René Méjean
René Méjean
René (Charles Louis) Méjean (folosește și pseudonimul Jean Meynier , *23 octombrie 1904în Ganges ; †26 iulie 1986în Orléans ) este profesor, felibru și scriitor occitan .
Biografie
Fiul unui profesor, René (în occitană: Reinié ) Méjean a fost profesor într-un liceu. Membru (și din 1978 majoral) al Félibrige , a fost redactor-șef al Revue de langue et literature d'oc (publicat de Centre d'études et de cultures provençales ). În plus (în calitate de succesor al lui Roger Barthe ), din 1968 până în 1986, a fost redactor-șef al revistei La France Latine (i-a succedat fiica sa Suzanne Thiolier-Méjean). Méjean a tradus în occitană operele traducătorului său italian, Marino Piazzolla (1910-1985).
Poetul Méjean a fost Marele Laureat al Jocurilor Florale în 1976.
Lucrări
- René Méjean, Pastorale, balet , Paris, Edicioun de la Franço latino,1948, 21 p. ( OCLC 758689688 , notificare BnF n o FRBNF32438755 )
- (oc + fr) René Méjean, Lou tems clar: Pouèmo provençau , Paris, Edicioun de la Franço latino, col. "L'Esparganeu",1968, 100 p. ( OCLC 460422980 , notificare BnF n o FRBNF33096037 )
- (oc + fr) Reinié Méjean, Cantadisso di draio e di camin maien: Cantata des căi și des căi de Mai , Toulon, l'Astrado, col. "Lou Chivau alu",1970, 23 p. ( OCLC 489893036 , notificare BnF n o FRBNF35204098 )
-
(oc + fr) René Méjean, L'armana estrassa: Almanahul rupt: cu traducerea franceză , Toulon, l'Astrado, col. "L'Esparganeu",1971, 99 p. ( OCLC 495951248 , notificare BnF n o FRBNF35436392 )
- (it) René Méjean ( trad. Marino Piazzolla), Almanacco strappato , Milano, Casa Editrice Ceschina, col. "La grande poesia d'ogni tempo",1974, 59 p. ( OCLC 489864762 )
- (oc + fr) René Méjean, Noto de cresten e d'aven: Notes de cime et abîme , Toulon, l'Astrado, coll. "L'Esparganeu",1974, 95 p. ( OCLC 489890789 )
-
(oc + fr) René Méjean și Marino Piazzola, Balado d'a dos voues: Baladă în două voci , Toulon, l'Astrado, col. "L'Esparganeu",1975, 78 p. (Notificare BnF nr . FRBNF34606753 ) conține:
-
Dins Paris li dos oumbro nostro , Dans Paris nos deux ombres , de Marino Piazzolla și Balado dou darrié vespre , Ballade du last soir , de Reinié Méjean
- (oc + fr) René Méjean, En breu , Nîmes, l'Astrado, col. "Lou Chivau alu",1977, 23 p. ( ISBN 2-85391-014-8 , OCLC 489890673 , notificare BnF n o FRBNF34612690 )
-
(oc + fr) René Méjean, Lou cant viradis emé d'autri pouèmo: The rotating song și alte poezii , Toulon, l'Astrado, col. "L'Esparganeu",1979, 99 p. ( ISBN 2-85391-022-9 , OCLC 489890673 , notificare BnF n o FRBNF34647233 )
- (it) René Méjean ( trad. Marino Piazzolla), Il Canto tornante: e alte poezii , Roma, Ed. Fermenti, col. "I poeti universali",1980, 95 p. ( OCLC 490435757 )
- (oc + fr) René Méjean, Dóu laberinto escoundu: Du labyrinthe caché , Toulon, l'Astrado, col. "L'Esparganeu",1985, 101 p. ( ISBN 9782853910392 , OCLC 14470710 , notificare BnF n o FRBNF3487540 )
Traduceri, prefațe
- (oc + fr + it) Marino Piazzolla ( trad. René Méjean), Letro de la femo baujo: Scrisori de la soția dementă , Toulon, l'Astrado, col. "L'Esparganeu",1977, 99 p. ( ISBN 2-85391-003-2 , OCLC 461821204 )
- (oc + fr + it) Giuseppe Centore ( trad. René Méjean), Ùni Pouësìo: prezentat și revirat de la italian la provençau em 'in francés pèr Reinié Méjean , Paris, l'Astrado, col. „Cahiers din Franța Latină”,1978, 27 p. ( OCLC 461699238 , notificare BnF n o FRBNF346154 )
- (oc + fr + it) Marcello Camilucci ( trad. René Méjean), Quàuqui dicho d'un funny anti: prezentat și revirat din italiană în provençau em 'în franceză de părintele Reinié Méjean , Paris, l'Astrado, col. „Cahiers din Franța Latină”,1979, 23 p. (notificare BnF n o FRBNF346154 )
- (it) Marino Piazzolla ( pref. René Méjean), I detti immemorabili di Renato Maria Ratti , Rome, Latin France,1966, 103 p. ( OCLC 490785488 )
- Marino Piazzolla ( pref. René Méjean), Eu, inutilul , Paris, Franța latină, col. „Poeți din toate timpurile”,1982, 103 p. ( OCLC 461616881 , notificare BnF n o FRBNF34847795 )
- Sully-André Peyre ( pref. René Méjean), Mireille, poem creștin , Berre l'Etang, col. „L'Astrado”,1990, 70 p. ( OCLC 145028730 )
Adaptări, scenarii
Jurnale
- Bonnel Émile, director de publicație și Méjean René, editor științific, Revista de limbă și literatură din Oc , Avignon, Centrul de studii și cultură din Provence, col. "Nr. 9-11", 1962-1963 ( OCLC 72682024 , notificare BnF n o FRBNF41631182 )
Articole
- René Mejean, „ Le corpus des troubadours ”, Revue de langue et literature provençales , n o 10,1963, p. 5-11
Bibliografie
-
Bayle, Louis și Courty, Michel, Scurtă istorie a literaturii provensale moderne , l'Astrado, col. "Bibliouteco d'istori literari e de critico",1995, 108 p. ( ISBN 978-2-85391-069-9 , OCLC 301696623 , notificare BnF n o FRBNF35800305 ).
„Fără vreo limbă și fără nici o secetă, René Méjean este poetul vieții care flutură constant între mărunt, tragic, frumos și urât” .
-
Georges Bonifassi , René Méjean. Referințe bibliografice, în: Franța latină 107, 1988
- Omagiu lui René Méjean. Studii și amestecuri, în: France France 106, 1988
- (oc) Jean Fourié, " Reinié Mejean:" un èstre unique mai multiple " " , Prouvènço d'aro , n o 113,1997, p. 112 ( ISSN 1144-8482 , OCLC 799181754 )
Note și referințe
-
Primăria Ganges, " certificatul de naștere nr. 78 foto 283/464 " , pe AD Hérault (accesat la 17 iulie 2021 )
-
INSEE, „ certificat de deces ” , pe geneanet.org/ (accesat la 18 iulie 2021 )
-
BNF indică Saint-Hilaire-Saint-Mesmin.
linkuri externe