Câmpia Borcanelor

Situri de borcane megalitice Xieng Khouang - Câmpia Borcanelor * Logo-ul Patrimoniului Mondial Patrimoniul Mondial UNESCO
Imagine ilustrativă a articolului Câmpia Borcanelor
Hmong pe unul dintre cele mai mari borcane (site-ul 1).
Informații de contact 19 ° 28 ′ nord, 103 ° 11 ′ est
Țară Laos
Subdiviziune Xieng Khouang
Tip Cultural
Criterii (iii)
Zonă 174,56  ha
Tampon 1.012,94  ha
Număr de
identificare 		1587
Arie geografică Asia și Pacific  **
Anul înregistrării 2019 (a 43- a sesiune )
Geolocalizare pe hartă: Laos
(A se vedea situația de pe hartă: Laos) Xieng Khouang Megalithic Jar Sites - Câmpia de borcane

Câmpia borcanelor ( Lao : ທົ່ງ ໄຫ ຫິນ Ton hǎj hǐn ) sau platoul de Tran Ninh este un muntos regiune din nordul Laos situat în provincia Xieng Khouang , remarcabil pentru prezența câmpurilor de impunere vechi din piatră borcanele , a căror semnificație și originea nu este încă pe deplin înțeleasă. Se întinde pe o suprafață de aproximativ 1.000  km 2 .

Situatie

Principalele câmpuri de borcane sunt situate în provincia Xieng Khouang, pe un platou din jurul Phonsavan . Acest platou are o altitudine medie de 1.200 de metri; aici se întâlnesc principalele concentrații de borcane.

Acest sector a fost printre regiunile cele mai bombardate de forțele aeriene americane în timpul războiului din Vietnam  : peste 500 de atacuri aeriene pe lună conform programului Rolling Thunder (tunet neîntrerupt), cifre preluate din documentele Pentagonului , adică un atac în fiecare lună. minute timp de nouă ani, potrivit jurnalistului Fred Branfman, care a denunțat această bombardare inutilă în cartea sa Voices from the Plain of Jars: Life under a Air War . Branfman a dovedit, cu hărți, că câmpia de borcane nu se afla pe traseul Traseului Ho Chi Minh, care a fost folosit de nord-vietnamez pentru a aproviziona luptătorii din sud cu arme. Multe bombe non-dezamorsate sunt încă prezente, ceea ce face ca studierea și vizitarea zonelor borcanelor să fie foarte periculoase: în prezent, doar trei zone (locurile 1, 2, 3) sunt deschise vizitatorilor.

În total, mai mult de șaizeci de situri diferite sunt împrăștiate pe zona Câmpiei Borcanelor, al cărei centru se află în Laos, concentrațiile principale numărând până la 250 de unități. Dar există și site-uri similare, deși mai puțin spectaculoase, pe platoul Korat din Thailanda și nordul Indiei , ceea ce îi determină pe unii cercetători să se gândească la o distribuție care să acopere un traseu de schimburi de rulote.

„Siturile borcane megalitice Xieng Khouang - Câmpia Borcanelor” sunt pe lista Patrimoniului Mondial al UNESCO pe6 iulie 2019.

Doar trei site-uri sunt deschise publicului, inclusiv Thong Hai Hin, cu 250 de borcane cântărind de la 600 kilograme la 6 tone.

Natura borcanelor

Borcanele sunt aranjate în grupuri, fără aliniere vizibilă. Acestea vin în diferite dimensiuni, de la unu la trei metri înălțime, măsurând până la aproape opt metri în circumferință, cântărind de la 500 kg la câteva tone pentru cei mai mari (care pot conține până la zece bărbați în picioare). Au fost sculptate din blocuri de roci monolitice din regiune: calcar până la gresie și uneori granit . Uneori sunt pe jumătate îngropați.

Există, de asemenea, uneori, lângă unele dintre ele, un disc de piatră care ar fi putut servi drept acoperire. Forma lor este destul de simplă, adesea cilindrică, mai rar unghiulară; borcanele nu au decor sau inscripție. Niciun alt vestigiu arhitectural sau habitat antic nu este prezent în regiune, lăsând borcanele fără context arheologic.

Studiu arheologic

Primul studiu arheologic al siturilor a fost realizat în jurul anului 1930 de către Madeleine Colani de la Școala Franceză din Extremul Orient . Ea a întreprins săpături pe mai multe borcane, precum și într-o peșteră situată nu departe de locul 1 și dotată cu un coș de fum natural, în care au fost descoperite urme semnificative de foc și oase umane carbonizate. Apoi a formulat ipoteza că această peșteră ar fi fost un incinerator natural în timpul înmormântării și că cenușa ar fi fost apoi păstrată în borcane. Din păcate, elementele de datare ale oaselor găsite în peșteră sau în apropierea borcanelor sunt foarte răspândite în timp și nu permit tragerea unor concluzii precise.

Lucrarea Madeleinei Colani rămâne o bază pentru arheologii care doresc să dezvăluie misterul Câmpiei Borcanelor, inclusiv Marcello Zago. Acesta presupune că acești megaliti , însoțiți de obiecte de bronz și fier, ar putea fi monumente funerare, lucrări ale primilor ocupanți indochinezi ai unei civilizații situate între cea a aborigenilor Kha și cambodgieni .

Comunitatea științifică nu poate da decât explicații conjecturale cu privire la datarea acestor borcane de piatră, pe o perioadă de la 500 î.Hr. AD până la 800 AD. AD și există mai multe teorii la destinația lor: urne funerare, depozitare de alimente sau apă, rezervoare de fermentare pentru producerea alcoolului ... Numai utilizarea lor pe o perioadă lungă de timp ar putea explica numărul mare al acestor megaliți , cântărind între 600 kg și 7 tone. Modul în care au fost aduși la cele cinci locuri ale câmpiei, în timp ce gresia în care sunt sculptate provine din lanțul muntos dintre Luang Prabang și Xieng Khouang , probabil că se rostogolea, ca butoaiele de odinioară. Legendele locale sunt numeroase, iar locuitorii din regiune continuă să le inventeze pentru folosirea turiștilor.

Bibliografie

Note și referințe

  1. Gravel Edition, vol. 4, capitolul războiul aerian din Vietnamul de Nord, 1965-1968 Rolling Thunder Bacon Press, Boston, 1971 p. 195-276
  2. Harper & Row, 1972 ( ISBN  0060903007 )
  3. A se vedea, de asemenea: Howard Zinn , „O istorie populară a Statelor Unite din 1462 până în prezent”, tradus din engleză de Fredéric Cotton, ediția Agone. p.   544 ( ISBN  2-910846-79-2 )
  4. Laos continuă să plătească prețul Fundației Thomson Reuter din Vietnam , 5 noiembrie 2008, accesat la 30 ianuarie 2010
  5. „  Șapte noi situri culturale înscrise pe lista patrimoniului mondial UNESCO  ” , pe UNESCO ,6 iulie 2019(accesat la 6 iulie 2019 )
  6. Cel mai vechi grup etnic care încă a supraviețuit în Laos, Marcel Zego, Rites et ceremonies en milieu bouddhiste lao , p.  21 și p.  363
  7. Jean Olivier și Georges Moullec, Anthropologie des Cambodgiens , edițiile Școlii franceze din Extremul Orient , Paris, 1968, p. 33
  8. Marcello Zego, p.  20-21-22
  9. Articolul „Phonsavan, câmpie de borcane” - [1]
  10. vezi legendele borcanelor consultate la 30 ianuarie 2010