Pierre-Joseph Thoulier d'Olivet

Pierre-Joseph Thoulier d'Olivet Imagine în Infobox. Părintele d'Olivet.
Portret după Charles André van Loo . Funcţie
Fotoliu 31 al Academiei Franceze
Biografie
Naștere 1 st luna aprilie 1682
Salins-les-Bains
Moarte 8 octombrie 1768(la 86 de ani)
Paris
Activități Lingvist , traducător , scriitor
Alte informații
Religie catolicism
Ordinul religios Compania lui Iisus
Membru al Academia Franceză (1723)

Pierre-Joseph Thoulier d'Olivet , cunoscut sub numele de stareț d'Olivet , născut la Salins pe1 st luna aprilie 1682și a murit la Paris pe8 octombrie 1768, este un om al Bisericii, gramatician și traducător francez.

Viață și muncă

De nobilime minoră, a intrat în ordinul iezuit , pe care l-a părăsit în 1705 pentru a se dedica gramaticii limbii franceze, traducerii operelor lui Cicero și Demostene , precum și ediției de opere ale contemporanilor săi. De asemenea, este consilier onorific la camera de audit Dole .

Prieten al lui Boileau și profesor al lui Voltaire , frecventează salonul marchizei de Lambert . A fost ales membru al Academiei Franței în 1723 . Devine unul dintre cei mai activi redactori ai Dicționarului și este continuatorul Istoriei Academiei Franceze începută de Paul Pellisson . Voltaire a spus despre el că este

„Faimos în literatură pentru Istoria Academiei , când cineva dispera să aibă vreodată una care să fie egală cu cea a lui Pellisson”. Îi datorăm cele mai elegante și mai credincioase traduceri ale operelor filosofice ale lui Cicero, îmbogățite cu observații judicioase. Toate operele lui Cicero, tipărite de el și decorate cu observațiile sale, sunt un frumos monument care dovedește că lectura vechilor nu este abandonată în acest secol. Își vorbea limba cu aceeași puritate ca și Cicero vorbea a lui, și dădea slujbă gramaticii franceze prin cele mai fine și mai exacte observații. De asemenea, îi datorăm ediția cărții La Faiblesse de l'Esprit Humain , compusă de episcopul de Avranches, Huet , când o lungă experiență l-a făcut să revină în cele din urmă la inutilitățile absurde ale școlii și la amestecul de cercetări din secole barbare. "

„A vorbi bine franceza”

„Putem auzi suficient despre ceea ce este accentul național sau provincial. Accentul, luat în acest sens, îmbrățișează tot ceea ce are legătură cu pronunția; și, prin urmare, pe lângă diversele inflexiuni ale vocii, aceasta îmbrățișează cantitatea. Astfel, accentul gascon, pe lângă ridicarea vocii acolo unde nu ar trebui să fie, scurtează multe silabe lungi; iar accentul normand, în afară de a coborî adesea vocea acolo unde nu ar trebui să fie, prelungește multe silabe scurte. Pentru erorile care se referă la cantitate, sper că un om de provincie va găsi ajutor în cel de-al patrulea articol al acestui tratat. În ceea ce privește modul de guvernare a propriei voci, în care constă în mod corespunzător accentul, acesta nu poate fi predat în scris. Puteți trimite o operă în Canada și va fi cântată în Quebec, notă cu notă, pe același ton ca la Paris: dar nu puteți trimite o frază de conversație la Montpellier sau Bordeaux și să o faceți acolo. Pronunțat, silabă pentru silabă, ca la curte. De asemenea, este o veche maximă că, pentru a vorbi bine franceza, nu trebuie să aveți accent. Prin aceasta, fără îndoială, nu au vrut să înțelegem că trebuie să fim monotoni; am vrut doar să spunem că nu ar trebui să avem accentul unei astfel de provincii; deoarece fiecare provincie are a sa. "

Lucrări

Conține: Prosodie françoise , Essais de grammaire , Remarks on Racine și Răspuns de la M. de Voltaire la M. l'Abbé d'Olivet cu privire la noua ediție a Prosodie . TraduceriEditareaColecție de texte științifice și literare. Corespondenţă

Note și referințe

  1. Voltaire, The Century of Louis XIV, Catalogul majorității scriitorilor francezi care au apărut în Century of Louis XIV, pentru a servi istoria literară din acest timp , 1751.
  2. Abbe d'Olivet, Traite de prosodie françoise , 1736.

Vezi și tu

Bibliografie

Colecție de scrisori adresate Abbé d'Olivet despre diferite aspecte ale vorbirii în public.

linkuri externe