Azərbaycan Respublikasının Dövlət Himni (az) | |
Imnul național al Republicii Azerbaidjan | |
---|---|
Imnul național al | Azerbaidjan |
Alte nume) |
Azərbaycan marșı (az) The Azerbaijani March |
Versuri |
Ahmed Javad 1919 |
Muzică | Uzeyir Hadjibeyov |
Adoptat în | 1919, apoi 1992 |
Fișier audio | |
Martie azeră (instrumentală) | |
Azərbaycan Respublikasının Dövlət Himni esteimnul naționalalRepublicii Azerbaidjan, al cărui titlu originalfost Marsi Azərbaycan (azera martie).
Poetul Ahmed Javad , care va fi executat în 1937 ca „contrarevoluționar”, a scris versurile în 1919 ; iar muzica este a compozitorului azer Uzeyir Hadjibeyov . Adoptat pentru prima dată în 1918 , a fost înlocuit de imnul Republicii Sovietice Socialiste Azereze în 1922 , compus și de Hadjibeyov, apoi restabilit oficial la independență în 1992 , la fel ca și steagul perioadei pre-sovietice .
Versuri oficiale (az) | Alfabet chirilic | Scrierea perso-arabă |
Azərbaycan! Azərbaycan! |
Азәрбајҹан! Азәрбајҹан! |
آذربایجان! آذربایجان! |
[ɑ̝z̪æ̞ɾbɑ̝jd͡ʒɑ̝n | ɑ̝z̪æ̞ɾbɑ̝jd͡ʒɑ̝n ‖]
[EJ gæ̞hɾæ̞mɑ̝n ø̞yɫɑ̝d̪ɯ̞n ʃɑ̝ŋɫɯ̞ væ̞t̪æ̞ni ‖]
[s̪æ̞nd̪æ̞n ø̞t̪ɾy d͡ʒɑ̝n ve̞ɾmæ̞jæ̞ d͡ʒymlæ̞ hɑ̝z̪ɯ̞ɾɯ̞z̪ ‖]
[s̪æ̞nd̪æ̞n ø̞t̪ɾy gɑ̝n t̪ø̞cmæ̞jæ̞ d͡ʒymlæ̞ gɑ̝d̪ɯ̞ɾɯ̞z̪ ‖]
[yt͡ʃɾæ̞ɲɟli bɑ̝jɾɑ̝ɣɯ̞ŋɫɑ̝ mæ̞s̪ud̪ jɑ̝ʃɑ̝ ‖]
[yt͡ʃɾæ̞ɲɟli bɑ̝jɾɑ̝ɣɯ̞ŋɫɑ̝ mæ̞s̪ud̪ jɑ̝ʃɑ̝ ‖]
[minlæ̞ɾlæ̞ d͡ʒɑ̝ŋ guɾbɑ̝n o̞ɫd̪u |]
[s̪inæ̞n hæ̞ɾbæ̞ me̞jd̪ɑ̝n o̞ɫd̪u ‖]
[hygugund̪ɑ̝ɲ ce̞t͡ʃæ̞n æ̞s̪ɟæ̞ɾ |]
[hæ̞ɾæ̞ biɾ gæ̞hɾæ̞mɑ̝n o̞ɫd̪u ‖]
[Saen o̞ɫɑ̝s̪ɑ̝ɲ ɟylys̪t̪ɑ̝n |]
[s̪æ̞næ̞ hæ̞ɾɑ̝n d͡ʒɑ̝ŋ guɾbɑ̝n ‖]
[s̪æ̞næ̞ mimbiɾ mæ̞hæ̞bbæ̞t̪]
[s̪inæ̞md̪æ̞ t̪ut̪muʃ mæ̞cɑ̝n ‖]
[nɑ̝mus̪unu Hifz e̞t̪mæ̞jæ̞ |]
[bɑ̝jɾɑ̝ɣɯ̞nɯ̞ jyçs̪æ̞lt̪mæ̞jæ̞]
[nɑ̝mus̪unu Hifz e̞t̪mæ̞jæ̞ |]
[d͡ʒymlæ̞ ɟæ̞nd͡ʒlæ̞ɾ myʃt̪ɑ̝gd̪ɯ̞ɾ ‖]
[ʃɑ̝ŋɫɯ̞ væ̞t̪æ̞n | ʃɑ̝ŋɫɯ̞ væ̞t̪æ̞n ‖]
[ɑ̝z̪æ̞ɾbɑ̝jd͡ʒɑ̝n | ɑ̝z̪æ̞ɾbɑ̝jd͡ʒɑ̝n ‖]
[ɑ̝z̪æ̞ɾbɑ̝jd͡ʒɑ̝n | ɑ̝z̪æ̞ɾbɑ̝jd͡ʒɑ̝n ‖]
Azerbaidjan! Azerbaidjan!
Oh, patrie glorioasă a fiilor viteji
Suntem gata să ne dăm inima și viața pentru tine.
Fiecare dintre noi poate dona sânge pentru tine
Trăiește fericit cu tricolorul tău
Trăiește fericit cu tricolorul tău.
Mii de spirite au fost sacrificate pentru tine
Sânul tău a devenit un câmp de luptă.
Soldații care au fost lipsiți de viață,
fiecare dintre ei a devenit un erou.
Fie ca tu să devii o grădină de flori.
Suntem gata să ne dăm inima
și mintea pentru tine.
O mie și una de cuvinte tandre sunt în inima mea.
Și susține-ți onoarea.
Pentru a ridica steagul nostru
și a vă susține onoarea,
Toți tinerii sunt dornici.
Patria Glorioasă, Patria Glorioasă
Azerbaidjan! Azerbaidjan!
Azerbaidjan! Azerbaidjan!