Oiarzun

Oiarzun , „ecoul”, este un fel de răspuns montan la apelurile noastre, la vocile noastre; este ceea ce se spune în unele sate. În Berastegi ( Guipuscoa ) se spune că Basajaun este cel care dă acest răspuns. În Oleta ( Alava ) acesta este răspunsul lui Mari d ' Anboto .

Etimologie

Oiarzun înseamnă „ecou” în bască. Sufixul a desemnează articolul: prin urmare, Oiarzun a se traduce prin „ecoul”.

Notă

Nu există gen (masculin, feminin) în limba bască și toate literele sunt pronunțate. Prin urmare, nu există nicio asociere, deoarece pentru franceză sau QUI se pronunță KI . Exemplu:

lau "numărul 4" se pronunță laou și nu lo (litera u se pronunță ca spaniola sau , cu excepția souletinului, limba vorbită în Soule , provincia franceză a Țării Bascilor, unde se pronunță ca în franceză).

Legătură internă

• Oiartzun

Bibliografie

• José Miguel Barandiaran și tradus și adnotat de Michel Duvert , Dicționar ilustrat de mitologie bască [„  Diccionario Ilustrado de Mitología Vasca y algunas de sus fuentes  ”], Donostia, Baiona, Elkarlanean ,1993, 372  p. [ detaliu ediții ] ( ISBN  2903421358 și 9782903421359 , OCLC  416178549 )
• José Miguel Barandiaran ( trad.  Olivier de Marliave , pref.  Jean Haritschelhar , fotograf  Claude Labat ), Mitologie bască [„  Mitología vasca  ”], Toulouse, ESPER, col.  „Annales Pyrenees”,1989, 120  p. [ detaliu ediții ] ( ISBN  2907211056 și 9782907211055 , OCLC  489680103 )
• Wentworth Webster ( tradus  Nicolas Burguete, postscript Un eseu despre limba bască de Julien Vinson .), Legendele bascilor: culese în principal în provincia Labourd [„Legendele bascilor”], Anglet, Aubéron,1 st octombrie 2005( 1 st  ed. 1879), 328  p. [ detaliu ediție ] ( ISBN  2844980805 și 9782844980809 , OCLC  469481008 )
• Jean-François Cerquand , Legende și povești populare din Țara Bascilor: Colectate în provinciile Soule și Basse-Navarra , Bordeaux, Aubéron,2006( 1 st  ed. 1876), 338  p. [ detaliu ediție ] ( ISBN  2844980937 și 9782844980939 , OCLC  68706678 , citiți online )