Polyonimie

Cuvântul polyonimie în franceză este polisemic. În retorică , este o figură constând în exprimarea aceluiași lucru prin mai multe propoziții sau propoziții, de exemplu prin acumularea de parazonime. Polyonymy se referă și la faptul că ceva poate avea mai multe nume în aceeași limbă.

În limbile antice polionimia a apărut frecvent din faptul că obiectele erau desemnate după caracteristicile lor preeminente, acestea variind în funcție de punctul de vedere. O altă sursă de polionimie se datorează timpului de propagare al unui nou nume în limbă: este una dintre principalele surse de polionimie în franceză. În cele din urmă, forme de polionimie apropiate de barbarie pot apărea în urma unor schimburi frecvente între limbi. Prin urmare, este de înțeles că polionimia este frecventă pentru lucruri noi, dar că utilizarea tinde adesea să facă să dispară un număr mare de polionime. Pentru a lua un exemplu recent, vom menționa atomul al cărui nucleu conține 41 de protoni, denumiți acum în mod obișnuit ca niobiu poetic , în timp ce anterior era cunoscut și sub denumirea de colombiu învechit.

Exemple

Figură de stil

• Un autobuz bine aprovizionat, plin de călători, plin de oameni, plin de clienți, plin de oameni, plin de pasageri, aglomerat, orice.

• Totul este examinat acolo cu rigorile artei, totul este cântărit acolo cu greutatea doctrinei.

• Observăm pe chipul lui amprentele asemănării, personajele asemănării.

• Este retragerea Fecioriei, este azilul modestiei.

Desemnarea prin nume multiple

• Creștinii francofoni își numesc zeul: Dumnezeu, Iahve, Cel Veșnic, Adonai, Atotputernicul, Domnul, Preaînaltul ...

• De syncretisms Imperiului Roman a rezultat într - o formă de polyonymy în limba franceză (ca și în limba latină) pentru numele acestor zei: Jupiter / Zeus, Hermes / Mercur, Horus / Apollo.

• Multe locuri sunt desemnate cu mai multe nume, cum ar fi insula Santo Domingo Cf. Santo Domingo Polyonymy .

• Apropierea de alte expresii duce uneori la polionimie: pozitron / pozitron .

• Cuvintele e-mail , e-mail , e-mail , e-mail care desemnează (cuvintele e-mail și e-mail , deși sunt utilizate pe scară largă, nu sunt oficial franceze).

Articole similare

• Polysémie este invers, alocarea mai multor sensuri ale aceluiași cuvânt.
• Sinonimie
• Avatar

Note și referințe

1. Număr indecis. Orice pluralitate de segmente de linie. [1]

Surse

• René Bary, La rhétorique françoise sau pentru creșterea principală găsim secretele limbii noastre , pagina 396, Paris, 1665. Lien Gallica .
• Christine Rousseau, basmelor în al XVII - lea  secol , Partea I: retorica de repetiție , cap. 3: Repetiții semantice.
• ATILF [2] , articol despre sufixe care formează -onym, -onymique, -onymie.
• Max Müller, „Eseu despre mitologia comparată”, Éd. A. Durand (1859).