Mențiunea Tractatus a fost un sistem care permite unei agenții de presă să distribuie expedieri în afara zonei sale de influență, fără a solicita opiniei agenției partenere care acoperă zona respectivă. Revendicat de Agenția Continentală Germană , acest sistem a fost utilizat în principal de către acesta. Este considerat de istorici ca un factor de slăbire pentru această agenție în ajunul Primului Război Mondial, dar și pentru partenerul său Agenția Havas , care a trebuit să aplice noua regulă în America de Sud . Este o abatere de la principiul monopolului de distribuție, pe teritoriile reciproce, a fiecăreia dintre cele trei agenții aliate: Agenția Havas , Reuters și Agenția Continentală .
Agenția Continental obține astfel Dreptul de a comunica dispeceratele direct la ziare străine, fără a trece prin agenția parteneră care acoperă țara, cu condiția ca aceasta să nu depășească 20% din volumul de expedieri pe care această agenție partener distribuie sale clienți la nivel național. Această agenție parteneră nu mai are dreptul să filtreze: este obligată să o distribuie, expedierea purtând mențiunea „Tractatus”.
Sistemul intenționează să preceadă trimiterea cu cuvântul convențional „Tractacus”, ceea ce înseamnă că agenția de trimitere le trimite „într-un scop exclusiv politic”, potrivit istoricului Michaël Palmer. Costurile de transport sunt plătite de agenția emitentă.
Sistemul a fost utilizat în principal pentru presa sud-americană: ziarele din Buenos Aires și Rio de Janeiro primesc servicii gratuite sau aproape gratuite de la Agenția Continentală , într-o zonă acoperită în mod tradițional de Agenția Havas , cu sediul la Paris , într-un moment de tensiuni între Franța și Germania . Această dominație a lui Havas pe continentul sud-american este pusă sub semnul întrebării treptat. Datorită construcției de cabluri de către compania Gesellschaft Kabelgramm, cercurile politice și diplomatice germane „și-au imaginat să trimită în America Latină , în anumite circumstanțe, câteva știri favorabile intereselor lor”, în detrimentul Agenției Continentale , un istoric observat Michaël Palmer.
Agenții companiilor germane Plaut din Buenos Aires și Worweck din Chile au fost responsabili pentru înlocuirea Havas. Mai general, germanii, stabiliți în America de Sud , se afirmă zi de zi, în dorința de cuceriri comerciale și politice. Pe de altă parte, unii clienți nu le plac aceste mici aranjamente. Ziarul argentinian La Nación merge atât de departe încât să se dezaboneze de la serviciile Agenției Havas .