Naștere |
5 aprilie 1858 Cincu , Austria-Ungaria |
---|---|
Moarte |
29 decembrie 1929 Sibiu , Regatul României |
Limbajul de scriere | limba germana |
---|---|
genuri | povești |
Pauline Schullerus , născută pe5 aprilie 1858la Cincu și a murit pe29 decembrie 1929la Sibiu , este un etnolog, botanist și scriitor român din minoritatea saxonă transilvăneană .
Pauline Schullerus s-a născut pe 5 aprilie 1858în Cincu , România , cel mai mare dintre cei doisprezece copii. În acea perioadă, regiunea sa aparținea monarhiei imperiale austro-ungare. Familia lui de pastori și profesori au trăit acolo de la al XVII - lea secol.
De la o vârstă fragedă a fost interesată de povești, în special de cele spuse de ei de la sătenii români, și de modul de viață rural. Posibilitățile ca fetele din timpul lor și din țara lor să urmeze studii erau limitate. A urmat învățăturile tatălui său, Johann Schullerus, un cărturar din biblioteca bine aprovizionată, dar se pare că nu a obținut autorizația necesară pentru a lua bacalaureatul.
Autodidactă, dobândise cunoștințe vaste și vorbea fluent latină și greacă (pe lângă germană și română).
În 1888, recent sosit la Alțina, tatălui său i-a fost încredințat de profesorul Adolf Schullerus din Sibiu recensământul numelor plantelor din valea Hârtibaciu pentru a le integra în dicționarul său de termeni sași din Transilvania . El a delegat această sarcină fiicei sale mai mari, care de atunci a călătorit prin țară, în special pentru a colecta cele simple, dar și pentru a fi interesat de utilizarea lor în medicina populară, de superstițiile și poveștile asociate acestora. De asemenea, a fost interesată de păsări și insecte și a publicat articole în ziare locale sau specializate.
La sfârșitul XIX - lea secol, mai mulți oameni de știință germani au încercat să adune poveștile românești și traduse în limba germană
Încă din 1896, Pauline Schullerus a publicat cinci povești într-un ziar local. În 1904, tatăl ei a murit: a vândut proprietatea familiei pentru a merge să locuiască cu mama ei și unii dintre frații săi la Sibiu, într-o casă cu o grădină mare. A putut să se dedice pasiunilor sale învățate.
În 1907 a publicat Rumänische Volksmärchen aus dem mittleren Harbachtale, im Anhang aus dem Alttale [povești populare românești din valea Hârtibaciu, urmate de altele din valea Oltului ], care a avut imediat succes. De asemenea, a publicat articole în reviste de specialitate până cu puțin timp înainte de moartea sa29 decembrie 1929.
Claude Lecouteux o plasează printre adepții fraților Grimm. Cercetătorul flamand A. de Cock descrie opera sa ca fiind „bogată și prețioasă”. Specialistul român Ovidiu Bîrlea a numit colecția sa de povești „cea mai cuprinzătoare din Transilvania”. Studii universitare recente subliniază contribuția sa la confluențele culturale germano-române. Având în vedere locul adesea destul de mic al femeilor în istoriile și antologiile literare, o astfel de posteritate este remarcabilă.