Pentru ca tu să mă iubești din nou

Single de Céline Dion
de pe albumul D'eux

În fața	Pentru ca tu să mă iubești din nou
Fața B	Ca să mă iubești încă (versiune instrumentală)
Ieșire	13 martie 1995
Durată	4:15
Drăguț	Soi francez
Format	CD cu 2 piese
Compozitor	Jean-Jacques Goldman
Director	Erick Benzi Jean-Jacques Goldman
Eticheta	Columbia , Epic , Sony Music

Melodii de la D'eux

Pour que tu m'aime encore este o piesă interpretată de cântăreața canadiană Céline Dion . Este primul single de pe albumul său D'eux lansat în 1995. Este scris și compus de Jean-Jacques Goldman .

Piesa de dragoste, a avut un succes imens, rămânând 12 săptămâni n o 1 în vânzări în Franța și 15 săptămâni n o 1 în vânzări în Belgia valonă . CD-ul cu 2 piese a vândut 1.750.000 de exemplare în întreaga lume. Este melodia cea mai difuzată de radiourile franceze în anul 1995. Este una dintre cele mai rare melodii francofone care cunoaște succesul în țările care nu vorbesc franceza: în Olanda , în Suedia , în Regatul Unit , Irlanda și Polonia .

Videoclipul melodiei, regizat de Michel Meyer (1995) este unul dintre puținele într-o limbă străină care vor fi difuzate la televiziunea americană pe canalul VH1 . Este disponibil pe DVD-ul muzical al lui Celine Dion On ne change pas (2005).

Pour que tu m'aime encore este cântat pe toate continentele de Céline Dion în timpul concertelor sale; astfel, ea o interpretează în timpul fiecărei reprezentații a reședinței sale în Las Vegas și în timpul turneului mondial Taking Chances Tour din 2008.

Piesa este acoperită în engleză de cântăreață pe următorul album vorbitor de limbă engleză, Falling Into You în 1996, care este unul dintre cele mai bine vândute discuri din toate timpurile.

Performanță comercială

Licitație de CD-uri cu 2 piese (1995)	Cel mai bun clasament
Belgia Flandra	2
Belgia Valonia	1
Olanda	3
Europa	4
Polonia	7
Franţa	1
Irlanda	6
Quebec: emisiuni radio	1
Suedia	3
elvețian	17
Regatul Unit	7

După acoperirea sa de către concurenții la spectacolul muzical Das Supertalent din Germania , piesa a intrat în topurile cele mai bine vândute din Germania, Austria și Elveția în 2011, 2012 și 2013.

Licitație de cântece (2013)	Cel mai bun clasament
Germania	39
Austria	30
elvețian	35

Premii

Piesa primește premiul muzical din Quebec „Félix” pentru piesa anului.

Pour que tu m'aime encore este distins cu „Radio France Internationale Trophy” pentru spectacolele sale internaționale.

În Franța, piesa a câștigat și „Victoire de la musique 1996” pentru melodia anului.

Alte versiuni și coperte

Piesa este inclusă în alte trei albume ale lui Celine Dion: Live in Paris , At the Heart of the Stadium și Taking Chances World Tour: The Concert . Ea este, de asemenea, prezentată pe trei albume compilaționale, The Collector's Series, Volume One , On ne change pas și My Love: Ultimate Essential Collection .
Celine Dion interpretează cântecul în franceză cinci nopți pe săptămână în timpul spectacolului ei A New Day ... la Caesars Palace , Las Vegas și în 2008-2009 în timpul turneului „Taking Chances” . Piesa este, de asemenea, interpretată în timpul concertului pentru 400 de ani de la Quebec City, Céline sur les Plaines .
În 2005, Celine Dion a înregistrat o versiune live , cu 500 de coriști pentru albumul 500 Choristes avec ... .
Pour que tu m'aime encore este adaptat în engleză , devenind If That's What It Takes , în albumul englez al lui Celine Dion Falling into You în 1996.
În 1998, Jean-Jacques Goldman, autorul piesei, a preluat-o din nou la sfârșitul concertelor sale. Versurile sunt modificate semnificativ, în special în primul refren pe care îl transmite la plural, destinându-l publicului său.
În 2000, Elsa Lunghini , Liane Foly și Hélène Segara acoperă piesa de pe albumul Les Enfoirés în 2000 .
Cântărețul nigerian Funke Olayode a înregistrat în 2001 o versiune în limba yoruba intitulată To ba J'oun To Gba .
Grupul de operă-pop Il Divo acoperă piesa înnoiembrie 2005, în al doilea album Ancora .
Grecul Antonis Karalis cântă o versiune în limba greacă numită S'Agapo Sa Trelos. înNoiembrie 2006pe EP-ul său To Be Continued . Piesa este însoțită de chitare electrice.
Elena Paparizou cântă o altă versiune greacă numită An Esy M'agapas. înMai 2007pe EP-ul său Fos
People Opium acoperă piesa într-o versiune rock în 2010 pe albumul Best Off
Piesa este redată în redare de Marion Cotillard în filmul francez Rock'n Roll de Guillaume Canet în 2017.
Piesa este acoperită într-o versiune acustică 15 august 2016de The Boulay Sisters
Bart Peeters cântă în 2017 o altă versiune flamandă numită Tot je weer van me houdt pe albumul său Brood voor morgenvroeg

Referințe

(Nl) „ „ Deci mă iubești din nou ”, Belgian (Flanders) Singles Chart ” , Ultratop (accesat la 17 aprilie 2010 ) .
(Nl) " " Deci mă iubești din nou ", Belgian (Wallonia) Singles Chart " , Ultratop (accesat la 17 aprilie 2010 ) .
(Nl) „ Single top 100 peste 1995 ” [PDF] , Top40 (accesat la 17 aprilie 2010 ) .
„ European Singles Chart ” , Billboard (accesat la 17 aprilie 2010 ) .
„ „ Deci încă mă iubești ”,„ French Singles Chart ” , Lescharts (accesat la 17 aprilie 2010 ) .
" Irish Singles Chart, database " , Irishcharts (accesat la 17 aprilie 2010 ) .
„ „ For you still love me ”, Quebec Airplay Chart ” , informații muzicale din Quebec (accesat la 17 aprilie 2010 ) .
(sv) " " Așa că mă iubești din nou "Single Chart suedeză " , Swedishcharts (accesat 17 aprilie 2010 ) .
(De) " " Pour que tu m'aime encore ", Swiss Singles Chart " , Hitparade (accesat la 17 aprilie 2010 ) .
" 'Tu m'aime encore (To Love Me Again)', UK Singles Chart " , Chartstats (accesat la 17 aprilie 2010 ) .
„ 500 Choristes avec ... , listări de melodii și diagrame ” , Lescharts (accesat la 17 aprilie 2010 ) .
„ Les Enfoirés în 2000 , listele de melodii și diagrame ” , Lescharts (accesat la 17 aprilie 2000 ) .
„ Funke Olayode ” ( Archive • Wikiwix • Archive.is • Google • What to do? ) (Accesat la 21 noiembrie 2013 ) .
„ Ca să mă iubești în continuare, de Les sœurs Boulay ” , pe Les sœurs Boulay (accesat la 5 septembrie 2017 ) .
„ Tot je weer van me houdt, a 4-a piesă din albumul Brood Voor Morgenvroeg de Bart Peeters ” , pe Bart Peeters (accesat la 8 februarie 2020 ) .