Eu
Tocul despotului este pe malul tău, Maryland! Marylandul meu! Torta lui este la ușa templului tău, Maryland, Marylandul meu! Răzbună sângele patriotic Asta a zguduit străzile din Baltimore , Și fii regina luptei de altădată, Maryland! Marylandul meu!
II
Ascultă apelul unui fiu exilat, Maryland! Statul meu mama! pentru tine îngenunchiez, Maryland! Pentru viață și moarte, pentru vai și rău, Cavalerismul tău fără egal dezvăluie, Și încinge membrele frumoase cu oțel, Maryland! Marylandul meu!
III
Nu te vei strânge în praf, Maryland! Sabia ta strălucitoare nu va rugini niciodată, Maryland! Amintiți-vă încrederea sacră a lui Carroll , Amintiți-vă forța războinică a lui Howard , - Și toți dormitorii tăi cu cei drepți, Maryland! Marylandul meu!
IV
Haide! este zorii roșii ai zilei, Maryland! Vino cu grupul tău panoplic, Maryland! Cu spiritul lui Ringgold pentru luptă, Cu sângele lui Watson la Monterey , Cu Lowe neînfricat și mai aprins, Maryland! Marylandul meu!
V
Haide! căci scutul tău este luminos și puternic, Maryland! Haide! pentru că ticăloșia ta te greșește, Maryland! Vino la mulțimea ta unsă, Urmărind cu Liberty, Și aleargă cântecul tău de slogan, Maryland! Marylandul meu!
VI
Dragă mamă! a izbucnit lanțul tiranului, Maryland! Virginia nu ar trebui să sune în zadar, Maryland! Se întâlnește cu surorile ei pe câmpie- „ Sempre ! '' Este mândrul refren Asta descurcă minonii înapoi, Maryland! Ridică-te din maiestate din nou, Maryland! Marylandul meu!
VII
Văd roșeața pe obrazul tău, Maryland! Căci ai fost mereu blând curajos, Maryland! Dar iată! se ridică un țipăt, Din deal în deal, din pârâu în pârâu- Potomac sună la Chesapeake , Maryland! Marylandul meu!
VIII
Nu vrei să scapi de vandal , Maryland! Nu vei strâmbă la stăpânirea lui, Maryland! Mai bine focul peste tine să se rostogolească, Mai bine lama, lovitura, bolul, Decât răstignirea sufletului, Maryland! Marylandul meu!
IX
Aud tunetul îndepărtat, Maryland! Crăciunul, vechiul și toba Old Line Maryland! Nu este moartă, nici surdă, nici mută Huzza! ea respinge mizeria nordică! Respiră! ea arde! va veni! va veni! Maryland! Marylandul meu!
|
|
I ( traducere )
Tocul despotului este pe coaste, Maryland! Torta lui este la ușa templului tău, Maryland! Avenge Patriotic Horror Asta a însângerat străzile din Baltimore , Și fii Regina luptei de altădată, Maryland! Marylandul meu!
II
Ascultă-l pe fiul tău exilat, Maryland! Tara mea! în fața căruia îngenunchez, Maryland! La viață, la moarte, la fericire sau întristare, Cavalerismul tău de neegalat dezvăluie Și încinge-ți membrele de oțel sublime, Maryland! Marylandul meu!
III
Nu te sfărâma în praf Maryland! Sabia ta strălucitoare nu va rugini niciodată, Maryland! Amintiți-vă încrederea sacră a lui Carroll , Amintiți-vă de febra războiului lui Howard , - Și dintre toți cei care se odihnesc cu cei drepți, Maryland! Marylandul meu!
IV
Haide! este zorile înroșite ale zilei, Maryland! Vino cu marea ta armură, Maryland! Cu spiritul lui Ringgold pentru luptă, Cu sângele lui Watson în Monterey , Cu Lowe neînfricat și mai aprinsă, Maryland! Marylandul meu!
V
Haide! scutul tău să fie puternic și strălucitor, Maryland! Haide! să nu ne amăgească gingășia ta, Maryland! Vino la poporul tău sfânt, Mergeți, demn și gratuit, Și cântă melodia ta neînfricată, Maryland! Marylandul meu!
VI
Dragă mamă! sparge lanțurile tiranului, Maryland! VA nu va suna în zadar, Maryland! Se întâlnește cu surorile ei pe câmpie- „ Sempre ! »Acest mândru refren Cine confundă întoarcerea lacheilor, Maryland! Apare din nou maiestuos, Maryland! Marylandul meu!
...
|