Psaltirea lui Carol cel Chel

Artist	Liuthard, scriptorium al palatului Carolingian
Datat	înainte de 869
Tehnic	iluminări pe pergament
Dimensiuni (H × W)	24 × 19,5 cm
Format	173 folii legate
Colectie	Biblioteca Națională a Franței
Număr inventar	Lat. 1152

Psaltirea lui Charles plesuv ( foios Calvi Caroli în latină) este un psaltire copiat de iluminator Liuthard la școala palat al lui Charles Pleșuvul , înainte de 869 . Prezintă în special un exemplu rar de legătură originală la aurar și fildeș. Este păstrat la Biblioteca Națională a Franței (Manuscrise, latină 1152).

Istoric

Destinatarul manuscrisului este reprezentat pe tron, pe folio 3: este Carol cel Chel , nepotul lui Carol cel Mare . Numele său este menționat din nou la sfârșitul Psalmului C și apoi la sfârșitul litaniei. De fapt, este invocat acolo în compania primei sale soții Ermentrude d'Orléans (f.172). Manuscrisul este, prin urmare, datat între anul căsătoriei, 842 și anul morții lui Ermentrude în 869 și probabil mai aproape de ultima dată.

Copistul a semnat la sfârșitul manuscrisului în folio 172v: „ Hic calamus facto Liuthardi fine quievit ” . Liuthard este de fapt responsabil pentru copierea mai multor manuscrise realizate în același timp pentru același suveran: Codex Aureus din Saint-Emmeran în 870 sau Evangheliile păstrate astăzi în Darmstadt (Landesbibliothek, 746). Liuthard ar putea fi autorul copiei scrisorilor de aur, a decorațiunilor textului, precum și a miniaturilor, potrivit lui Rosamond McKitterick. Acest scriptorium regal, a cărui locație exactă nu este cunoscută, nu a fost destinat să găzduiască un număr mare de artiști, deoarece decorațiunile manuscriselor arată o mare omogenitate.

Manuscrisul este dat probabil de către suveran Catedralei Sf. Ștefan din Metz după încoronarea sa la fața locului ca rege al Lorenei în 869. Este păstrat în tezaurul catedralei până în secolul al XVII- lea . Potrivit unei note a bibliotecarului Étienne Baluze , aceasta a fost dată de canoanele din Metz lui Jean-Baptiste Colbert în 1674. Întreaga colecție a acestuia din urmă a fost achiziționată de biblioteca regelui în 1732, strămoșul actualului național al Bibliotecii din Franța .

Descriere

Text

Cartea este destinată devotamentului privat, conținând Psaltirea în forma sa galicană stabilită de Sfântul Ieronim. Conține psalmi (f.4v-155) apoi imnurile (f.155v-166) și litanii și diferite rugăciuni (f.167-172).

Decoratiuni

Întreaga carte este scrisă cu litere aurii: uncial pentru psalmi, carolina minusculă pentru restul textului. Fiecare incipit este scris pe benzi de culoare violet, precum și pe titlurile cu majuscule, iar majusculele ornamentate (inclusiv 8 mari) marchează începutul fiecărui capitol.

Manuscrisul conține, de asemenea, trei miniaturi , fiecare însoțită de o legendă aurie pe un fundal violet:

David și muzicienii săi (f.1v): ei joacă psalterion , chimvale, țiteră și siruri de caractere, cu legenda: „ Quattuor HIC Socii comitantur în David ordine “
Portretul lui Carol cel Chel, așezat pe un tron, ținând globul și sceptrul și înălțat de mâna lui Dumnezeu, cu legenda: „ Cum sedeat Karolus magno coronatus honore / Est Josiae similis parque Theodosio ” .
Portretul Sfântului Ieronim (f.4r), traducător al psalmilor

David și muzicienii săi (folio 1v)
Incipit Liber Psalmor. (folio 4v)
Cadru și scrisoare ornamentată (folio 26v-27)

Legare

Lucrarea este unul dintre puținele manuscrise carolingiene care și-au păstrat legătura originală intactă. Se compune din două vase de argint aurite pe scânduri de stejar, decorate cu pietre, perle și pastă de sticlă, încadrând două plăci de fildeș. Aceste două plăci sunt reprezentative pentru „stilul Liuthard”, numit după copistul manuscrisului, iar motivele lor sunt inspirate din ilustrațiile din Psaltirea Utrecht care datează din anii 845-855.

Coperta superioară ilustrează textul Psalmului 57 (56) (5-7): „Sufletul meu este printre lei; Mă culc printre oamenii care vomită flacăra, printre bărbații ai căror dinți sunt sulițe și săgeți și a căror limbă este o sabie ascuțită. [...] Îmi întinseseră o plasă sub picioare: sufletul meu s-a plecat; au săpat o groapă în fața mea: au căzut în ea. " . Sufletul lui David este descris așezat pe poala unui înger.

Plăcuța inferioară reprezintă scena în care Natan i-a reproșat lui David și Bat-Șebei moartea lui Urie , cu pilda omului bogat și a omului sărac și a oilor sale folosite de profet în profeția sa.

Legătura a suferit o restaurare completă în 2019 și o nouă digitalizare.

Vezi și tu

Bibliografie

Marie-Pierre Laffitte și Charlotte Denoël , Comori carolingiene: cărți scrise de mână de la Carol cel Mare la Charles le Chauve , Paris, Bibliothèque nationale de France - Seuil,2007, 240 p. ( ISBN 978-2-7177-2377-9 ) , p. 108-112 (aviz 15)
D. Gaborit-Chopin medievală clapele, V e - XV - lea secole , catalog, Paris, RMN, 2003, notele 37 și 42.
(de) Köhler, F. Mütherich, Die karolingischen Miniaturen , 5, „Die Hofschule Karls des Kahlen”, Berlin, 1982, p. 9-12 și passim

Articole similare

linkuri externe

Aviz BNF
Reproducere și instrucțiuni pentru Gallica
Maxence Hermant, „ Restaurarea legăturii psaltirului Charles le Chauve ” , pe MANUSCRIPTA: manuscrise medievale păstrate la BnF ,2 august 2020(accesat la 3 august 2020 ) .

Note și referințe

Tezaure Carolingiene , p.108-112
R. McKitterick (1990). „Școala Palatului lui Carol cel Chel”, în John J. Contreni, Aldershot (ed.), Carol cel Chel. Curtea și Regatul , BAR, 1981, p. 326-339
BNF Notificare
Imaginea plăcii inferioare de pe site-ul BNF
Caiet de cercetare Manuscripta