Liu Yichang

Date esentiale

Numele nașterii	Liu Tongyi
Naștere	7 decembrie 1918 Shanghai ( Republica Chineză )
Moarte	8 iunie 2018 Hong Kong ( China )
Activitatea primară	Scriitor

Autor

Limbajul de scriere	chinez
genuri	Roman

Lucrări primare

Cap la coadă

Liu Yichang (chineză 劉以鬯), născut Liu Tongyi the7 decembrie 1918la Shanghai ( Republica China ) și a murit la8 iunie 2018în Hong Kong ( China ), este un scriitor chinez din Hong Kong.

Biografie

Născut la Shanghai , Liu Yichang a ajuns la Hong Kong în 1948. După un sejur la Singapore , s-a întors la Hong Kong în 1957. A lucrat ca jurnalist și editor. A editat revista Hong Kong Literature din 1985 până în 2002. El aparține fluxului modernist al literaturii din Hong Kong . Romanul lui Jiutu ( bețivul , 1963) este primul exemplu al unei lucrări în limba chineză scrisă folosind fluxul conștiinței tehnicii . Romanul său Duidao ( Tête-bêche , 1972) a fost adaptat cinematografiei în 2000 de Wong Kar-wai sub titlul În starea de spirit pentru dragoste .

Lucrări

1963: 酒徒 (Jiǔtú / bețivul)
1972: 對倒 (Duìdào / Tête-to-tail)
1977: Si nei
1979: Taoci
1981: Tiantang yu diyu
Alte lucrări: Yi jiu jiu qi , Chun yu

Traduceri

(ro) Gândacul și alte povești (ed. de DE Pollard), Hong Kong, Centrul de cercetare pentru traducere, Universitatea chineză din Hong Kong, 1995.
Duidao :
- (ro) Intersecție , trad. Nancy Li, în Renditions , n o 29-30, 1988 [PDF] [ citește online ]
- Cap la coadă , trad. Pascale Wei-Guinot, Philippe Picquier, 2003, stuf. buzunar 2013.

Adaptări de film

2000 : În dispoziția pentru dragoste de Wong Kar-wai
2010 : 酒徒 ( The Drunkard ) de 黃國兆 (Freddie Wong Kwok-shiu), cu Chang Kuo-Chu, Irene Wan și Wei Wei

Preț

2014: Premiul pentru realizarea vieții , Premiile pentru dezvoltare artistică din Hong Kong 2014

Referințe

(ro) Su Xinqi, „ Liu Yichang, autorul cărora lucrările au inspirat filmele Wong Kar-wai, moare la 99 de ani ” , South China Morning Post ,9 iunie 2018( citiți online , consultat la 11 iunie 2018 )
(în) Li-hua Ying, Dicționar istoric al literaturii chineze moderne , The Scarecrow Press, 2010, p. 117-118.
Yinde Zhang, History of Chinese Literature , Elipses, 2004, p. 105.
(în) Premiile pentru dezvoltare artistică din Hong Kong 2014 laudă artiști și organizații remarcabile

Anexe

Bibliografie

(ro) Amanda Yuk-kwan Hsu, „Reading Hong Kong Literature from the Periphery of Modern Chinese Literature: Liu Yichang Studies as an Example”, Journal of Modern Literature in Chinese , 10, 1, 2010.
(ro) Wendy Larson, „Jiutu de Liu Yichang: literatură, gen și fantezie în Hongkongul contemporan”, Literatura chineză modernă , 7, 1, 1993, p. 89-104.
(ro) Lo Kwai-cheung, „Liu Yichang and the Temporalities of Capitalist Modernity”, Journal of Modern Literature in Chinese , 10, 1, 2010.
(zh)劉以鬯與香港現代主義 (Liu Yichang și Hong Kong Modernism), Tam Kwok-kan, Wong King-fai și Mary Wong, eds. Leung Ping-kwan, Hong Kong, Open University Press, 2010.

linkuri externe

Înregistrări de autoritate :