Nyakyusa (limba)
Nyakyusa-Ngonde , de asemenea , numit Nyakyusa și Ngonde , este o limbă bantu vorbită de populația Nyakyusa și Ngonde în Tanzania și Malawi .
Scris
Nyakyusa este scris în alfabetul latin. Există mai multe ortografii nyakyusa, inclusiv:
- o ortografie folosită încă de la sfârșitul XIX - lea secol în revista Nyakyusa Teti și de către Societatea Biblică Tanzania (Bible Society din Tanzania);
- o ortografie folosită de Knut Felberg în dicționarul său Nyakyusa-engleză-swahili;
- o ortografie dezvoltată de Societatea Internațională de Lingvistică și folosită de Wycliffe Bible Translators în traducerea ei a Bibliei.
În plus, unii autori folosesc, pentru lucrările lor nyakyusa, ortografia swahili, limitată la 5 vocale și fără distincție de lungime vocală.
Alfabetul Nyakyusa (folosit în revista Teti )
| la |
b |
nd |
e |
f
|
g |
ngʼ |
h |
eu |
ị
|
j |
k |
l |
m |
nu
|
o |
p |
s |
t |
tu
|
ụ |
w |
y
|
Note și referințe
-
Ethnologue [nyy] .
-
Knut Felberg , " Teti Teti " , la Nyakyusa.com (accesat la 19 iulie 2020 )
-
Persohn 2017 , p. 5.
-
Nyaxicon .
Vezi și tu
Bibliografie
- (de) Carl Endemann , „Erste Übungen in Nyakyusa” , în 10. Beiheft zum Jahrbuch der Hamburgischen Wissenschaftlichen Anstalten XXXI, 1913. Mitteilungen veröffentlicht vom Seminar for Kolonialsprachen in Hamburg , Hamburg, Kommissions Gräftfeillem von Lucas1914, 1-92 p. ( citește online )
- (ro) Knut Felberg , dicționar Nyakyusa-engleză-swahili și engleză-Nyakyusa , Dar es Salaam, Mkuki na Nyota,1996, 222 p. ( ISBN 9976-973-32-2 , citit online )
- (ro) Bastian Persohn , Verbul în Nyakyusa: un accent pe timp, aspect și modalitate ,28 septembrie 2017, 403 p. ( ISBN 978-3-96110-014-9 și 978-3-96110-015-6 , DOI 10.5281 / zenodo.926408 , citiți online )
Articole similare
linkuri externe