În Franța, împrumutul pentru utilizare - numit anterior commodat - este un contract real în care o persoană împrumută o lucrare corporală unei alte persoane. Contractul se formează atunci când creditorul dă lucrului împrumutatului.
Împrumutul pentru utilizare este reglementat de articolele 1874 și următoarele din Codul civil .
Legea 12 mai 2009a eliminat cuvântul commodat din vocabularul juridic, referindu-se doar la împrumutul pentru utilizare .
Articolul 1875 specifică: Împrumutul pentru utilizare este un contract prin care una dintre părți livrează ceva celeilalte pentru a-l utiliza, la sarcina locatarului pentru a-l returna după ce l-a folosit. Astfel, se pune mereu întrebarea distincției dintre împrumutul de utilizare și contractul de închiriere.
Din jurisprudența Curții de Casație rezultă că calificarea arendării comerciale trebuie păstrată atunci când ocupația a fost acordată în schimbul unei chirii în natură care constă în executarea unor lucrări majore, spre deosebire de împrumutul care este în esență gratuit.
Împrumutul pentru utilizare este definit în articolul 2313 din Codul civil din Quebec ca fiind „contractul gratuit prin care o persoană, creditorul, livrează bunuri unei alte persoane, împrumutatului, pentru utilizarea sa., Cu responsabilitatea de a o returna după un anumit timp. ".