ເພງ ຊາດ ລາວ (Lo) | ||
Pheng Xat Lao (Lo) | ||
---|---|---|
Imnul Laosului | ||
Stema Laosului | ||
Imnul național al | Laos | |
Versuri |
Sisana Sisane 1975 |
|
Muzică |
Tongdee Soontornwijit 1941 |
|
Adoptat în | 1947 | |
Fișier audio | ||
Imnul național al Laosului (instrumental) | ||
Dificultate în utilizarea acestor suporturi? | ||
Pheng Xat Lao a fost compusă de Thongdy Sounthonevichit (1905-1968) în 1941 șiadoptat ca imn național al Regatului Laos în 1947. Versurile originale au fost rescrise atunci când Republica Populară Democrată Laos a fost înființată în 1975 .
ຊາດ ລາວ ຕັ້ງ ແຕ່ ໃດ ມາ ລາວ ທຸກ ຖ້ວນ ຫນ້າ ເຊີດ ຊູ ສຸດ ໃຈ
ແຮງ ຮ່ວມ ຈິດ ຮ່ວມ ໃຈ ສາ ມັກ ຄີ ກັນ ກໍາ ລັງ
ດຽວ ເດັດ ດ່ຽວ ພ້ອມ ກັນ ກ້າວ ຫນ້າ ບູ ຊາ ກຽດ ຂອງ ລາວ
ສົ່ງ ເສີມ ໃຊ້ ສິດ ເຈົ້າ ເຈົ້າ ລາວ ທຸກ ທຸກ ທຸກ ທຸກ ສະ ເຫມີ ພາບ ກັນ
ບໍ່ ໃຫ້ ພວກ ຈັກ ກະ ພັດ ແລະ ພວກ ຊາດ ເຂົ້າ ມາ ລົບ ກວນ
ລາວ ທັງ ມວນ ຊູ ກະ ລາດ ອິດ ສະ ລະ ພາບ ຂອງ ຊາດ ລາວ
ໄວ້ ຕັດ ສິນ ສູ້ ຊິງ ເອົາ ໄຊ ພາ ຊາດ ລາວ ໄປ ສູ່ ຄວາມ ວັດ ທະ ທະ ທະ
Xat Lao tang tae day ma, Lao thook na xeut xoo soot chay,
Huam haeng huam chit huam chay, Samakkhi kan pen kamlang diao.
Det diao phom kan kao na, Boo xa xu kiat khong Lao,
Song seum xay sit pen chao, Lao thook xon phao sameu pab kan.
Bo hay fung chackkaphat, Lae phuak khay xat khao ma lob kuan,
Lao thang muan xoo ekkalat, Itsalaphab khong xat Lao vai,
Tatsin chay soo xing ao xay, Pa xat kao pay soo khuam vatthana.
Oamenii Lao întotdeauna au ilustrat viu patria,
toate energiile, toate mințile, toate inimile ca o forță,
Avansarea unită și hotărâtă, onorând Lao demnitate și proclamând dreptul de a fi stăpâni ai acestora- aceleași,
oameni Lao de toate etniile sunt egale
Ei nu vor mai permite niciodată imperialistilor și trădătorilor să le facă rău
Întregul popor va proteja independența și libertatea națiunii Lao.
Sunt hotărâți să lupte și să câștige pentru a conduce națiunea spre prosperitate.