| Titlu | Visul meu familiar |
|---|---|
| Autor | Paul Verlaine |
| Tara de origine | Franţa |
| Publicare | Poezii saturniene ( d ) |
| Datat | 1866 |
| Tip | Sonet |
Visul meu familiar este unuldintre cele mai faimoase sonete ale lui Paul Verlaine , care a apărut în colecția sa intitulată Poèmes saturniens în 1866 . Este preluat din prima secțiune Melancholia și reprezintă femeia într-o formă idealizată.
Am adesea acest vis ciudat și pătrunzător
al unei femei necunoscute, și pe care îl iubesc și care mă iubește
Și care nu este, de fiecare dată, nici la fel și
nici cu totul altul, iar eu mă iubesc și mă înțeleg.
Pentru că ea mă înțelege, iar inima mea, transparentă
Numai pentru ea, vai! încetează să mai fie o problemă
Numai pentru ea și umezeala frunții mele palide,
singură știe să le reîmprospăte, plângând.
Este brunetă, blondă sau roșcată? - Nu știu.
Numele ei ? Îmi amintesc că este moale și sonor
Ca și cele ale celor dragi pe care Viața le-a exilat.
Privirea ei este ca privirea statuilor
și, pentru vocea ei, îndepărtată și calmă și gravă, are
inflexiunea vocilor dragi care sunt tăcute.
Paul Verlaine colaborează la primul Parnas contemporan și publică la vârsta de 22 de ani, în 1866 , colecția de poezii saturniene în care apare acest sonet.
Acest poem constituie un sonet, un poem format din paisprezece rânduri împărțite în două catrene și două terțe. Fiecare linie este formată din douăsprezece silabe numite alexandrini. Acest sonet este al șaselea poem din secțiunea inițială Melancholia din „Poeziile saturniene” și evocă femeia ideală.
Verlaine descrie o viziune onirică a unei femei fără identitate și al cărei portret rămâne neclar, cu o atitudine pasivă și maternă total imaginată sau chiar fanteziată într-o formă îndepărtată (referindu-se la o statuie) dezvăluind angoasa autorului care evocă în mod fundamental ideea de Moarte (referindu-se la voci care au tăcut).
Autorul, compozitorul și interpretul monegasc Léo Ferré a înregistrat în 1964 un album dublu numit Verlaine și Rimbaud cântat de Léo Ferré în care apar multe poezii ale celor doi autori, muzicalizați de Léo Ferré. Sonetul Visul meu familiar apare pe partea A, în poziția a patra.
Prima linie este citată în piesa Hyperactif de Aldebert în albumul său Enfantillages 3 lansat în 2017.