Cuvinte încrucișate este un joc de cuvinte cunoscut în întreaga lume. Scopul său este de a găsi toate cuvintele unei grile folosind definițiile date în apendice. Definițiile sunt date pentru toate liniile (cuvinte orizontale) și toate coloanele (cuvintele scrise vertical) ale grilei: astfel cuvintele acestor două direcții se intersectează, de unde și denumirea de "cuvinte încrucișate".
Jocul se desfășoară pe o grilă a cărei formă este foarte generală (dar nu întotdeauna) dreptunghiulară. Grila este formată din pătrate albe și pătrate negre. Căsuțele negre sunt folosite ca separatoare, adică orice serie de cutii albe adiacente între două cutii negre și situate, fie pe același rând, fie pe aceeași coloană, corespunde unui cuvânt care trebuie găsit. Cu toate acestea, există o excepție: o cutie albă blocată între două cutii negre nu trebuie să corespundă unui cuvânt; prin urmare, autorul unui puzzle încrucișat nu oferă niciodată o definiție pentru aceste cuvinte dintr-o literă.
Un iubitor de cuvinte încrucișate se numește „cruciverbiste” (sau „oedip”), în timp ce autorul unui cuvinte încrucișate este numit „verbicrucist” sau „cuvinte încrucișate” (sau „sfinx”).
Cuvintele încrucișate în limba franceză sunt în general mai mici decât cuvintele încrucișate în limba engleză și au o formă pătrată sau dreptunghiulară. Au în general 8 până la 10 rânduri și coloane și totalizează 81 până la 130 de celule. Cuvintele din două litere sunt tolerate, ceea ce nu este cazul cuvintelor încrucișate în limba engleză. Regulile detaliate sunt specificate mai jos.
Accentele și majoritatea diacriticelor sunt ignorate. De exemplu, în Franceză, é , inițial al cuvântului ÊTRE , poate dubla oricare dintre litere É , È și E al cuvântului TEOREMA , cele două cuvinte fiind scrise ETRE și TEOREMA .
În cuvintele încrucișate americane, grilele sunt pătrate și simetrice într-o rotație de 180 °. Astfel, dacă grila este întoarsă cu susul în jos, desenul format din casetele negre este identic cu cel al poziției inițiale. Fiecare cuvânt conține cel puțin trei litere. Numărul de cutii negre este, în general, limitat la o șesime din numărul total de cutii.
Proiectarea grilelor este similară cu cea a Statelor Unite, adică, în general, grilele sunt simetrice. Pe de altă parte, numărul casetelor negre este mult mai important, putând crește până la jumătate din numărul casetelor. De obicei, nu există pătrate albe.
Grilele italiene sunt în general dreptunghiulare și mai mari decât grilele franceze, dimensiunea obișnuită fiind de 13x21. Nu sunt simetrice, sunt permise și cuvinte din două litere, iar numărul de cutii negre este minimizat. Substantivele comune și proprii sunt permise, la fel ca infinitivele și participiile din trecut ale verbelor. Același lucru este valabil și pentru abrevieri. În grilele mari, este obișnuit să puneți propoziții formate din două până la patru cuvinte în centrul grilei.
La fel ca în cazul grilelor franceze, accentele și majoritatea diacriticelor sunt ignorate.
Forma cuvintelor încrucișate germane este similară cu cea a cuvintelor încrucișate englezești, fără nicio pavaj de cutii albe.
În ceea ce privește ortografia, umlautele ä , ö și ü sunt înlocuite cu ae , oe și ue . La fel, eszett ß este înlocuit cu ss .
Forma cuvintelor încrucișate spaniole este, de asemenea, similară cu cea a cuvintelor încrucișate în limba engleză.
În ceea ce privește ortografia, digrafele Ch și LL au fost considerate fiecare o singură literă în spaniolă până în 1994, dar au ocupat întotdeauna două cutii.
În plus față de simetria americană, designul grilelor japoneze respectă adesea două reguli complementare: pătratele negre de pe laturi sunt reduse la minimum (de obicei doar una) și pătratele din fiecare colț sunt întotdeauna albe.
Regulile de ortografie sunt speciale, datorită specificității limbii japoneze . În fiecare cutie albă este plasat un katakana (unul dintre cele două silabare japoneze) și nu un caracter ca în majoritatea celorlalte limbi.
Sunt produse și cuvinte încrucișate pentru completare cu kanji , dar în număr foarte mic, deoarece sunt foarte greu de construit. Deși există trei tipuri de scripturi japoneze - hiragana , katakana și kanji - cele trei sunt rareori amestecate împreună într-o singură grilă.
Ebraică este scris și citit de la dreapta la stânga și are un alfabet consoană ( abjad ) douăzeci și două de litere. Prin urmare, vocalele nu sunt transcrise ca caractere. Ele sunt fie înțelese de context, fie introduse ca diacritice . Acest lucru poate duce la anumite ambiguități asupra anumitor cuvinte. Designerii specifică adesea că soluțiile trebuie introduse cu sau fără vocale.
De asemenea, deoarece ebraica este citită de la dreapta la stânga, dar cifrele romane sunt scrise de la stânga la dreapta, ambiguitățile pot apărea și în descrierea lungimilor cuvintelor, mai ales atunci când soluția include o propoziție cu mai mult de un cuvânt. Diferiti designeri și publicații specifică convențiile utilizate pentru a-și rezolva grilele.
Pentru a indica cruciverbalistilor locația în grila de cuvinte corespunzătoare definițiilor, verbicrucistul folosește unul dintre următoarele două sisteme:
Crossword este unul dintre puținele jocuri care nu are reguli stricte. În jurul unei grile, există doar doi jucători care, în general, nu se văd sau nu se cunosc. Unul pune problema, în timp ce al doilea caută să o rezolve.
Cu toate acestea, un verbicrucist talentat se străduiește să respecte mai mult sau mai puțin următoarele reguli (dar puțini sunt cei care le respectă exact pe toate):
Pe de altă parte, cruciverbists apreciază că , în general , verbicrucists se permite:
Este rar că cruciverbistul găsește soluțiile la toate definițiile din prima lectură (dacă acesta este cazul, este pentru că grila, prea ușoară pentru el, nu-i va oferi nicio plăcere). Prin urmare, trebuie să recurgă foarte des la deducere sau eliminare . Cele mai simple sfaturi sunt cele mai clasice: ele constau, de exemplu, în plasarea tuturor terminațiilor feminine sau plural (dar există uneori capcane), R-urile terminale ale verbelor la infinitiv (dar aveți grijă cu verbele grupului al treilea .. .), precum și definițiile obișnuite ale cuvintelor obișnuite pentru cruciverbist (dar destul de rare sau chiar complet necunoscute domnului toată lumea):
și Posesive în două litere , care se încheie în mod necesar A .
Cruciverbii „începători” fac în general patru tipuri de „greșeli”:
În schimb, cruciverbistul experimentat încearcă să atace o nouă grilă în zonele sale de rezistență minimă (de obicei, ultimul rând și ultima coloană a grilei, deoarece pot exista litere terminative ușor de găsit, cum ar fi S de plural, E de feminin sau T de anumite adverbe sau forme conjugate), și scrie un cuvânt numai atunci când are cel puțin o confirmare (dacă nu mai mult pentru cazurile care par cele mai îndoielnice) prin încrucișare. În plus, el se străduiește să completeze grila respectând o strategie de creștere progresivă în care toate cuvintele scrise deja formează tot timpul un grup unic și compact.
O variantă a cuvintelor încrucișate se numește săgeată, pe care unii puriști preferă să o numească „cuvinte săgeată”, sau cuvinte încrucișate suedeze (Suedia le-a inventat): practic singura diferență este că definițiile, în loc să fie plasate lângă grilă, sunt adăpostite în interiorul cutiilor negre adiacente primei litere a cuvintelor de găsit. În practică, cuvintele încrucișate au mai degrabă un nivel de dificultate mai mic decât cuvintele încrucișate, deoarece, în general, există spațiu insuficient, în casetele negre, pentru a găzdui definiții subtile (mai ales că o proporție destul de mare din aceste casete negre trebuie să conțină nu una, ci două definiții). Importate în Franța din Germania de Jacques Capelovici , acestea sunt considerate ca un mijloc de inițiere a cuvintelor încrucișate.
Există o altă varietate de cuvinte încrucișate: „grile silențioase”, în care nu se cunoaște din timp locația cutiilor negre. Într-o versiune puțin mai dificilă, este planificat să se indice fie numărul de cutii negre prezente în fiecare rând și fiecare coloană, fie numai numărul total de cutii negre. În practică, putem vedea că definițiile prezente în grilele silențioase au rareori un nivel foarte ridicat de dificultate.
La începutul anului 2009, Jérémy Arki a creat bilingvul Fléchés : acestea constau în a ghici un cuvânt în franceză cu o definiție în engleză și invers, într-o grilă în care sunt amestecate cuvintele franceză și engleză. Căsuțele roșii numesc un cuvânt în engleză, iar casetele albastre un cuvânt în franceză. Grilele sale apar de atunci17 iulie 2009, în fiecare weekend, în Le Monde 2 apoi în Le Monde Magazine . Sunt în format 9x9 și conțin definiții scurte, având în vedere dimensiunea casetelor. Cuvintele din grilele de nivel ușor sunt în general cuvinte de vocabular de zi cu zi, dar nu transparente, definițiile fiind traduceri simple. Grilele de nivel mediu sunt similare cu cuvintele încrucișate clasice franceze de nivel 2-3. În cele din urmă, nivelul dificil lasă autorului mai multă libertate în utilizarea culturilor franceze și anglo-saxone, precum și în alegerea cuvintelor conținute în grile; unele dintre aceste grile dificile sunt tematice.
Strămoșii cuvintelor încrucișate sunt „cuvintele pătrate”: alcătuite din grile cuprinzând atâtea rânduri cât coloane și fără casete negre, au dat naștere doar unei singure liste de definiții, deoarece cuvintele plasate în ordinea liniilor succesive erau regăsită în ordinea coloanelor succesive.
Este englezul Arthur Wynne care, prin invenția cutiilor negre, a permis jocului să se dezvolte pe deplin, permițând asimetria rând / coloană și înmulțind combinațiile la infinit (diferite forme ale grilelor, încrucișări multiple, cuvinte de diferite lungimi, prezența posibilă a mai multor cuvinte pe rând sau pe coloană etc.). Prima sa grilă a fost publicată pe21 decembrie 1913în suplimentul New York World , Fun .
Ideea sa a fost preluată unsprezece ani mai târziu de englezul Morley Adams, care a putut vedea, mai bine decât el, avantajul care putea fi extras din aceasta. 2 noiembrie 1924, primul puzzle încrucișat din Marea Britanie este publicat în Sunday Express . Această grilă fusese de fapt cumpărată de la Arthur Wynne.
În Franța , prima grilă a fost publicată pe9 noiembrie 1924de săptămânalul Dimanche-Illustré , sub numele de „Mozaic misterios”. Din 1925, Galia, apoi Excelsiorul, a publicat noi grile.
Să remarcăm pentru anecdota rolul, întotdeauna supuse dezbaterii, jucat de integrame în timpul ... a debarcările D-Day . În timpul războiului de la Londra, un membru al forțelor armate autorizat să cunoască secretele Zilei Z a văzut cu consternare că unele nume de cod improbabile, de exemplu Utah, Omaha, Neptun, Mulberry și Overlord, au apărut în mod repetat și în câteva zile distanță , cu puțin înainte de6 iunie 1944, în soluțiile de cuvinte încrucișate ale Daily Telegraph pe care le rezolva în fiecare dimineață în drum spre serviciu. Autorul cuvintelor încrucișate DT (din 1925 până în 1962 ), Leonard Dawes, un profesor pașnic a priori , a fost arestat imediat și interogat îndelung, dar nu s-a putut stabili nimic convingător împotriva lui și se concluzionează oficial că o coincidență extraordinară. Cu toate acestea, cele mai recente cercetări istorice (Cf. The Secret War , Antony Cave Brown, ed. Pigmalion) ar tinde să revină la aceste concluzii.
Cuvintele scurte de mai puțin de trei litere sunt tolerate numai în cuvintele încrucișate franceze.
Una dintre cele mai amuzante diagrame ale lui Georges Perec conține o singură casetă, cu definiții:
Cuvântul „ Io ” este de mare serviciu pentru verbicrucisti; așa că se străduiesc, pentru a evita cruciverbistii plictisitori, pentru a varia definițiile cât mai mult posibil. De exemplu, iată cele douăzeci și opt de definiții date de Georges Perec ( Michel Laclos spune că are mai mult de 400):
Și Michel Laclos adaugă:
Orașele Eu , Is-sur-Tille și Ay sunt frecvent citate, dar Is-en-Bassigny pare a fi ignorat de verbicrucisti.
În aceeași categorie de jocuri, putem menționa: