Realitate fierbinte

Sezonul 14

Episodul n o 5

Titlul original

Helter Shelter

Titlu din Quebec

Cvintuple ocupare

Codul de producție

DABF21

1 re scattering SUA

1 st luna decembrie 2002 de

1 retransmisie în Franța

4 octombrie 2003

Tabla de scris

Milhouse nu a dat rezultate pozitive la păduchi

Canapea Gag

Simpsonii stau pe canapea, apoi un indicator al mouse-ului dă clic pe Homer și îl schimbă, înainte de a schimba peretele în verde și de a transforma pictura din spatele lor în Mona Lisa . Întregul lucru este însoțit de sunete caracteristice unui Macintosh .

Scenarist

Brian Pollack
Mert Rich

Director

Mark Kirkland

Cronologie

Liste

Lista episoadelor din sezonul 14
Lista episoadelor din The Simpsons

Reality hot ( Franța ) sau ocuparea Quintuple ( Quebec ) ( Helter Shelter ) este al 5- lea episod din sezonul 14 din serialul de televiziune de animație The Simpsons . Este, de asemenea, ultimul episod din serial realizat în animație tradițională.

Episod

Homer , mergând prin centrala nucleară, primește o țeavă uriașă pe cap. Pentru a nu fi dat în judecată, domnul Burns i-a acordat patru locuri în tribuna VIP la un meci de hochei pe gheață . În acest meci, Lisa câștigă bățul unui jucător după ce l-a ajutat să înscrie un gol. Dar fundul conține termite care se răspândesc prin casă și o jefuiesc. Forțați să se dezinsecteze, Simpsonii nu au de ales decât să-și părăsească casa timp de 6 luni. Hotelurile fiind pline, după ce au făcut tururi cu persoanele susceptibile de a le găzdui, s-au înscris la o emisiune TV de realitate al cărei scop este să trăiască ca în 1895.

În ciuda unui început dificil, familia s-a adaptat în cele din urmă la noul lor stil de viață, ceea ce a scăzut calificativele. Prin urmare, producția emisiunii decide să aducă o fostă vedetă TV în casa lor. Acest lucru nu funcționează și producția decide să arunce casa într-un râu. În cele din urmă, casa este prăbușită și echipa de producție le filmează. În pauza de prânz, Homer întâlnește un grup dintr-un alt spectacol care, după ce a fost abandonat, decide să se răzbune pe echipa de producție din The Simpsons. Deci, familia poate ridica elicopterul și se poate duce acasă.

Referințe culturale

Titlul original al episodului, Helter Shelter , este o referință la piesa Helter Skelter din Beatles , în timp ce titlul din Quebec se referă la Occupation Double .
Logo-ul de pe duba exterminatorului, A Bug's Death, este o referință la desenul animat 1001 Paws .
Scena în care Simpsonii își petrec timpul în fața casei lor este o copie a creditelor din seria The Kings of Texas .
Familia care încearcă să intre în reality show este familia Cosby Show .
Emiterea realității care implică Simpson este o parodie a spectacolului britanic The 1900 House (în) .
Muzica folosită în timpul spectacolului este The Entertainer de Scott Joplin , popularizată de Marvin Hamlisch , care a realizat o altă versiune și a folosit-o pentru filmul The Sting .
Vedeta care este prezentată familiei este David Lander , care a interpretat personajul lui Squiggy în seria Laverne și Shirley .
Seria The Law and Order: Elevator Inspectors Unit este o parodie a seriei din New York, Forensic Police și numeroasele sale spin-off-uri.
Jucătorul rus de hochei este aparent Vyacheslav Kozlov , numele său poate fi citit pe stick-ul oferit Lisei КОЗЛОВ (scris în rusă).
Puteți auzi melodia Stand by REM când timpul de așteptare Simpson trece acasă.
Marge recunoaște în acest episod că părul ei nu este albastru. În episodul Secretele unei căsătorii de succes , Homer anunță că Marge folosește vopsea de păr.

Greşeală

În VF, titlul seriei parodie „Lege și Ordine: Lift Inspectori Unitatea“ este subtitrat cu „Legea și ordine: Brigada controlerele de ascensoare.