Okayama-ben
Okayama-ben
岡山 弁 [Okayamaben] |
| Țară
|
Japonia
|
|---|
| Regiune
|
Chūgoku
|
|---|
| Clasificare pe familie |
|---|
|
|
|
Okayama-ben este un dialect al japonez utilizat de locuitorii din prefectura Okayama (岡山県, Okayama-ken ) In regiunea Chugoku (中国地方, Chugoku-Chiho ).
Vorbit în principal, acest dialect este caracterizat de câteva modificări notabile ale așa-numitei japoneze academice (標準 語, hyōjungo ).
Caracteristici gramaticale
Copula de sfârșit de propoziție
- Finală copula da (だ) devenind ja (じゃ).
Cuvinte de calitate
Sufixul cuvintelor de calitate - た い ( -tai ) este înlocuit cu sufixul - て - ( -tee ).
- Exemplu:おもたい( omotai , Heavy ) devineおもて- ( omotee ).
Exprimarea dorinței (formă volitivă)
Sufixul cuvintelor verbale - た い ( -tai ) este înlocuit cu sufixul - て - ( -tee ).
- Exemplu:行きたい( ikitai , Vrei să mergi ) devine行きて- ( ikitee ).
Exprimarea donației
-
Taru (た る), verb politicos care înseamnă a oferi o acțiune (în loc de yaru [や る] sau ageru [あ げ る]).
Expresii tipice
-
Oen (お え ん) care înseamnă „nu este necesar, nu este bine” (în loc de dame da [駄 目 だ]).
-
Sugee (す げ え) însemnând „minunat, minunat, imens” (în loc de sugoi [す ご い]).
-
Sorya (そ り ゃ) însemnând „asta, aia” (în loc de durere ha [そ れ は]).
-
Sonee (そ ね -) care înseamnă „nu este posibil, nu te gândești la asta” (în loc de sonna [そ ん な]).
-
Deeree (で え れ え) însemnând „mult, teribil” (în loc de taihen [た い へ ん]).
-
Nanbo (な ん ぼ) care înseamnă „cât costă?” ”(În loc de ikura [い く ら]).
Note și referințe
Vezi și tu
Articole similare