| Peter prostul | |
| Poveste populara | |
|---|---|
| Titlu | Peter prostul |
| Titlul original | Pietro Pazzo |
| Alte titluri | Delfinul |
| Aarne-Thompson | AT 675 |
| Folclor | |
| Drăguț | Poveste minunată |
| Țară | Italia |
| Timp | Al XVI - lea lea |
| Versiuni literare | |
| postat în |
Straparola , Les Nuits facétieuses , I (1550) Madame d'Aulnoy , New Tales (1698) |
| Povești înrudite |
Ioan Bestia Peruonto |
Petru Prostul ( Pietro Pazzo ) este o poveste care apare în primul volum - A treia noapte, prima fabula - a nopților cu fațetă , publicat în 1550 la Veneția sub numele de Giovanni Francesco Straparola .
La sfârșitul XVII - lea secol , doamna d'Aulnoy a scris, în limba franceză, propria versiune a poveștii, sub titlul Le Dauphin .
Isotte, o văduvă săracă care locuiește pe insula Caprare (Capraia) , unde domnește atunci regele Lucian, are un singur fiu, pe nume Pierre. Acesta este nebun, până la punctul în care toată lumea îl numește „Pierre le fou”. În fiecare zi merge la pescuit și se întoarce strigând că este încărcat cu pește, deși nu a prins deloc nimic. Mama lui, auzindu-l țipând în depărtare, pune masa, dar, când Pierre se întoarce, încă cu mâinile goale, își scoate limba doar spre ea. Isotte și fiul său locuiesc nu departe de palatul regelui Lucian. Regele are o fiică de zece ani, pe nume Luciane, care își petrece timpul urmărind prin fereastră trecerea lui Peter și care, apoi, râde de el, care are darul de a-l irita foarte mult pe băiat. Cu toate acestea, Pierre reușește să prindă un ton într-o zi.
Tonul îl roagă pe Pierre să-l elibereze și îi promite, în schimb, să-i dea ce vrea. Pierre ajunge să-i fie milă de el însuși și eliberează tonul, care îi spune apoi să urce în barca lui și să-l întoarcă pentru ca apa să intre în ea. Pierre se conformă, iar barca sa încărcată cu o cantitate mare de pește. Vine acasă și, ca de obicei, strigă pe drum că este încărcat de pești, ceea ce de data aceasta este adevărat. Mama lui ezită la început să pună masa, dar auzindu-și fiul plângând din ce în ce mai tare, ea decide să o facă, temându-se că altfel nebunia lui Pierre se va înrăutăți. Când Peter vine acasă și vede ce aduce înapoi, îi mulțumește lui Dumnezeu.
Pe parcurs, însă, Pierre a văzut-o pe micuța Luciane care încă o dată își bate joc de el. Apoi, sună la ton și îi cere să se asigure că fata rămâne însărcinată. Câteva zile mai târziu, Luciane, care încă nu are doisprezece ani, are într-adevăr o burtă în creștere. Părinții ei se asigură că este însărcinată. Convins de acest fapt, regele, pentru a evita dezonoarea, se gândește mai întâi să-și omoare fiica, dar regina îl convinge să aștepte până când Luciane va naște. Aceasta dă naștere unui băiețel. Este atât de frumos, încât regele, în milă, renunță și la uciderea lui; iar copilul este hrănit până la vârsta de un an.
Regele, apoi, îi ia în cap să afle cine este tatăl copilului. El ordonă ca toți indivizii cu vârsta de peste paisprezece ani să vină în fața lui, cu durerea de a li se tăia capul și să aducă fiecare un fruct, o floare sau orice altceva care ar putea să îl miște pe cel mic. Pierre nu vrea să meargă la castel la început, pentru că nu se consideră prezentabil. Cineva îi împrumută o haină frumoasă, iar Peter merge în cele din urmă la palat, unde sunt adunați toți suspecții. Stă în spatele unei uși. Bonica aduce copilul, iar copilul arată cea mai mare bucurie când este apropiat de ușă. Regele deschide ușa pentru a vedea cine se ascunde în spate și descoperim că este Petru. Aflând că este un nebun, regele se gândește să-i omoare pe Pierre, Luciane și descendenții lor, decapitându-i și arzându-i, dar, urmând sfatul reginei, este de acord să-i pună într-un butoi mare, care este apoi aruncat în mare.
În butoiul lor, condamnații au, pentru hrană, un coș cu pâine, o sticlă de vin și un butoi cu smochine. Mama lui Pierre, auzind ce s-a întâmplat cu fiul ei, moare, consumată de doliu. În butoi, Luciane geme despre soarta lor, iar Pierre, apoi, îi mărturisește secretul său. Îi povestește despre tonul care face tot ce îi comandă și îi explică că așa a rămas însărcinată. Luciane îl roagă pe Pierre să cheme acest faimos ton și să-i spună să facă ceea ce poruncește de acum înainte. Tonul apare, iar Luciane îl întreabă, mai întâi să le ancoreze pe cea mai frumoasă stâncă din regat, apoi ca Petru să devină cel mai frumos și mai înțelept om din lume și, în cele din urmă, că pe stâncă se află un palat foarte bogat. Toate aceste dorințe sunt imediat acordate.
Între timp, regele și regina, cărora le este dor de fiica lor, au decis să călătorească la Ierusalim, pentru a vizita Țara Sfântă. Abia au mers departe pe mare, când văd palatul magnific pe o insulă. Ei debarcă și sunt întâmpinați cu căldură de Pierre și Luciane, care îi recunosc, dar pe care nu îi recunosc. Regele și regina sunt invitați să viziteze palatul în fiecare colț. Ajung într-o grădină, unde există un copac, a cărui ramură susține trei mere de aur, peste care veghează un paznic. Înainte de a părăsi grădina, deținătorul semnalează că cel mai frumos măr a dispărut. Regele, care nu știe că are fructul prețios pe el, îl lasă din haină, iar Luciane, la început, îl acoperă cu reproșuri. Făcut acest lucru, ea îi dezvăluie că este fiica lui și îi explică, plângând, că din cauza tonului a rămas însărcinată fără să fi păcătuit, așa cum este din cauza tonului pe care el, regele, l-a găsit. el însuși în posesia mărului și că aceștia, ca și el, sunt nevinovați. Se sărută. Se întorc la Capraia, unde se face o mare petrecere. Pierre se căsătorește cu Luciane și devine moștenitorul regatului.
La sfârșitul XVII - lea secol, doamna d'Aulnoy , dintr - o traducere a textului Straparola, a scris propria sa versiune a poveștii, care are unele diferențe față de original, inclusiv tratamentul său mult mai literară.
Un rege și o regină au mai mulți copii dintre care cel mai mic, Alidor, este foarte urât, ceea ce pentru ei justifică faptul că îl tratează mai rău decât ceilalți. Alidor fuge apoi și pleacă într-o aventură. În drum, el găsește un tovarăș de călătorie care îi oferă mijloacele de a intra în Regatul Pădurilor, unde locuiește frumoasa prințesă Livorette. Alidor primește o primire călduroasă la curte, dar, foarte repede, își dă seama că fizicul său stârnește batjocură, mai ales și mai ales de la Livorette. În ciuda acestui fapt, el cedează farmecelor prințesei și trăiește o mare melancolie.
Pentru a se distrage, Alidor merge la pescuit. Întrucât nu ia niciodată nimic, este întâmpinat la întoarcerea la palat de batjocurile lui Livorette. Cu toate acestea, într-o zi frumoasă, Alidor prinde un delfin în plasă.
În clasificarea poveștilor standard ale lui Aarne și Thompson , Peter nebunul este inclus în poveștile de tipul AT 675 „Băiatul leneș”. De asemenea, de acest tip sunt poveștile Peruonto ale lui Giambattista Basile ( Pentamerone , I-3) și Ioan Bestia , poveste culeasă de frații Grimm (KHM 54a).
Povestea tipică „Băiatul leneș”, cu un personaj dezavantajat ca erou, intelectual ( Pierre le Fou ), fizic ( Le Dauphin ) sau în alt mod, se găsește în toată Europa, în Turcia, aici și acolo. Asia și în America de Nord. Motivul peștilor capturați apoi eliberați și care apoi se transformă în binefăcător apare mai târziu, cel puțin în Franța, doar în câteva versiuni; oriunde altundeva, este înlocuit de întâlnirea unuia sau mai multor personaje supranaturale, de tip zână (ca în Peruonto , versiunea lui Basil), sau personaje creștine.