Nadine Stchoupak
Nadine Stchoupak
Nadine Steinberg, soția Stchoupak ( Vilnius ,10 februarie 1886- Paris ,30 noiembrie 1941) este un traducător și orientalist francez .
Elemente biografice
Tatăl ei, Osiah Steinberg, este profesor la Conservatorul de muzică din Sankt Petersburg , iar mama ei este fiica compozitorului Rimsky-Korsakov . Locuind la Paris în 1907, a început să studieze filologia sanscrită la École Pratique des Hautes Etudes , studentă a lui Sylvain Lévi . Mama unui fiu care a murit la vârsta de 17 ani în 1924, s-a despărțit de soțul ei în jurul anului 1930.
Este cunoscută cel mai bine ca unul dintre cei trei autori ai unui dicționar bilingv cunoscut sub numele de „dicționar sanscrit-francez al lui Stchoupak”.
Premii
- Cavaler în Ordinul Palmei Academice (1934)
- Premiul Thorlet al Academiei de Inscripții și Belles-Lettres (1941)
Lucrări
-
Bhavabhuti: Uttararamacarita (Ultima aventură a lui Rama) , Les Belles Lettres, 1935.
-
Crestomatie sanscrită. Publicația Institutului Civilizației Indiene , Ed. Adrien-Maisonneuve, 1948.
- Lucrare colectivă cu Luigia Nitti și Louis Renou , Dicționar sanscrit-francez , 897 de pagini, Librairie d'Amérique et d'Orient, Jean Maisonneuve Successeur, Paris 1932, reeditare 1987 (reeditare, 2008) ( ISBN 2-7200-1049-9 ) . Link editor: [1] ; Consultat17 ianuarie 2020.
- „Kāvyamīmāmsā din Rājaśekhara. Tradus din sanscrită de Nadine Stchoupak și Louis Renou ”. Volumul 8 din Cahiers, Paris Asian Society , Ed. Tipografia națională, 1846.
-
Uttararāmacarita (ultima aventură a lui Rāma): dramă. Colecția Émile Senart , Ed. Les Belles Lettres, 1968.
Note sunt referințe
-
François Pouillon, Dicționarul orientaliștilor francofoni , Ed. Karthala, 2008, p. 911 și 912 ( ISBN 9782845868021 ) .
-
Ceilalți doi autori sunt Luigia Nitti și Louis Renou .
-
De asemenea, cunoscut sub numele de Dicționarul sanscrit-francez al lui Stchoupak, Nitti și Renou ( Dicționarul patrimoniului sanscrit al lui Gérard Huet , p. 1 - versiunea 2.49 din 28 decembrie 2010)
-
Annick Fenet, „ De la Sorbona la Asia. Rute orientaliste de Ena Bazin-Foucher (1889-1952) ” , pe Gen & Histoire 9 ,toamna anului 2011(accesat la 18 aprilie 2020 ) .
Bibliografie
-
Nadine Stchoupak 1886-1941. In memoriam , Ed. Tipărirea Uniunii, 1945.
linkuri externe