Refugiu dels Agols

Refugiu dels Agols
Ilustrarea refugiului.
Altitudine 2.230  m
Masiv Pirineii
Țară Andorra
Parohie Camping
Proprietar Guvernul d'Andorra
Perioada de deschidere Tot anul
Capacitate 6 paturi
Coordonatele geografice 42 ° 30 ′ 39 ″ nord, 1 ° 36 ′ 34 ″ est
Geolocalizare pe hartă: Andorra
(A se vedea situația de pe hartă: Andorra) Refugiu dels Agols
Refugiu montan

Refugiul dels Agols este un andorrană refugiu situat în parohia Encamp la o altitudine de 2230  m .

Drumeții

Proprietatea guvernului d'Andorra , refugiul este nepăzit și deschis tot timpul anului. Are o capacitate de 6 persoane.

Refugiul este accesibil de la Cortals d'Encamp . Ovella Riu curge în apropiere.

Toponimie

Agols derivă din cuvântul catalan aigual printr-un fenomen de monoftongare frecvent în toponimia andorrană. Aigual înseamnă în catalană „zonă umedă” / „mlaștină”.

Forma els Agols și, prin urmare, Refugi dels Agols este cea recunoscută de nomenclatorul toponimelor andorrane.

Cu toate acestea, forma les Agols și, prin urmare, Refugi de les Agols este găsită și chiar păstrată de Gran Enciclopèdia Catalana . Cuvântul aigual fiind de sex masculin și articolul ei fiind articolul feminin la plural definite în limba catalană, această formă ar putea evoca un fel de fluctuație. Cu toate acestea, articolul les în forma les Agols corespunde cel mai probabil articolului plural masculin definit al dialectelor catalane nord-pireneice. Prin urmare, se bazează pe masculin foarte probabil genul de Agols că nomenclatura Andorrei toponimele au optat pentru alegerea articolului hotărât masculin plural catalană ELS .

Vezi și tu

Referințe

  1. (ca) „  Refugis de muntanya  ” , pe site-ul Institutului de Studii Andorrani (accesat la 28 decembrie 2017 )
  2. "  Refuge des Agols  " , pe visitandorra.com (accesat pe 9 ianuarie 2018 )
  3. (ca) Xavier Rull, "  L'establiment de la grafia oficial dels topònims d'Andorra: tradició, evolució i coherència  " , Generalitat de Catalunya (accesat la 16 octombrie 2019 )
  4. aigual pe wiktionarul catalan
  5. (ca) Butlletí Oficial del Principat d'Andorra, „  Nomenclàtor d'Andorra  ” ,2010(accesat la 16 octombrie 2019 )
  6. (Ca) „  riu de les Agols  ” , Gran Enciclopèdia Catalana , pe enciclopedia.cat , Barcelona , Edicions 62 (accesat la 16 octombrie 2019 ) .