Ortografie clasică bielorusă | |
Acoperirea din Belarus gramaticii de Tarachkievitch ( 5 - lea ediție, 1929). | |
Caracteristici | |
---|---|
Tip | Standard ortografic |
Limbă ( limbi ) | Bielorusă |
Istoric | |
Timp | Din 1918 până în zilele noastre |
Creator | Branislaw Tarachkievich |
Sistem (e) legat (e) | Ortografie oficială bielorusă (be-tarask) |
Ortografia bielorusă clasică , de asemenea , cunoscut sub numele de ortografie Tarashkievich ( bielorusă : тарашкевіца , tarachkievitsa sau клясычны правапіс , kliassytchny pravapis ), este un standard de transcriere a belarusă moderne în 1918. Acesta a fost oficial dezvoltat în Tarashkaw în 1918 de către Branislaw în Tarashkievitsa . Belarus până la reforma ortografică bielorusă din 1933 (fr) ; ca urmare, a fost folosit informal de diaspora bielorusă, fiind reintrodus doar pe teritoriul bielorus în timpul ocupației germane, între 1941 și 1944. Astăzi concurează cu ortografia oficială bielorusă. (be-tarask) .
Standardul este descris de Tarashkievich în 1918, în Gramatica sa bielorusă pentru școli ( bielorusă : Беларуская граматыка для школ , Bielarouskaïa hramatyka dlia chkol ). Termenul Tarachkievitsa , derivat din numele creatorului său, a apărut probabil înainte de al doilea război mondial . Începând cu anii 1990, numele de „ortografie clasică” a fost preferat. În 2005, a fost standardizat pentru utilizare modernă de Yuras Bouchliakow (be) , Vintsouk Viatchorka , Zmitsier Sanko (be) și Zmitsier Sawka (be) în cartea The Belarusian Classical Orthographer ( Belarusian : Беларускі клясычны с ). Această standardizare este adoptată de mass-media majore în bielorusă, cum ar fi Nacha Niva sau secțiunea bielorusă a Radio Europa Liberă . Una dintre cele două versiuni ale Belarus Wikipedia folosește , de asemenea , această ortografie. La 27 aprilie 2007, i s-a atribuit codul de limbă IETF „be-tarask”.