Referendumul chilian din 1988

Anterior 1980 1989 ca urmare a
Referendumul chilian din 1988
miercuri 5 octombrie 1988
Tipul alegerilor Referendum
Corpul electoral și rezultatele
Populația 12.501.000
Înregistrat 7 435 913
Alegători 7.251.933
  97,53%
Voturi exprimate 7 086 679
Voturi goale 70 665
Voturi nule 94.594
Logo NO 1988.png Nu -
Voce 3 967 569
55,99% 
Sigla „Si Pinochet” .png da -
Voce 3 119 110
44,01% 

Referendumul chiliană5 octombrie 1988sau Plebiscitul chilian din 1988 a fost organizat în cadrul aplicării dispozițiilor tranzitorii (articolele 27-29) din Constituția chiliană din 1980 pentru a decide extinderea la putere până în 1997 a generalului Augusto Pinochet , exercitând funcția de șef al Statul chilian în urma loviturii de stat militare conduse11 septembrie 1973împotriva guvernului președintelui Salvador Allende .

Rezultatul a fost negativ cu 55,99% din voturi, împotriva 44,01% din sprijinul pentru șeful dictaturii militare chilene .

Victoria „Nu” duce la o tranziție democratică prin alegerea unui Congres și a unui nou Președinte al Republicii care a preluat funcția la11 martie 1990.

Context

De la începutul anilor 1980, deși partidele politice de stânga au fost interzise, ​​opoziția și mișcarea sindicală au reușit să înceapă reorganizarea, dând naștere la numeroase demonstrații și greve în această perioadă. Sute de oameni sunt uciși în timpul represiunii acestor mișcări de protest.

În același timp, Partidul Comunist și marginea de stânga a opoziției relansează lupta armată împotriva regimului. Armata chiliană este, totuși, cea mai bine pregătită și mai bine echipată din regiune; în 1986, un atac organizat împotriva generalului Pinochet nu a reușit să-l omoare pe dictator.

Originile referendumului

Constituția chilian din 1980 prevedea o perioadă de tranziție care să înceapă11 martie 1981 să se încheie la sfârșitul mandatului prezidențial al lui Pinochet pe 11 martie 1989.

Constituția prevedea că, cu cel puțin 90 de zile înainte de sfârșitul mandatului prezidențial, comandanții șefi ai forțelor armate, directorul general al carabinierilor sau, în absența unanimității, consiliul național de securitate care cuprinde controlorul general al Republica, trebuia să-l desemneze pe cel care va ocupa funcția de șef al statului pentru următorul mandat de 8 ani, a cărui ratificare va fi validată printr-un referendum plebiscitar cu populația chiliană.

Constituția prevedea că:

Organizare

Legea n o  18 556 de cetățeni și organizate condițiile materiale pentru actualizarea alegătorului - listele electorale au fost arse în timpul loviturii de stat - de la1 st octombrie 1986și care trebuia actualizat în cinci luni. Registrele electorale au fost deschise la data de25 februarie 1987 pentru toți cetățenii chilieni, bărbați și femei, cu vârsta peste 18 ani.

Aproape 92% dintre persoanele în vârstă de înscriere au finalizat procedurile administrative. Această mobilizare electorală a îngrijorat atât opoziția, cât și guvernul. Pentru primul, a existat teama de dubla înregistrare din partea susținătorilor militari, pentru al doilea, a fost teama unei mobilizări masive a tuturor oponenților dictaturii.

Persoanele aflate în exil în străinătate nu au dreptul la vot.

Între timp, în conformitate cu prevederile Constituției care prevăd revenirea pluralismului , partidele politice au fost din nou legalizate prin legea nr .  18 603 din23 martie 1987. Astfel, pentru prima dată, o dictatură sud-americană nu numai că a restabilit partidele politice, ci a convocat un referendum plebiscitar potențial revocator împotriva acestuia.

Dezbaterile au fost pline de viață în cadrul diferitelor partide politice, în special în cele opuse dictaturii chiliene, cu privire la oportunitatea înregistrării în condițiile legislative și, astfel, a recunoașterii legilor dictaturii militare. Marea majoritate a acestora a decis totuși să se înregistreze, permițându-le să obțină un statut oficial cu câteva luni înainte de data referendumului și să conducă o campanie electorală.

Din 2 februarie , 13 din partidele de opoziție au solicitat la referendum și au votat nr . Au decis să se regrupeze într-o structură politică flexibilă numită Concertación de Partidos por el No (care mai târziu a devenit Concertation des parties pour la democratie ).

La rândul lor, partizanii din Si s-au organizat. În aprilie, cel mai conservator și cel mai apropiat de armată a format Uniunea Democrată Independentă . Alții s-au alăturat Rénovation nationale , mai diversă din punct de vedere politic, care nu a reușit să adopte o poziție unanimă cu privire la problema sprijinului pentru Si sau Nu , cea mai importantă fiind pentru aceasta aplicarea dispozițiilor permanente ale Constituției din 1980.

7 iulie 1987, arhitectul victoriei plebiscitare din 1980, Sergio Fernández , a fost numit ministru de interne. La 12 iulie , comandanții șefi ai forțelor armate și directorul general al carabinierilor se întâlnesc pentru a stabili formalitățile prevăzute de constituție. Aceștia îl desemnează pe Augusto Pinochet pe 30 august drept candidat pentru a se succesa la președinția Chile. Data de 5 octombrie este aleasă pentru convocarea referendumului.

La 31 august , 17 partide de opoziție ( Partidul Creștin Democrat din Chile , MAPU , MAPU-OC , PADENA , Partidul Umanist din Chile , Stânga Creștină, Uniunea Republicană Liberală, Verzii, Partidul Național pentru Nu, Partidul Radical din Chile , Partidul Radical-Socialist din Chile , Partidul Social Democrat , Partidul Socialista-Almeyda, Partidul Socialista-Núñez, Partidul Socialist Istoric, Partidul Socialist Mandujano, USOPO și Partidul pentru Democrație ) publicat într-un document oficial numit „Principios básicos de institucionalidad democrática” că triumful Nu în referendum va fi punctul de plecare pentru un proces care va conduce la reconstruirea unui adevărat regim democratic în Chile.

O parte din stânga nu crede că regimul își va recunoaște înfrângerea și refuză să susțină campania Nu , considerând că alegerile ar da doar legitimitate regimului. Gonzalo Martner, care avea să devină președinte al Partidului Socialist în anii 2000, își amintește: „Bineînțeles că am fost criticați de stânga radicală care ne-a spus că urmează să legitimăm doar regimul, că suntem sub iluzia de a crede că noi ar putea câștiga acest plebiscit și ar putea declanșa un proces de întoarcere la democrație. Știți, în politică, în general, și în lupta împotriva dictaturii în special, nu există nimic dat în avans, deci este posibil ca această stânga radicală să fi avut dreptate. "

Candidatura lui Pinochet și, prin urmare, a lui Sí , este susținută, la rândul său, de Uniunea Democrată Independentă, majoritatea Renovación Nacional, de Partidul Național pentru Da, de Partidul Liberal pentru Da, de Partidul Democrat-Radical, de partidul sudic și de partidul Avangarde Nationale.

Campanie de referendum

Campania referendumului începe pe 5 septembrie 1988la ora 11:00 Pentru prima dată, are loc și la televizor prin spoturi de campanie de câte 15 minute fiecare.

La nivel media, artizanii IS au avantaje considerabile. Dacă mai multe ziare și reviste de stânga circulă legal, presa de masă rămâne dedicată regimului. La televizor, aceste spoturi electorale sunt singurul spațiu pentru pluralism.

În scurt timp, superioritatea tehnică a Nu apare nu numai la nivelul campaniilor publicitare, ci și la nivelul sloganurilor, al afișajului (un simbol curcubeu al pluralismului) și al argumentării pe care ministrul le va recunoaște ulterior. în interior, Sergio Fernández. Mesajul Concertării se dorește a fi pozitiv și liniștitor, axat pe un viitor mai bun și nu pe trecut, lovitura de stat sau încălcările drepturilor omului. De asemenea, are grijă să se distanțeze de mandatul lui Salvador Allende , răsturnat de lovitura de stat , promițând că o victorie a Nu nu înseamnă o revenire la haosul și antagonismele care existau în timpul guvernării lui Allende.

La rândul său, susținătorii Si își centrează campania în jurul memoriei anilor guvernului Unidad Popular și Salvador Allende, cu scopul de a-l transforma într-o folie. În același timp, imaginea lui Pinochet este refăcută de consilierii săi care încearcă să facă să dispară imaginea soldatului sever și rigid cu ochelari întunecați în spatele celei unui bunic paternalist și amabil. Cele clipuri care nu fac publicitate lipsesc pentru a arăta cu Chile, fie celebru sau necunoscut, și a intervenit lăudăroșenie dezvoltarea economică de când a venit la putere.

Din 22 septembrie , mii de susținători ai No organizează parade din mai multe orașe din țară pentru a converge spre Santiago. Cei de la Sí la rândul lor o fac din 2 octombrie . Potrivit sondajelor și sondajelor publicate, motivațiile alegătorilor nr sunt în esență situația economică slabă a țării (72%), în special distribuția slabă a veniturilor și a bogăției și încălcarea drepturilor omului de către dictatură ( 57%).

Rezultatele din 5 octombrie 1988

Cu o zi înainte de 5 octombrie , zvonurile despre un posibil boicot al referendumului de către opoziție rătăcesc în Chile, precum și cele despre o posibilă suspendare a guvernului abuzat în urne. Statele Unite și Regatul Unit sunt sigure că generalul Pinochet va recunoaște rezultatul chiar dacă este împotriva lui. Se așteaptă să voteze nu mai puțin de 7.435.913 alegători. Alegerile se desfășoară calm.

Sondajele efectuate în acea zi au anunțat o victorie a nr . În jurul orei 19  h  30 , secretarul adjunct de interne anunță că, pe baza a 72 de secții de votare, If a câștigat 58% din voturi. Opoziția începe să vorbească despre manipularea urnelor. Mai târziu, seara, comandanții armatei au fost informați că Nu era înaintea SI și au solicitat un interviu cu generalul Pinochet, care a refuzat.

De la ora 21  seama, estimările oficiale și neoficiale contrazic, dar treptat If retrage și 23  h  15 , Comitetul pentru Alegeri Libere (neoficial) anunță victoria nr cu 55,2% din voturi împotriva 44, 6% față de Si . Între timp, Direcția Națională de Comunicare Socială a ordonat să oprească toate emisiunile de televiziune și radio care sunau pentru a celebra victoria nr . Între timp, generalul Pinochet este, de asemenea, informat cu privire la rezultatele care dau, conform relatărilor în curs, 53% în număr și este informat că acest avans de această dată este irecuperabil. La televizor, Sergio Onofre Jarpa , președintele Renovación Nacional, dezbate tardiv cu Patricio Aylwin . Jarpa este unul dintre primii susținători ai Si care confirmă victoria lui No la televizor, precipitând începutul demonstrațiilor de bucurie în fața Palatului Moneda.

După miezul nopții Pinochet se întâlnește cu miniștrii săi, îi informează despre rezultatele plebiscitului și anunță demisia lor. O altă întâlnire are loc și cu membrii forțelor armate, dar treptat oficialii regimului recunosc public victoria opoziției. La remarca lui Sergio Fernández conform căreia procentul ridicat de susținători ai da era excepțional și o sursă de mândrie în context, generalul forțelor armate l-a întrebat de ce atunci nu slăbesc șampania în acest moment. Unui decret i s-a propus lui Pinochet prin care acesta nu va recunoaște rezultatele plebiscitului și va prelua toată puterea. Acest proiect de decret provoacă ostilitatea majorității membrilor guvernului. La sfârșitul ședinței, Pinochet a recunoscut în cele din urmă înfrângerea și a ordonat publicarea rezultatelor oficiale. Acestea sunt publicate la 2  dimineața , în dimineața.

În dimineața zilei de 6 octombrie , mii de chilieni sărbătoresc victoria no în străzile marilor orașe ale țării. Generalul Pinochet intervine în uniformă la televizor și, după ce s-a răzgândit în mod evident, confirmă continuarea aplicării procesului electoral prevăzut de constituția din 1980. La rândul său, Concertación îl informează pe Papa Ioan Paul al II-lea că Chile a fost din nou o democrație .

Rezultate naționale

Rezultate naționale
Alegere Voturi %
Pentru 3 119 110 44.01
Împotriva 3 967 579 55,99
Voturi valide 7 086 689 97,73
Voturi goale 70 660 0,97
Voturi nule 94.594 1.30
Total 7.251.943 100
Abţinere 177,461 2.39
Înregistrat / Participare 7.429.404 97,61
Voturi
pentru
(44,01%)
Împotriva voturilor
(55,99%)
▲
Majoritate absolută

Rezultate pe regiuni

Regiune Votează „Da” % Votează „Nu” %
Eu Regiunea Tarapacá 75.849 44,71% 93.800 55,29%
II Regiunea Antofagasta 84.259 39,32% 130.052 60,68%
III Regiunea Atacama 49.400 43,84% 63.293 56,16%
IV Regiunea Coquimbo 114.250 46,02% 133.997 53,98%
V Regiunea Valparaíso 324.058 42,69% 434.997 57,31%
VI Regiunea Libertador General Bernardo O'Higgins 164.430 44,08% 208.574 55,92%
VII Regiunea Maule 220.742 48,83% 231 348 51,17%
VIII Regiunea Biobío 409.513 44,71% 506.513 55,29%
IX Regiunea Araucanía 220.090 54,05% 187.071 45,95%
X Regiunea Lacurilor 242.457 50,15% 240.984 49,85%
XI Regiunea Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo 19 238 49,99% 19 245 50,01%
XII Regiunea Magallanes și Antarctica din Chile 35.549 42,36% 48.372 57,64%
RM Regiunea metropolitană Santiago 1.159.275 40,98% 1 669 333 59,02%
Total 3 119 110 44,01% 3 967 569 55,99%

Consecințe

Înfrângerea lui Pinochet a condus țara la o tranziție democratică care s-a încheiat 11 martie 1990. În conformitate cu mandatul său primit în timpul plebiscitului din 1980, Pinochet rămâne astfel șeful statului chilian încă un an. Alegerile pentru Congres și Președinția Republicii sunt organizate și constituția modificată pentru a-i permite să își îndeplinească funcția deplină, să pună capăt diferitelor aranjamente tranzitorii și să permită o tranziție consensuală și pașnică. Astfel, legea constituțională nr .  18 825 din17 august 1989, negociat între guvern și partidele politice chiliene, este aprobat anterior prin referendum plebiscitar la30 iulie 1989de 91,25% dintre alegători. Această lege care implică 54 de reforme constituționale completează articolele referitoare la reforma constituțională, conferă pluralismului politic o valoare constituțională, întărește drepturile constituționale și principiile democratice și reglementează utilizarea stării de urgență.

În decembrie, alegerile prezidențiale duc la victoria în primul tur al lui Patricio Aylwin , membru al Democrației Creștine și candidat la Concertarea Partidelor pentru Democrație , iar alegerile parlamentare acordă majoritatea partidelor Concertării pentru Democrație.

Victoria nr permite , astfel , la sfârșitul dictaturii, și revenirea democrației în Chile.

Note și referințe

(es) Acest articol este preluat parțial sau în totalitate din articolul din Wikipedia în spaniolă intitulat „  Plebiscito nacional de Chile de Chile de 1988  ” (a se vedea lista autorilor ) .
  1. „  „ Nu ”lui Pinochet, treizeci de ani mai târziu: cum a căzut dictatura prin urnă  ” , pe RFI ,3 octombrie 2018
  2. (es) „  Rezultate electorale  ” pe www.tribunalcalificador.cl (accesat la 12 mai 2020 ) .
  3. Tribunal Calificador de Elections de Chile .

Vezi și tu

Bibliografie

Articole similare

linkuri externe