Mary Poppins | |
Titlul original | Mary Poppins |
---|---|
Broșură | Julian Fellowes |
Versuri |
Robert B. Sherman Richard M. Sherman Anthony Drewe |
Muzică | Robert B. Sherman Richard M. Sherman George Stiles |
Coregrafie | Matthew Bourne Stephen Mear |
Fundaluri | Bob Crowley |
Costume | Bob Crowley |
Lumini | Howard Harrison |
Producție |
Walt Disney Theatrical Productions Cameron Mackintosh |
Primul |
18 septembrie 2004 Hipodromul Bristol |
Limbă maternă | Engleză |
Tara de origine | Anglia |
Mary Poppins este o actriță american-britanică coprodusă de Disney Theatrical Productions și Cameron Mackintosh , adaptată din filmul omonim Disney lansat în 1964 și din seria de cărți pentru copii de Pamela L. Travers .
Muzica și versurile provin de la frații Sherman (piese suplimentare de George Stiles și Anthony Drewe ), libret de Julian Fellowes . Regizat de Richard Eyre și Matthew Bourne , care au coregrafiat și cu Stephen Mear , spectacolul a avut premiera în 2004 la Hipodromul Bristol din Londra, apoi pe Broadway în 2006, cu puține variații față de versiunea britanică.
Au fost adăugate mai multe elemente ale romanului care fuseseră lăsate deoparte în film, inclusiv prezența unei statui vorbitoare. Dimpotrivă, alții au fost înăbușiți ca cel al unchiului Albert care nu a putut să nu zboare în timpul unei chicoteli.
În 1993, producătorul Cameron Mackintosh a cunoscut-o pe Pamela L. Travers și a dobândit drepturile de a crea o adaptare scenică a lui Mary Poppins . În 2001, Mackintosh și managerul Disney Theatrical , Thomas Schumacher au deschis discuția despre o posibilă colaborare care să permită refolosirea pieselor din filmul Disney. Cei doi parteneri au fost de acord, un prim proiect al adaptării a fost scris în 2002.
În această perioadă, compozitorii George Stiles și Anthony Drewe au auzit despre proiect și lucrau independent la o demonstrație a unei noi melodii introductive pentru Mary numită Practically Perfect . Ei trimit titlul către Mackintosh și primesc un răspuns pozitiv care îi propulsează direct în echipa creativă a proiectului. Julian Fellowes este recrutat pentru a scrie scenariul spectacolului, în special pentru „cunoștințele sale istorice despre sistemul de clasă engleză din vremea eduardiană ”.
La sfârșitul anului 2003 a fost înființat un atelier în sala de repetiții a Teatrului Old Vic din Londra . După patru săptămâni de repetiții la Sadler's Wells , producția sa mutat la Bristol pe15 septembrie 2004.
Premiera a avut loc la Hipodromul Bristol pe18 septembrie 2004, cu o previzualizare pe 15 pentru un angajament limitat la 6 noiembrie. Spectacolul preia apoi Teatrul Prince Edward de la15 decembrie 2004. Walt Disney Company Limited a anunțat că a investit 6.235 milioane de lire sterline în Mary Poppins din West End .
17 martie 2005Julie Andrews, care a jucat rolul lui Mary Poppins în lungmetraj, a apărut pe scenă în timpul callback-urilor, reamintindu-și amintirile proprii ale filmului și felicitând distribuția pentru noua lor interpretare.
Melodiile din versiunea originală a spectacolului au fost înregistrate și lansate ca album în Aprilie 2005. Albumul include o mare parte din melodiile interpretate în spectacol, dar nu conține toate, inclusiv Precision and Order , Cherry Tree Lane Partea 3 și majoritatea interludiilor Chim Chim Cher-ee .
Spectacolul și-a făcut ultima oară pe 12 ianuarie 2008 după trei ani de spectacole.
7 ianuarie 2013, Disney Theatrical anunță întreruperea lui Mary Poppins pe3 martie 2013la New Amsterdam Theatre și înlocuirea acestuia după renovarea lui Disney's Aladdin: The New Stage Musical .
DistribuțieDupă succesul producției engleze, o versiune a debutat pe Broadway pe 16 noiembrie 2006la New Amsterdam Theatre după o previzualizare realizată pe14 octombrie.
În această versiune, cântăreața Ashley Brown a preluat rolul principal însoțit de Gavin Lee , care a făcut parte din prima producție și care aici și-a reluat rolul de Bert.
Producția de pe Broadway include unele diferențe în montare, cum ar fi secvența Jolly Holiday , care a fost mai colorată decât în versiunea de la Londra. În scena Orice se poate întâmpla , scările către cer au fost înlocuite cu o versiune mare a umbrelei lui Mary Poppins. Aceste schimbări au fost apoi aplicate producției din West End.
DistribuțieTurul englez a început 4 iunie 2008 și pune capăt 18 aprilie 2009cu spectacole la Theatre Royal, Plymouth , Hipodromul Birmingham , Edinburgh Playhouse , Palace Theatre (Manchester) și Wales Millennium Center din Cardiff .
Distribuția originală a inclus-o pe Caroline Sheen în rolul Mary Poppins, Daniel Crossley în rolul lui Bert, Martin Ball în rolul lui George Banks și Louise Bowden în rolul Winifred Banks. Lisa O'Hare a reluat rolul lui Mary din27 octombrie 2008.
American National TourTurneul american a început 11 martie 2009 dar a fost lansat oficial pe 25 martie. Producția a inclus-o pe Ashley Brown și Gavin Lee ca Mary Poppins și, respectiv, Bert. Turul a început la Teatrul Cadillac Palace din Chicago și a continuat în numeroase teatre, inclusiv la Teatrul de Stat de la Playhouse Square Center din Cleveland , Teatrul Fox din St. Louis , Teatrul Orpheum din Minneapolis , Music Hall din Fair Park , Dallas , Texas , Hobby Center for the Performing Arts din Houston și Teatrul Ahmanson din Los Angeles .
În timpul serii de deschidere în Los Angeles pe 15 noiembrie 2009, actorul Dick Van Dyke (care joacă rolul lui Bert în lungmetraj) a apărut pe scenă în timpul callback-urilor și a lăudat performanța succesorului său Gavin Lee.
Odată cu adăugarea de noi date, turneul a fost prelungit până la august 2010. Piesa Temper, Temper a fost eliminată din spectacol și înlocuită cu Playing the Game începând cu12 octombrie 2009.
SuediaA început prima producție care nu vorbește engleză 18 octombrie 2008în Göteborg , Suedia . Această producție a fost autorizată de Disney Theatrical către Josef Weinberger pentru a fi interpretată în întregime în suedeză , pe baza traducerii cărții de Magnus Lindman. Regizorul muzical a fost Björn Dobbelaere, cu Linda Olsson și Magnus Borén ca Mary și Bert ca actori principali. Această producție s-a încheiat14 martie 2009.
OlandaO a doua producție care nu vorbește engleză, anunțată de Disney Theatrical, va prinde contur la Fortis Circustheater din Scheveningen , Olanda dinaprilie 2010. Rolurile principale vor fi interpretate de Noortje Herlaar și William Spaaij.
FinlandaProducția finlandeză a avut loc la Helsinki City Theatre pe11 august 2009 pana cand 26 decembrie 2009.
DanemarcaProducția daneză a avut loc la Teatrul Det Ny din Copenhaga de la18 februarie 2010. Rolul Mariei a fost jucat de Charlotte Guldberg, iar cel al lui Bert, de Kristian Studsgaard.
UngariaO producție maghiară a început la Budapesta înseptembrie 2009.
AustraliaProducția australiană a avut premiera la Melbourne la Her Majesty's Theatre diniulie 2010. 15 februarie 2011, Primăria din Sydney oferă 100.000 USD pentru a promova spectacolul produs de Cameron Mackintosh și care va debuta în orașul australian dinaprilie 2011la Teatrul Capitol .
Noua Zeelandă9 iunie 2012, Disney anunță că musicalul Mary Poppins va avea premiera în Noua Zeelandă din18 octombrie 2012la Teatrul Civic din Auckland
Franţa17 octombrie 2012, Stage Entertainment își anunță oficial dorința de a produce Mary Poppins la Paris, la începutul anului școlar 2013. Au loc audiții, dar producția este în cele din urmă anulată.
Bert, omul multor meserii, introduce spectacolul cu piesa Chim Chim Cher-ee . La numărul 17, locuiește familia Banks: George și Winifred Banks, cei doi copii ai lor Jane și Michael, bucătarul lor, M me Brill și Robertson Ay majordom.
În casă, nimic nu se mai întâmplă, Jane și Michael sunt incontrolabili și ultima lor bona, Katie Nanna, tocmai și-a returnat șorțul. După aceea, M me Brill și Robertson Ay se plâng de viața din această casă chinuită.
Copiii decid să scrie un anunț pentru a găsi o nouă bonă ( The Perfect Nanny ), dar George Banks are o idee foarte diferită despre ceea ce o face pe bona perfectă și rupe bucata de hârtie și o aruncă. . Atunci Mary Poppins ajunge și are grijă de copii ( Practic perfect ).
Când copiii ies pentru prima oară în parc, îl întâlnesc pe Bert și, în ciuda rezervelor lor cu privire la hainele sale murdare și peticite, Mary îi învață să privească dincolo de aparențe. Pentru a-și ilustra cuvintele, ea aduce la viață statuile parcului, inclusiv o figură mitologică numită Neleus ( Jolly Holiday ).
În timp ce Maria are grijă de copii, alte probleme îi preocupă pe părinți. Winifred Banks își dă seama că ea își dezamăgește cumva cei doi copii și soțul ( Being Mrs. Banks ). Între timp, George Banks nu înțelege de ce i se pare atât de dificil rolul soției și mamei ( Cherry Tree Lane (copertă) ). Pentru a-și satisface soțul, Winifred organizează o mică petrecere de ceai și trimite invitații. M me Brill a făcut pregătiri, în timp ce îi spunea unui Robertson dornic să țină mâinile îndepărtate. Copiii sabotează pregătirile din bucătărie pentru distracție, dar Mary Poppins îi ia înapoi cu o lecție ( O lingură de zahăr ). Cu toate acestea, aflăm apoi că niciunul dintre invitați nu va veni.
Maria îi însoțește pe copii să-și viziteze tatăl în banca unde lucrează ( Precizie și ordine ). Acolo George este ocupat și face afaceri cu clienții: mai întâi un bărbat ambițios numit Von Hussler care expune un proiect profitabil și un om de clasă mijlocie numit Northbrook cu un proiect onest de fabrică. George este furios când Mary ajunge cu copiii, dar o întrebare nevinovată pusă de Jane îl face să-și dea seama cât de mult s-au schimbat valorile sale ( Un bărbat are vise ) de când era un tânăr idealist. Apoi decide să accepte proiectul lui Northbrook și să respingă proiectul lui Von Hussler.
Aproape de Catedrala Sf. Pau, Maria le prezintă copiilor Hrănirea Păsărilor . Jane ezită, dar Michael răspunde acestei femei și aruncă firimiturile către păsări. În drum spre casă, copiii se întâlnesc cu enigmaticul M me Corry care conduce un magazin de magie care vinde și cuvinte ( Supercalifragilisticexpialidocious ).
Copiii se întorc acasă plini de bucurie, neștiind că lucrurile au mers prost pentru tatăl lor. Într-adevăr, refuzul pe care i l-a făcut lui Von Hussler l-a costat scump. Un George furios se enervează pe copii și îi trimite înapoi în camera lor.
Ca reacție la supărarea tatălui ei, Jane își pierde cumpătul, uitând avertismentele lui Mary despre asta. Drept urmare, furia se transformă și jucăriile lui Jane și Michael prind viață ( Temper Temper , înlocuită ulterior de Jucarea jocului ).
Realizând că Jane și Michael mai au multe de învățat, Mary decide să părăsească Cherry Tree Lane ( Chim Chim Cher-ee ).
Din păcate, încercând să placă bărbatului ei, M - mi Băncile angajează o nouă servitoare, M domnișoara Andrew, pentru a reuși Maria brusc parte ( Cherry Tree Lane, partea 3 ). Descoperim apoi că această nouă bonă este una crudă și tiranică care nu permite nici cea mai mică „bucată de zahăr” și, în schimb, preferă aceste elixire teribile ( Brimstone și Treacle, Partea 1 ).
Îngroziți de noua lor menajeră, copiii fug în parc și își găsesc prietenul Bert, care îi încurajează și care îl ajută pe Michael să zboare un zmeu ( Let's Go Fly a Kite ). Aceasta marchează revenirea lui Mary Poppins. Jane și Michael îi spun despre cele mai recente modificări la numărul 17.
Ascuns, de asemenea, în parc, George se simte deprimant, lipsit de valoare ( Good For Nothing ). Winifred este găsit și în cele din urmă înțelege soțul ei și prejudiciul a suferit de prezența M - ra Andrew ( Ființă dna Banks (reprise) ).
Când copiii vin acasă, Mary s-a dus la libertatea lui Caruso M Miss Andrew, eliberându-i cușca. Acest lucru duce la confruntarea dintre cele două bone. În cele din urmă, M Miss Andrew este închisă într-o cușcă mare pentru păsări și dispare ( Brimstone și Treacle, partea 2 ). În acel moment, Winifred și George vin acasă, iar ea este surprinsă, dar fericită să o vadă plecând.
În aceste noi aventuri, Bert le prezintă copiilor acestor prieteni măturoși de coșuri de fum ( Step in Time ). Dansul lor care îi aduce în casă provoacă panică. După plecarea lor, George primește o telegramă de la banca sa prin care îi cere prezența. George presupune că soarta lui este sigilată și decide să vândă moștenirea familiei. Cu toate acestea, nava este ruptă accidental de M me Brill. Când acesta din urmă a dispărut, George curăță singur piesele sparte. Apoi a găsit o colecție de turtă dulce, amintiri din copilăria sa. Acest lucru duce la un scurt moment de reflecție pentru George ( Un om are vise / O lingură de zahăr (copertă) ). După ce și-a dat mâna cu Bert, George pleacă să se întâlnească cu președintele băncii.
După încurajarea copiilor, Winfred decide să-și urmeze inima și să-l însoțească pe George la bancă ( Orice se poate întâmpla ). Invizibilă pentru oricine altcineva, Mary îi ia pe Jane și pe Michael să le arate următoarele evenimente.
La bancă, George află adevărul despre alegerea sa: departe de a distruge banca, dimpotrivă, a făcut-o bogată. Cei responsabili îi întreabă apoi cuvântul care l-a făcut atât de reușit și George le expune cuvântul magic al Mariei; ( Supercalifragilisticexpialidocious (recuperare) ).
Winifred, ajungând să-și apere soțul, află în schimb că este eroul momentului. După ea menționează numele lui M ra Andrei, directorul Agenției, ca un vechi asurzitor de om. George își cere scuze soției sale pentru că a subestimat-o și împreună vin acasă ( Orice se poate întâmpla (copertă) ).
Mary își dă seama că familia este din nou unită și fericită. Sarcina sa este îndeplinită. Din păcate, își ia rămas bun de la Bert cu un sărut ( O lingură de zahăr (Adio Reprise) ). Jane și Michael acceptă că Mary îi părăsește din nou știind că nu va fi departe în caz de nevoie.
Actul I
|
Actul II
|