Lucienne Escoube

Lucienne Escoube Biografie

Naștere	Data și locul necunoscute
Activități	Scriitor , traducător , jurnalist

Alte informații

Distincţie	Pret Montyon (1941)

Lucienne Escoube (găsim și Lucienne Escoubé ) este un jurnalist, critic de film , scriitor și traducător francez .

Biografie

Publicații

• Henri II Plantagenêt: contele de Anjou, regele Angliei , bolnav. de Maurice Pouzet , Angers, P. Petit, 1976
• Gary Cooper, Călărețul din Occident, Éditions du Cerf, 1965
• „Plantațiile și statele sudice în literatura americană”, Mercure de France ,Mai 1948, p. 66-196 [ citește online ]
• Povești din Țara Eirei , Noua ediție, 1945
• Emily Brontë și demonii ei , Fernand Sorlot, 1941

Articole

• „La Paris, în 1908. Când primele marionete au prins viață”, Pentru tine ,1 st decembrie 1937
• „Salvați filmele din repertoriu”, Pentru dvs. ,31 martie 1932

Traduceri

• Philip Meadows Taylor , Confessions of a thug. În India, în centrul unei secte de asasini profesioniști 1815-1830 , traducere din Confesiunile unui tâlhar de Lucienne Escoube, Phébus, 2009
• Robert Finnegan , Des monstres à la pelle , traducere de Many a monster de Lucienne Escoube și François Gromaire; revizuit de Marcel Duhamel, Gallimard, 1973
• Marcia Davenport  (ro) , Les rumeurs de la ville , traducere de partea est-vest de Lucienne Escoube, Presses pocket, 1970
• George Du Maurier , Peter Ibbetson , tradus din engleză de Lucienne Escoube, text final de Jacques Collard, Nyons, ed. L'Or des fous, 2005
• John Hersey La muraille , traducere a Zidului de Lucienne Escoube, Gallimard, 1979
• Marcia Davenport, Le chant d'amore , traducere a lui Lena Geyer de Lucienne Escoube, Presses pocket, 1963
• Sinclair Lewis , Grand'rue , traducere Main Street de Lucienne Escoube, Verviers, Gérard et Cie, 1958
• Charles Nordhoff și James Norman Hall , Hurricane: Roman des mers du Sud , tradus din engleză de Lucienne Escoube, 1958
• Edwin Way Teale , În căutarea primăverii: 27.000 de kilometri în America de Nord , traducerea Nordului cu izvorul de Lucienne Escoube, Amiot-Dumont, 1957
• Cynthia Asquith , God Grant that She Lye Stille sub titlul Dumnezeu vrea ca ea să doarmă liniștit în recenzia Les Œuvres Libres ,August 1956, nr 123, p. 21-60 (traducere de Lucienne Escoubé)
• Stefan Heym , Ochii rațiunii , traducere din Ochii rațiunii , Gallimard, 1954
• Elisabeth Seifert, Femeie și medic , traducere de Lucienne Escoube, 1951
• Robert Finnegan , Des monstres à la pelle , traducere Many a Monster de Lucienne Escoube, Gallimard, „  Série Noire  ”, 1948
• James Hadley Chase , La Chair de l'Orchidée , traducere din The Flesh of the Orchid de Lucienne Escoube și Marcel Duhamel , Gallimard, „  Série Noire  ”, 1948

Preț

• Premiul Montyon 1941 pentru Emily Brontë și demonii ei

Bibliografie

• „Niciun film nu a descris vreodată viața negrilor în orașele americane”, Conversații cu Richard Wright , University Press din Mississippi, 1993, traducere a articolului de Lucienne Escoube publicat în L'Écran français , nr. 73 du19 noiembrie 1946citit pe google books

Note și referințe

Note

1. „În istoria ideilor, acest text este la fel de important ca și pamfletele de sine pe care Boleslas Matuszewski le-a editat în 1898”.

Referințe

1. Raymond Borde , Freddy Buache , Les cinémathèques , L'Âge d'homme, 1983
2. http://www.academie-francaise.fr/lucienne-escoube

linkuri externe