Owein sau Povestea Doamnei la Fântână ( Owain, neu Iarlles y Ffynnon în galeză ) este o poveste care face parte din cele trei romane galeze ( Y Tair Rhamant - celelalte două titluri sunt: Peredur ab Evrawc și Gereint ac Enid ) , de obicei , asociat cu Mabinogion , deoarece traducerea lor galez în limba engleză de către Lady Invitat , în XIX - lea secol . Este echivalentul romanului cavaleresc Yvain sau cavalerul cu leul de Chrétien de Troyes, care datează din 1170 până în 1180 . Cele trei povești sunt cuprinse în Cartea albă Rhydderch și în Cartea Roșie a lui Hergest , două lucrări din secolul al XIV- lea .
Eroul poveștii, Owein, este inspirat de o figură istorică Owain mab Urien , regele Rheged din secolul al VI- lea . Povestea relatează căsătoria sa cu cea pe care o iubește, „doamna de la fântână”, apoi oboseala sa, preferând să se răsfețe cu exploatări cavaleresti la curtea regelui Arthur . Pleacă în exil în deșert unde un leu îl salvează de un șarpe. El găsește un echilibru între îndatoririle sale conjugale și sociale și își găsește soția.
Experții consideră că cele două texte provin din aceeași sursă care este acum pierdută, dar este probabil ca povestea galeză să se bazeze direct sau indirect pe textul lui Chrétien de Troyes (deși acesta ar fi putut avea o sursă de origine celtică ) și adaptat publicului galez.