| Titluri de valoare | Poem despre dezastrul de la Lisabona |
|---|---|
| Subtitlu | Revizuirea acestei axiome: totul este bine |
| Autor | Voltaire |
| Datat | 1756 |
| Subiect | Cutremurul de la Lisabona |
|---|
Poem despre dezastrul de la Lisabona este o lucrare scrisă de Voltaire în 1756 .
Inspirat de cutremurul de la Lisabona , care a avut loc pe1 st luna noiembrie 1755, filosoful își exprimă într-un mod jalnic emoția în fața dezastrului și îndoielile sale cu privire la organizarea rațională și optimă a lumii apărate de filosofii optimisti ( Leibniz , Wolff ).
O nenorociți muritori! O pământ deplorabil!
O a tuturor adunărilor îngrozitoare ale muritorilor!
Durere inutilă întreținere eternă!
Filozofii înșelați care strigă: „Totul este bine”,
Grăbește-te, contemplă aceste ruine îngrozitoare,
Aceste resturi, aceste bucăți, aceste cenușă nefericită,
Aceste femei, acești copii, una peste alta,
Sub aceste bile sparte aceste membre împrăștiate;
O sută de mii de oameni nefericiți pe care pământul îi devorează,
Cine, sângeros, rupt și încă palpitant,
Îngropate sub acoperișurile lor, sfârșesc fără ajutor
În groaza chinurilor zilele lor lamentabile!
La strigătele pe jumătate formate ale vocilor lor pe moarte,
La vederea înfricoșătoare a cenușii lor fumătoare,
Vrei să spui: „Este efectul legilor eterne
Cine dintr-un Dumnezeu liber și bun cere alegerea ”?
Veți spune, văzând această masă de victime:
„Dumnezeu s-a răzbunat, moartea lor este prețul crimelor lor”?
Ce crimă, ce greșeală au comis acești copii
Pe sânul mamei zdrobit și sângeros?
Lisabona, care nu mai este, nu mai avea vicii
Decât Londra, decât Parisul, cufundat în delicatese?
Lisabona este deteriorată, iar oamenii dansează la Paris.
Spectatori liniștiți, spirite îndrăznețe,
Dintre frații tăi pe moarte care contemplă naufragii,
Căutați în pace cauzele furtunilor:
Dar de soarta inamicului când simți loviturile,
Devino mai uman, plângi ca noi.
Crede-mă, când pământul își deschide abisurile
Plângerea mea este nevinovată și strigătele mele legitime.
[...]