Myriam Chirousse

Myriam Chirousse Date esentiale

Naștere	12 aprilie 1973 Cagnes-sur-Mer
Activitatea primară	scriitor, traducător
Premii	Premiul Pierre-François-Caillé pentru traducere

Autor

Limbajul de scriere	limba franceza
genuri	roman, literatură pentru tineri

Myriam Chirousse , născută pe12 aprilie 1973 în Cagnes-sur-Mer , este un traducător și scriitor francez .

Biografie

Myriam Chirousse s-a născut în 1973 la Cagnes-sur-Mer . A studiat literatura și filozofia la Nisa, apoi la Paris. În același timp, își scrie primele povești pentru copii și nuvele. În 2000, a părăsit Franța în Spania, unde a lucrat ca profesor și traducător de franceză. Primul ei roman, Miel et vin , a apărut în 2009. Înapoi în Franța, s-a dedicat traducerii și scrierii. A scris Le Cantique des Elfes (2011, roman pentru copii), La Paupière du Jour (2013), Le Sanglier (2016) și Une ombre au tableau (2018).

Lucrări

Literatură

Miere și vin , Paris, Éditions Buchet / Chastel , 2009 , 541 p. ( ISBN 978-2-283-02367-9 )
La Paupière du jour , Paris, Éditions Buchet / Chastel , 2013 , 504 p. ( ISBN 978-2-283-02629-8 )
Le Sanglier , Paris, Éditions Buchet / Chastel , 2016 , 160 p. ( ISBN 978-2-283-02917-6 )
Une ombre au tableau , Paris, Éditions Buchet / Chastel , 2018 , 190 p. ( ISBN 978-2-283-03117-9 ) .

Tineret

Legenda pompierului cu pene , bolnav. de Peggy Adam, Jouac, Franța, Éditions PEMF, col. „Capete laterale față laterală”, 2003 , 20 p. ( ISBN 2-84526-469-0 )
Le Cantique des elfes , Paris, Éditions Thierry Magnier , 2011 , 189 p. ( ISBN 978-2-36474-013-6 )

Traduceri

Regele transparent de Rosa Montero , edițiile Métailié , 2008.
Instrucțiuni pentru salvarea lumii de Rosa Montero, edițiile Métailié, 2010.
Belle et sombre de Rosa Montero , Éditions Métailié, 2011.
Harta labirintului de Alberto Torres Blandina, Éditions Métailié, 2011.
Lacrimi în ploaie de Rosa Montero, Éditions Métailié, 2013.
Ce nu este scris de Rafael Reig, Éditions Métailié, 2014.
Ideea ridicolă de a nu te mai vedea niciodată de Rosa Montero , Éditions Métailié, 2015.
Greutatea inimii de Rosa Montero , Éditions Métailié, 2016.
La Chair de Rosa Montero, Éditions Métailié, 2017.
Timpul urii de Rosa Montero, Éditions Métailié, 2019.
Norocul lui Rosa Montero, Éditions Métailié, 2021.

Note și referințe

Delphine Peras, " Myriam Chirousse, dramă în partea de jos a piscinei " , pe lexpress.fr ,1 st iunie 2018(accesat la 13 octombrie 2019 ) .
Eric Loret, „ Myriam Chirousse, poetă a declinului ” , pe lemonde.fr ,15 septembrie 2016(accesat la 13 octombrie 2019 ) .