Muzică internațională

Muzică internațională Sigla asocierii Cadru
Forma legala Asociația de drept local Alsacia-Lorena 1908
Poartă Biblioteca virtuală mondială pentru muzică corală
fundație
fundație 1998
Fondator Federația Internațională de Muzică Corală (IFCM) și Centrul de Artă Polifonică din Alsacia
Identitate
Scaun Strasbourg - Franța
Președinte Dominique lecheval
Site-ul web https://www.musicanet.org

Musica International este o bază de date colaborativă și o bibliotecă virtuală dedicată muzicii corale .

Acesta își propune să descrie repertoriul coral mondial și poate fi căutat în patru limbi (engleză, franceză, germană și spaniolă).

Conținut și obiective

Baza de date Musica International este destinată în primul rând dirijorilor corali , editorilor , compozitorilor și pasionaților de cântat coral care caută să selecteze, (re) descoperă și / sau să localizeze partituri. Are un motor de căutare multilingv avansat bazat pe mai mult de o sută de tipuri de criterii (câmpuri).

Organizare și funcționare

Musica International este alcătuit în esență din foi descriptive de partituri corale și fișe biografice ale compozitorilor, aranjatorilor , autorilor de texte și editorilor.

Partituri de partituri

Fișele cu descrierea fișei urmează o structură documentară detaliată (a se vedea tabelul de mai jos).

Informații generale despre lucrare Informații de interpretare informații text Informații legate de scorul pe hârtie
titlu compozitor (nume, origini, date, sex, biografie *) autor (nume, origini, date, sex, biografie *) Editura (nume, țară, link-uri web ...)
ton principal armonizator (nume, origini, date, sex, biografie *) limba Colectie
tipul formației corale (tipul corului, numărul vocilor, numărul soliștilor etc.) fel, stil, formă text complet * numele colecției
instrumentaţie timp primele cuvinte locații (în bibliotecile muzicale)
dificultate pentru coristi (pe o scara de la 1 la 5) interpretare posibilă * Cuvinte cheie număr de pagini
dificultate pentru bucătar (pe o scară de la A la E) traduceri *
durată pronunție*

* Informații constând dintr-un link multimedia (fișier text, sunet sau video)

La introducerea unui fișier, toate câmpurile nu sunt obligatorii, deoarece fișierele pot fi completate și / sau corectate ulterior. Cu toate acestea, unele câmpuri, cum ar fi compozitor, titlu, editor, tipul corului și cuvinte cheie , cu excepția câtorva cazuri speciale și rare, pot fi întotdeauna completate și acestea sunt cele care asigură posibilitatea ca înregistrarea să apară în rezultate o cerere.

Natura exhaustivă a documentației de partituri permite Musica International să se definească ca o bibliotecă virtuală. Piesele muzicale documentate în această bază de date sunt pentru unele dintre ele publicate de edituri cu influență variabilă (națională, continentală sau mondială) și, prin urmare, pot fi comandate și consultate în magazinele de muzică, dar altele sunt manuscrise existente într-un singur exemplar. În toate cazurile, o descriere deosebit de detaliată a unui scor, printr-o resursă căutabilă accesibilă online, face posibilă depășirea imposibilității de a o răsfoi. În baza de date Musica, fiecare foaie de scor corespunde unei versiuni editate a unei piese date. Astfel, există potențial atât de multe fișiere diferite ale aceleiași opere, cât există ediții ale acestei piese, indiferent de gradul de diferență sau asemănare dintre edițiile menționate.

Foi biografice

Fișierele biografice se referă la compozitori, armonizatori, aranjatori, autori și editori asociați cu lucrări pentru cor. Aceste fișiere conțin câteva informații esențiale, cum ar fi numele, datele și locurile (țara și orașul) nașterii și decesului, sexul lor sau perioada în care sunt înscrise lucrările lor. Când este justificat, fișierul include și celelalte ortografii luate în considerare de baza de date. Un spațiu de comentarii permite, de exemplu, să cunoască coordonatele artistului contemporan, dacă dorea ca acestea să fie accesibile. În cele din urmă, aceste foi au legături către biografii online.

Interogarea bazei de date

Site-ul www.musicanet.org are trei forme de cercetare diferite, una simplificată, una detaliată și una expertă.

Forma simplificată, accesibilă direct pe pagina de pornire a site-ului, oferă trei câmpuri de căutare care pot fi combinate: numele compozitorului sau al armonizatorului (luând în considerare variațiile de ortografie luate în considerare pentru fiecare dintre ele), cuvintele din titlu și cuvintele cheie.

Pentru interogări mai detaliate, un al doilea formular, mult mai detaliat, vă permite să interogați baza de date dintr-un număr mare de criterii, cum ar fi numele compozitorului sau al armonizatorului, țara de origine, secolul de compoziție sau editorul. Însă cererea se poate referi și la textul piesei (autor, limbă, cuvinte cheie, primele cuvinte ale piesei) sau la specificitățile „tehnice” ale partiturii (tipul de formație corală, numărul de voci, durata , dificultate pentru coraliști, instrumentație, numărul de soliști).

În sfârșit, este disponibil și un formular „expert”, destinat bibliotecarilor profesioniști. Este complet configurabil din toate câmpurile din tabel, care pot fi combinate într-un mod complex folosind paranteze și operatori booleeni.

Indiferent de forma aleasă, rezultatele obținute sunt cele care îndeplinesc strict criteriile definite în cerere (fără rezultate „similare”).

Conținut multimedia

Fișierele de partituri și fișierele de autor / compozitor sunt îmbogățite cu diferite tipuri de suporturi, care sunt toate informații care nu pot fi rezumate în baza de date într-un mod sintetic.

Diferitele fișiere conțin, prin urmare, acces la fișiere text (pentru versuri și traducerea lor), fișiere audio (pentru pronunția textului sau exemple de interpretare), videoclipuri (pentru exemple de interpretare) și linkuri către site-uri variate și variate care oferă biografii de autori și compozitori.

Aceste date sunt o parte integrantă a bazei de date Musica și, prin urmare, postarea lor este însoțită în mod sistematic de verificare (în amonte și în aval), mai întâi pentru a asigura corelația dintre mass-media și fișiere, și apoi pentru a garanta un conținut atât util cât și luminant. Astfel, fișierele audio de pronunție ale textului sunt realizate în general la cererea Musica International și sunt înregistrate exclusiv de către vorbitori nativi în limba textului. În același mod, în ceea ce privește exemplele video, politica asociației este de a prefera să nu asocieze niciun videoclip cu un partitura decât să îl ilustreze cu o versiune de slabă calitate muzicală sau auditivă.

Caracteristici secundare

Resursele documentare ale bazei de date sunt puse la dispoziția utilizatorilor în mai multe moduri diferite.

Bătăile inimii

Utilizatorii Musica International sunt invitați să trimită piesele lor preferate și, în fiecare lună, o piesă este selectată pentru a fi prezentată pe site-ul resursei. Aceste partituri sunt alese pentru calitatea lor muzicală și pentru accesibilitatea lor, precum și pentru bogăția documentară pe care Musica o are despre ele. O atenție deosebită este acordată, de asemenea, diversității pieselor oferite în această categorie (în ceea ce privește stilurile, epocile, limbile, dificultatea etc.).

Managementul colaborativ al fondurilor documentare

Bibliotecile de muzică corală care doresc acest lucru pot beneficia de câmpuri private de pe site pentru gestionarea colaborativă a fondurilor lor documentare. Afișarea și accesul la aceste informații pot rămâne private sau pot fi făcute publice (numele bibliotecii apare apoi în câmpul „locație” al foilor de descriere a foii).

Consultarea scorurilor

Odată ce editorii sunt de acord, catalogatorul poate scana prima pagină a scorului pentru ca utilizatorii să o poată vedea. În plus, unele foi descriptive nu sunt asociate cu nicio locație, dar aproape 15.000 dintre ele sunt asociate cu scoruri care pot fi consultate în sediile asociației din Strasbourg. Aceste informații apar apoi în câmpul „locație”.

Aspect multilingv

O parte din informațiile din baza de date sunt independente de limba catalogatorului. Acesta este cazul, de exemplu, al titlului sau al primelor cuvinte ale textului, dar și al informațiilor „tehnice” ale partiturii (durata, numărul de voci, editor, numărul de pagini etc.). Pe de altă parte, alte informații necesită o bună cunoaștere a limbajului utilizat pentru introducere, pentru a îndeplini cerința de precizie în referințarea informațiilor și eficiență în interogări.

Pentru a răspunde acestei probleme, Musica International se bazează pe tezaure multilingve în engleză, franceză, germană și spaniolă. Astfel, aproximativ douăzeci de câmpuri, cum ar fi „gen-stil-formă”, „caracterul piesei” sau „cuvinte cheie”, sunt traduse automat și, prin urmare, pot fi introduse și interogate într-o manieră nediferențiată într-una din aceste patru limbi.

Acest lucru este deosebit de util pentru cuvintele cheie, care în mod ideal ar trebui să fie numeroase și precise, ceea ce este foarte dificil de realizat într-o limbă străină. Pentru ca câmpurile „cuvinte cheie” și „limbă” să nu se constrângă reciproc, cuvintele cheie sunt introduse în engleză, franceză, germană sau spaniolă în funcție de preferințele catalogatorului) și nu în limba textului. Astfel, o cerere cu un anumit cuvânt cheie (introdus într-una din cele patru limbi ale Musica International), revine la toate scorurile care menționează acest concept, indiferent de limba textului lor.

Scriere: aspect colaborativ al proiectului

Dezvoltarea proiectului Musica International se bazează în principal pe colaborarea voluntară a actorilor din comunitatea corală, sub moderarea unei echipe de profesioniști.

Contribuitorii la baza de date pot fi compozitori, editori, muzicologi, dirijori sau corali pasionați de repertoriu. Contribuțiile posibile sunt numeroase și de o amploare variabilă: de la adăugarea de suporturi sau informații despre fișierele preexistente până la intrarea completă a noilor fișiere complete, inclusiv raportarea erorilor, corectarea imediată a acestora sau chiar trimiterea de scoruri care nu au făcut încă referire la echipa Musica International .

În practică, această colaborare se poate face direct online pe site-ul www.musicanet.org sau poate avea ca rezultat participarea la una dintre sesiunile organizate de asociație și în timpul cărora participanții sunt instruiți în utilizarea optimă a interfeței formularului de recomandare. Aceste sesiuni sunt organizate în diferite țări pentru a spori prezența patrimoniului lor cultural coral în baza de date. Astfel de ateliere au avut loc deja în Franța, Germania, Belgia, Elveția, Țările de Jos, Ungaria, Statele Unite, Canada, Brazilia, Argentina, Africa de Sud și Republica Democrată a Congo.

Drepturile la contribuție sunt acordate la cerere, iar fiecare intrare în baza de date, înainte de a fi pusă online, este validată de un director de cor bibliotecar care asigură consistența și calitatea bazei de date. Contribuitorii care creează sau modifică o înregistrare sunt numiți „catalogator”.

Dimensiunea bazei de date

În 2020, baza de date internațională Musica este:

  • 194.000 de fișiere de partituri
  • 33.500 de fișiere compozitoare
  • 2.500 de fișiere de editor
  • 845 de catalogatori

Istoric

Dezvoltarea structurii administrative, juridice și asociative

În 1982, Jean Sturm a dezvoltat proiectul Musica ca parte a „La Partithèque”, biblioteca Centre d'Art Polyphonique d'Alsace (CAPA). Proiectul a primit în 1990 sprijinul și colaborarea Centrului Internațional pentru Muzică Corală (CIMC), pentru a satisface dorința Federației Internaționale pentru Muzică Corală (IFCM) de a crea o bază de date exhaustivă a repertoriului de muzică corală din întreaga lume. .

6 februarie 1998, asociația non-profit Musica International a fost înființată pentru a se dedica dezvoltării și propagării bazei de date Musica. La acel moment, partenerii din 14 țări erau deja implicați în introducerea datelor și diseminarea informațiilor. În 2000, Fundația Alsacia a acordat un premiu de stimulare lui Jean Sturm pentru proiectul Musica International .

În Mai 2003, baza de date Choralnet (Chorusnet Repertoire Site) este fuzionată cu Musica. Rezultatul acestei fuziuni a reprezentat de atunci cea mai completă bază de date structurată din lume pentru muzica corală.

Evoluția formelor de diseminare a bazei de date

De la începuturile sale, baza de date a fost dezvoltată de computer. A fost difuzat pe Minitel din 1990 și pe internet din 1996. În 1996, cu ocazia Simpozionului Mondial de Muzică Corală din Sydney, site-ul web Musica International a fost pus online și apoi a făcut posibilă accesarea bazei de date.

În 1999, un CD-Rom a fost produs și distribuit pentru a permite accesul la întreaga bază de date, fără o conexiune la internet. În 2004, CD-Rom-ul a fost înlocuit cu un DVD-Rom. Mediul fizic a fost complet abandonat în 2015 în favoarea versiunii online.

La începutul anului 2017, a fost implementat un nou sistem de gestionare a bazelor de date (sistem proprietar). Acest sistem nu numai că permite interogarea bazei de date, ci și introducerea de date direct online.

Note și referințe

  1. (în) Michael Shasberger, "  Musica: The Evolution of a Library  " ["Musica: The evolution of a Library"], Choral Journal ,Martie 2004, p.  7
  2. „  Musica International. Lumea cântării corale își pregătește biblioteca virtuală multimedia și multilingvă  ”, Buletin internațional al corului ,1998, p.  15-17 ( ISSN  0896-0968 )
  3. (de) „  Jugendliches Team tüftelte an“ Musica ”  ” [„O echipă de tineret s-a frământat cu Musica  ”], Frankische Landeszeitung ,25 septembrie 2002
  4. (de) "  Unentbehrlich wie die Stimmgabel  " ["La fel de indispensabil ca diapasonul"], Schwäbisches Tagblatt ,16 septembrie 2000
  5. „  Jean STURM - Fond'action Alsace  ” , pe http://www.fondaction-alsace.com (accesat la 31 mai 2017 )
  6. JF, „  Prima bibliotecă corală virtuală din lume  ”, Ultimele știri din Alsacia ,19 decembrie 2003
  7. JF, "  Birouri pe CD-ROM  ", Ultimele știri din Alsacia ,3 august 1999, caiet de regiune p.1
  8. (de) Michael Gohl, „  Die weltgrösste elektronische Bibliothek für Chormusik, jetzt auf CR-ROM erhältich: www.MusicaNet.org  ” [„Cea mai mare bibliotecă electronică de canto coral, disponibilă acum pe CD-ROM: www.MusicaNet. Org. ”], Schweizerische Chorzeitung ,Septembrie 1999

Link extern