuri externe

Înregistrări de autoritate :