Doamne ajută-mă să supraviețuiesc acestei iubiri mortale Vizualizarea primei versiuni a lucrării.
Artist | Dmitri Vrubel |
---|---|
Datat | 1990 |
Tip | Mural |
Dimensiuni (H × W) | 365 × 480 cm |
Colectie | Galeria East Side |
Locație | Galeria East Side , Berlinul de Est ( Germania ) |
Informații de contact | 52 ° 30 ′ 28 ″ N, 13 ° 26 ′ 07 ″ E |
Dumnezeul meu, ajută - mă pentru a supraviețui în această iubire mortală (în limba rusă : ! Господи Помоги мне выжить среди этой смертной любви , în limba germană : Mein Gott Hilf Mir diese tödliche Liebe zu überleben ),asemeneacunoscut sub numele de fratesc sărut sau sărut fraternității , este o lucrare pictorială tip graffiti , artistul de stradă rus Dmitri Vrubel , interpretat pe o bucată din Zidul Berlinului , la scurt timp după prăbușirea regimului est-german în 1990 .
Reprezintă un sărut frățesc între liderul Uniunii Republicilor Socialiste Sovietice (URSS), Leonid Brejnev , și liderul Republicii Democrate Germane (RDG), Erich Honecker . Pictura este inspirată de o fotografie făcută de francezul Régis Bossu pe7 octombrie 1979În timpul sărbătoririi a 30 de ani de la fondarea RDG.
Distrugută în 2009 ca parte a unui proiect de restaurare pentru East Side Gallery , lucrarea a fost apoi reprodusă de artist în același an.
Tehnica folosită de Dmitri Vrubel este similară cu cea pe care o folosește în general, adică reproducerea picturală a unei fotografii a chipului unei personalități media, cel mai adesea politică, pe care apoi o modifică și o stilizează pentru nevoile operei sale. .
Fotografia care a servit ca model pentru acest tablou este o fotografie alb-negru a lui Régis Bossu, un fotograf francez care a acoperit știrile germane pentru agenția Sygma . Fotografia este făcută5 octombrie 1979, în cadrul celei de-a 30- a aniversări a formării Republicii Democrate Germane . Scena are loc la reședința oaspeților de onoare, la nord de Berlin, unde au loc discursuri ale politicienilor și schimburi de daruri diplomatice.
Fotografia făcută de Régis Bossu îl arată pe Leonid Brejnev , pe atunci secretar general al Partidului Comunist al Uniunii Sovietice , sărutându-l pe gură pe Erich Honecker , președintele Consiliului de Stat al Republicii Democrate Germane . Este un sărut fratern socialist între cei doi bărbați.
Fotografia este cel al revistei franceze Paris Match , cu titlul „Sărutul“. Această copertă a introdus fotografia lui Dmitri Vrubel.
Opera picturală a lui Dmitri Vrubel este o pictură murală de 3,6 metri înălțime și 4,8 metri lățime. A fost realizat pe o porțiune a Zidului Berlinului cunoscută sub numele de East Side Gallery , o porțiune de 1,3 kilometri care acționează ca o galerie de artă în aer liber și pe care, la scurt timp după căderea zidului la începutul anilor 1990 , o sută de artiști s-au remarcat.
Pictura este doar o parte a fotografiei originale. Încadrează subiectul fotografierii în foarte aproape ; Doar fețele celor doi protagoniști apar în lucrarea pictorului, în prim plan, o parte a craniului lui Erich Honecker fiind tăiată.
Lucrarea are două titluri, una în rusă și cealaltă în germană, dându-și titlul operei, a cărei traducere în franceză este de obicei Dumnezeul meu, ajută-mă să supraviețuiesc acestei iubiri muritoare .
Pictura originală, în 1990 (sursa: Arhivele Federale Germane ).
Pictura din 2008, foarte degradată de timp și vandalism .
Dmitri Vrubel, în timpul restaurării operei sale, în 2009.
Lucrarea de după restaurare, fotografiată în 2010.