Portulani imaginari
Portulans de imaginație (titlu original: hărți în oglindă: proza scurta de Orson Scott Card ) este o colecție de știri de la science - fiction și fantasy scriitor american Orson Scott Card publicat înOctombrie 1990. Această colecție a primit premiul Locus pentru cea mai bună colecție de nuvele în 1991 . Patru din cele cinci părți care îl compun au fost traduse în franceză.
Lista de știri
-
The Transformed Man - Tales of Anguish , L'Atalante , 2000 ( (en) The Changed Man , 1990 )Introducerea autorului și postscript
-
Omul s-a întors și regele cuvintelor ( (ro) Omul schimbat și regele cuvintelor , 1981 )
-
Eumenidele din toaleta a patra ( (ro) Eumenidele din toaleta de la etajul patru , 1979 )
-
Quietus ( (en) Quietus , 1979 )
-
Exerciții de respirație ( (ro) Exerciții de respirație profundă , 1979 )
-
Comert cu ridicata ( (ro) Fat Farm , 1980 )
-
Timeouts ( (în) Închiderea timelidului , 1979 )
-
Jocuri fără frontiere ( (ro) Jocuri de autostradă , 1979 )
-
Les Chants du sepulcre ( (en) A Sepulcher of Songs , 1981 )
-
Restricție anterioară ( (en) Prior Restraint , 1986 )
-
Amintiri ale capului meu ( (ro) Amintiri ale capului meu , 1990 )
-
Copii pierduti ( (ro) Lost Boys , 1992 )
Locus Award for Best Short News 1990
-
Avatare - Récits d'avenirs , L'Atalante , 2000 ( (en) Flux , 1990 )Introducerea autorului și postscript
-
Milles Morts ( (ro) O mie de morți , 1978 )
-
Cu excepția cazului în care sufletul bate din palme ( (ro) Clap Hands and Sing , 1982 )
-
Trottecaniche ( (en) Dogwalker , 1989 )
Premiul Locus pentru cea mai bună nuvelă 1990
-
Să ne prefacem că acest lucru nu a fost adevărat ( (ro) Dar încercăm să nu acționăm așa , 1979 )
-
Înapoi la elementele de bază ( (ro) I Put My Blues Genes On , 1978 )
-
În nișa ( (ro) In The Doghouse , 1978 )
-
The Originiste ( (en) The Originist , 1989 )
-
Sonate adulterate - Fabule și povești fantastice , L'Atalante , 2001 ( (en) Sonatas Monkey , 1990 )Introducerea autorului și postscript
-
Sonate neînsoțite ( (ro) Sonate neînsoțite , 1979 )
-
Drumul către asasinarea lui Richard Nixon ( (ro) A Cross-Country Trip To Kill Nixon , 1980 )
-
Salamandra din porțelan ( (ro) Salamandra din porțelan , 1981 )
-
The Woman in the middle ( (ro) Middle Woman , 1981 )
-
Brute and the Beast ( (ro) Bully and the Beast , 1979 )
-
Ursul și prințesa ( (ro) Prințesa și ursul , 1980 )
-
Magia nisipului ( (en) Sandmagic , 1979 )
-
Le Plus Beau Jour ( (ro) The Best Day , 1984 )
-
Fluturi ( (ro) A Plague Of Butterflies , 1981 )
-
O grădină de trandafiri ( (ro) The Monkeys Thought 'Twas All in Fun , 1979 )
-
Miracole crude - Povești despre moarte, speranță și sfințenie , L'Atalante , 2002 ( (ro) Miracole crude , 1990 )Introducerea autorului și postscript
-
(ro) Cântece pierdute: Poveștile ascunse , 1990
-
(în) Ender's Game , 1977
-
(în) Pasărea cântătoare a lui Mikal , 1978
-
(ro) Prentice Alvin and the No-Good Plough , 1989
-
(în) Malpraxis , 1977
-
(ro) Follower , 1990
-
(ro) Hitching , 1990
-
(ro) Damn Fine Novel , 1990
-
(în) Billy's Box , 1978
-
(ro) Cea mai bună seară de familie , 1978
-
(în) Bicicleta , 1977
-
(ro) Cred că mama și tata devin nebuni, Jerry , 1979
-
(ro) Gert Fram , 1977
Ediții
-
Hărți într-o oglindă: scurta ficțiune a cardului Orson Scott , Orson Scott Card ,Octombrie 1990, Tor Books , 675 pagini ( ISBN 0-312-85047-6 )
-
Portulans of the Imaginary 1 - The Transformed Man - Stories of Anguish , Orson Scott Card ,6 martie 2000, trad. Luc Carissimo și Arnaud Mousnier-Lompré , L'Atalante , La Dentelle du cygne, 267 de pagini ( ISBN 978-2841721139 )
-
Portulans of the Imaginary 2 - Avatare - Tales of the Future , Orson Scott Card ,28 martie 2000, trad. Florence Bury, Luc Carissimo și Arnaud Mousnier-Lompré , L'Atalante , La Dentelle du cygne, 297 de pagini ( ISBN 978-2841721306 )
-
Portulans of the Imaginary 3 - Sonate adulterate - Fabule și povești fantastice , Orson Scott Card ,28 martie 2001, trad. Luc Carissimo și Arnaud Mousnier-Lompré , L'Atalante , La Dentelle du cygne, 327 de pagini ( ISBN 978-2841721658 )
-
Portulans of the Imaginary 4 - Crud Miracles - Tales of Death, Hope and Holiness , Orson Scott Card ,28 martie 2002, trad. Luc Carissimo și Arnaud Mousnier-Lompré , L'Atalante , La Dentelle du cygne, 219 de pagini ( ISBN 978-2841722013 )