Premiul Uniunii Europene pentru literatură

Premiul Uniunii Europene pentru literatură
Descriere	Premiu literar
Organizator	Consorțiul EUPL : Federația europeană și internațională a librăriilor (EIBF), Consiliul scriitorilor europeni (EWC), Federația editorilor europeni (FEP)
Țară	Uniunea Europeană
Data crearii	2009
Site-ul oficial	www.euprizeliterature.eu

Premiul literatură al Uniunii Europene ( Premiul Uniunii Europene pentru literatură ) este un premiu literar european înființat în 2009 . Conceput pe un ciclu de 3 ani, recompensează în fiecare an un autor emergent în 1/3 din cele 41 de țări participante la programul „Europa creativă” a Uniunii Europene .

Istoric

Scopul Premiului Uniunii Europene pentru Literatură este de a evidenția bogăția creației literare europene contemporane, de a promova circulația operelor literare în Europa și de a stimula interesul cititorilor dincolo de propriile frontiere, naționale și lingvistice.

Premiul este finanțat de programul „Europa creativă” al Uniunii Europene, ale cărui trei obiective principale sunt: ​​promovarea mobilității transfrontaliere a persoanelor care lucrează în domeniul culturii; încurajează circulația transnațională a producțiilor culturale și artistice; și să promoveze dialogul intercultural.

În fiecare an, se înființează juri naționale în țările selectate pentru premiu și fiecare își desemnează câștigătorul. Autorii aleși primesc astfel Premiul și sunt sărbătoriți la o ceremonie de decernare a premiilor la Bruxelles.

În 2018, Premiul Uniunii Europene pentru Literatură și-a sărbătorit cei 10 ani de existență organizând un concurs de nuvele deschis acestor câștigători în perioada 2009-2017.

Lista laureaților

2009

• Austria  : Paulus Hochgatterer , Die Suesse des Lebens
• Croația  : Mila Pavićević , Djevojčica od leda i druge bajke
• Franța  : Emmanuelle Pagano , Adolescenții trogloditi
• Ungaria  : Szécsi Noémi , Kommunista Monte Cristo
• Irlanda  : Karen Gillece , Longshore Drift
• Italia  : Daniele Del Giudice , telefon mobil Orizzonte
• Lituania  : Laura Sintija Cerniauskaité , Kvėpavimas ¡marmurą
• Norvegia  : Carl Frode Tiller , Innsirkling
• Polonia  : Jacek Dukaj , Lód ( Ice )
• Portugalia  : Dulce Maria Cardoso , Os Meus Sentimentos
• Slovacia  : Pavol Rankov , Stalo sa prvého septembra (alebo inokedy)
• Suedia  : Helena Henschen , I skuggan av ett brott

2010

• Belgia  : Peter Terrin , De Bewaker
• Cipru  : Myrtó Azína Chronídi , To Peirama
• Danemarca  : Adda Djørup , Den mindste modstand
• Estonia  : Tiit Aleksejev , Palveränd
• Finlanda  : Riku Korhonen , Lääkäriromaani
• Germania  : Iris Hanika , Das Eigentliche
• Luxemburg  : Jean Back , amator
• România  : Răzvan Rădulescu , Teodosie cel Mic
• Slovenia  : Nataša Kramberger , Nebesa v robidah: roman v zgodbah
• Spania  : Raquel Martínez-Gómez , Sombras de unicornio
• Macedonia  : Goce Smilevski , Сестрата на Зигмунд Фројд ( Sora lui Sigmund Freud )

2011

• Bulgaria  : Kalin Terziyski , Има ли кой да ви обича
• Republica Cehă  : Tomáš Zmeškal , Milostný dopis klínovým písmem
• Grecia  : Kostas Hatziantoniou , Agrigento
• Islanda  : Ófeigur Sigurðsson , Jon
• Letonia  : Inga Zolude , Mierinājums Ādama kokam
• Liechtenstein  : Iren Nigg , Man wortet sich die Orte selbst
• Malta  : Immanuel Mifsud , Fl-Isem tal-Missier (tal-iben)
• Muntenegru  : Andrej Nikolaidis , Sin
• Olanda  : Rodaan Al Galidi , De autist en de postduif
• Serbia  : Jelena Lengold , Vašarski Mađioničar
• Turcia  : Çiler İlhan , Sürgün
• Marea Britanie  :Adam Foulds, The Quickening Maze

2012

• Austria  : Anna Kim , Die gefrorene Zeit
• Croația  : Lada Žigo , Rulet
• Franța  : Laurence Plazenet , Dragoste singură
• Ungaria  : Viktor Horváth , Török Tükör
• Irlanda : Kevin Barry , orașul Bohane
• Italia  : Emanuele Trevi , Qualcosa di Scritto
• Lituania  : Giedra Radvilavičiūtė , Siąnakt aš Miegosiu Prie Sienos
• Norvegia  : Gunstein Bakke , Maud og Aud: Ein Roman om Trafikk
• Polonia  : Piotr Paziński , Pensjonat
• Portugalia  : Afonso Cruz , A Boneca de Kokoschka
• Slovacia  : Jana Beňová , Cafe Hyena: Plán odprevádzania
• Suedia  : Sara Mannheimer , Handlingen

2013

• Belgia  : Isabelle Wéry , Marilyn dezosată
• Bosnia și Herțegovina  : Faruk Šehić , Knjiga o Uni
• Cipru  : Emilios Solomou , Hμερολóγιο μιας απιστίας
• Danemarca  : Kristian Bang Foss , Death rolls in Audi ( Døden kører audi )
• Estonia  : Meelis Friedenthal , Mesilased
• Finlanda  : Katri Lipson , Jäätelökauppias
• Germania  : Marica Bodrožić , Kirschholz und alte Gefühle
• Luxemburg  : Tullio Forgiarini , Amok - Eng Lëtzebuerger Liebeschronik
• Macedonia  : Lidija Dimkovska , РЕЗЕРВЕН ЖИВОТ
• România  : Ioana Pârvulescu , Viața începe vineri
• Slovenia  : Gabriela Babnik , Sušna doba
• Spania  : Cristian Crusat , Breve teoría del viaje y el desierto

2014

• Albania  : Ben Blushi , Otello, Arapi i Vlorës
• Bulgaria  : Milen Ruskov , Възвишение
• Republica Cehă  : Jan Němec , Dějiny světla
• Grecia  : Makis Tsitas , Μάρτυς μου ο Θεός
• Islanda  : Oddný Eir , Jarðnæði
• Letonia  : Janis Jonevs , Jelgava '94
• Liechtenstein  : Armin Öhri , Die dunkle Muse
• Malta  : Pierre J. Mejlak , Dak li l-Lejl Iħallik Tgħid
• Muntenegru  : Ognjen Spahić , Puna glava radosti
• Olanda  : Marente de Moor , De Nederlandse maagd
• Serbia  : Uglješa Šajtinac , Sasvim skromni darovi
• Turcia  : Birgül Oğuz , Hah
• Marea Britanie  :Evie Wyld,All The Birds, Singing

2015

• Austria  : Carolina Schutti , Einmal muss ich über weiches Gras gelaufen sein
• Croația  : Luka Bekavac , Viljevo
• Franța  : Gaëlle Josse , The Last Guardian of Ellis Island
• Ungaria  : Edina Szvoren , Nincs, és ne is legyen
• Irlanda  : Donal Ryan , The Spinning Heart
• Italia  : Lorenzo Amurri , Apnea
• Lituania  : Undinė Radzevičiūtė , Žuvys ir drakonai
• Norvegia  : Ida Hegazi Høyer , Unnskyld
• Polonia  : Magdalena Parys , Magik
• Portugalia  : David Machado  (în) , Índice de Medio Felicidade
• Slovacia  : Svetlana Žuchová , Obrazy zo života M.
• Suedia  : Sara Stridsberg , Beckomberga - ode till min familj

2016

• Belgia  : Christophe Van Gerrewey , Op de Hoogte
• Bosnia și Herțegovina  : Tanja Stupar-Trifunović , Satovi u majčinoj sobi
• Cipru  : Antonis Georgiou , Ένα Άλπουμ Ιστορίες
• Danemarca  : Bjørn Rasmussen , Huden er det elastiske hylster der omgiver hele legemet
• Estonia  : Paavo Matsin , Gogoli disko
• Finlanda  : Selja Ahava , Taivaalta tippuvat asiat
• Germania  : Benedict Wells , Vom Ende der Einsamkeit
• Luxemburg  : Gast Groeber , All Dag verstoppt en aneren
• România  : Claudiu M. Florian , Vârstele jocului. Strada Cetății.
• Slovenia  : Jasmin B. Frelih , Na / pol
• Spania  : Jesús Carrasco , La tierra que pisamos
• Macedonia  : Nenad Joldeski , Секој со своето езеро (Fiecare cu propriul lac)

2017

• Albania  : Rudi Erebara , Epika e yjeve të mëngjesit
• Bulgaria  : Ina Vultchanova , Остров Крах
• Cehia  : Bianca Bellová , Jezero
• Grecia  : Kallia Papadaki , Δενδρίτες
• Islanda  : Halldóra K. Thoroddsen , Tvöfalt gler
• Letonia  : Osvalds Zebris , Gaiļu kalna ēnā
• Malta  : Walid Nabhan , L-Eżodu din-Ċikonji
• Muntenegru  : Aleksandar Bečanović , Arcueil
• Olanda  : Jamal Ouariachi , Een Honger
• Serbia  : Darko Tuševljaković , Jaz
• Turcia  : Sine Ergün , Baștankara
• Regatul Unit  :Sunjeev Sahota,Anulfugarilor

2019

• Austria  : Laura Freudenthaler , Geistergeschichte
• Finlanda  : Piia Leino , Taivas
• Franța  : Sophie Daull , La marea spălătorie
• Georgia  : Beqa Adamashvili , პროლოგი
• Grecia  : Nikos Chryssos , Νίκος Χρυσός, Καινούργια μέρα
• Ungaria  : Réka Mán-Várhgyi , Mágneshegy
• Irlanda  : Jan Carson , The Fire-Starters
• Italia  : Giovanni Dozzini , E Baboucar guidava la fila
• Lituania  : Daina Opolskaité , Dienų piramidės
• Polonia  : Marta Dzido , Frajda
• România  : Tatiana Țîbuleac , Grădina de sticlă
• Marea Britanie  :Melissa Harrison,Toate printre orz
• Slovacia  : Ivana Dobrakovová , Matky a kamionisti
• Ucraina  : Haska Shyyan , За спиною

2020

• Germania  : Matthias Nawrat, Der traurige Gast
• Belgia  : Nathalie Skowronek , Cartea regretelor
• Bosnia și Herțegovina  : Lana Bastašić, Uhvati zeca
• Croația  : Maša Kolanović, Poštovani kukci i druge jezive priče
• Cipru  : Σταύρος Χριστοδούλου (Stavros Christodoulou), Τη μέρα που πάγωσε ο ποταμός
• Danemarca  : Asta Olivia Nordenhof, Penge på lommen
• Spania  : Irene Solà , Canto jo i la muntanya balla
• Estonia  : Mudlum, Poola poisid
• Kosovo  : Shpëtim Selmani, Libërthi i dashurisë
• Luxemburg  : Francis Kirps, Die Mutationen
• Macedonia de Nord  : Петар Андоновски (Petar Andonovski), Страв од варвари
• Muntenegru  : Stefan Bošković, ministru
• Norvegia  : Maria Navarro Skaranger, Bok om sorg

Traduceri

Uniunea Europeană încurajează circulația transnațională a literaturii și diversitatea acesteia în Europa și nu numai. Lista de mai jos prezintă câteva traduceri disponibile în franceză:

• Tiit Aleksejev , Pelerinajul , intervale, 2018
• Gabriela Babnik , Sezonul uscat , Asociația scriitorilor sloveni, 2017
• Kevin Barry , Bohane, sombre cité , Éditions Actes Sud, 2015
• Aleksandar Bečanović , Arcueil , Editions Do, 2019
• Jana Beňová , Café Hyène: Un plan de sprijin , Le Ver a Soie, 2015
• Dulce Maria Cardoso , Îngerii, Violeta , Spiritul peninsulelor, 2006
• Jesús Carrasco , The Land We Tread On , Robert Laffont, 2017
• Daniele Del Giudice , Horizon Mobile , Seuil, 2010
• Adam Foulds , Labirintul unei vieți , Piranha, 2017
• Kristian Bang Foss , La Mort roulle en Audi , NiL éditions, 2015
• Paulus Hochgatterer , Dulceața vieții , Quidam Editeur, 2012
• Çiler İlhan , Exilul , ediția Galaade, 2016
• David Machado , Indicele mediu al fericirii , Editions de l'Aube, 2017
• Magdalena Parys , Magicianul , Agullo, 2019
• Ioana Pârvulescu , Viața începe vineri , Seuil, 2016
• Piotr Paziński , Pensiune familială , Gallimard, 2016
• Răzvan Rădulescu , Theodosius the Little , Zulma, 2016
• Pavol Rankov , S-a întâmplat în primul septembrie , Gaia, 2019
• Donal Ryan , The Spinning Heart , Albin Michel, 2015
• Carolina Schutti , Într-o zi a trebuit să merg pe iarba moale , Le Ver a Soie, 2018
• Goce Smilevski , Lista lui Freud , Belfond, 2013
• Ognjen Spahić , Capul plin de bucurii , Gaïa Éditions, 2016
• Sara Stridsberg , Beckomberga: Oda familiei mele , Gallimard, 2016
• Peter Terrin , The Guardian , Gallimard, 2013
• Tatiana Țîbuleac , The Glass Garden , Des Syrtes, 2020
• Carl Frode Tiller , Cercul , Stock, 2010
• Emanuele Trevi , Ceva scris , Actes Sud, 2013
• Benedict Wells , The End of Solitude , Slatkine & Cie, 2017
• Evie Wyld , Toate păsările cerului , Éditions Actes Sud, 2014
• Svetlana Žuchová , Scene din viața lui M. , Le Ver a Soie, 2019

Bibliografie

Referințe

1. www.euprizeliterature.eu/fr/europe-creative

linkuri externe

• Site-ul oficial