Lista toponimelor de origine franceză din Statele Unite

• Pointe-au-Chien

Maine

• Maine (nume derivat din fostul județ Maine , Franța)
• Muntele Cadillac
• Calais
• Caribu
• Castine
• Insula Chute
• Deblois
• Detroit
• Fayette
• Fort Pentagouët
• Frenchboro
• Frenchville
• Marea Insula
• Isle au Haut
• Hambar
• Lamoine
• Minot
• Montville
• Munții deșertului , insulă
• Paris
• Insula Presque
• Lacul Portage
• Roque Bluffs
• Insula Saint Croix
• Râul Sf. Francisc
• Râul Sfântul Ioan
• Tremont

Maryland

• Bel Air
• Harbour Grace

Massachusetts

• Închis
• Belmont
• Podul Regelui francez
• Marion
• Orleans (pentru Louis Philippe II, ducele de Orleans )
• Revere (pentru Paul Revere , descendent huguenot al familiei Rivoire )
• Savoy

Michigan

• Allouez (de misionarul Claude-Jean Allouez )
• În nisip
• Râul Au Sable (râu fără legătură cu statul New York)
• La tren
• Golful la tren
• Trenul Au River
• Oras frumos
• Județul Benzie
• Județul Berrien
• Fiara Cenușie
• lemn alb
• Insula Bois Blanc
• Județul Berrien
• Cadillac (de la exploratorul Antoine de la Mothe Cadillac )
• Charlevoix (de Pierre-François-Xavier de Charlevoix (1682–1761), iezuit francez)
• Detroit
• Apă limpede
• Ecorse
• Frenchtown Charter Township
• Alb mare
• Grand Marais
• Județul Grand Traverse
• Județul Gratiot
• Grosse Île
• Grosse Pointe
• Hamtramck (al soldatului franco-canadian Jean François Hamtramck din Quebec, care a devenit un erou al războiului de independență american)
• Insula Royale
• Parcul Național Isle Royale
• Lacul La Belle
• Ramură
• L'Anse
• Lac Vieux Désert (Lacul de frontieră cu statul Wisconsin)
• Județul Lapeer
• Camera
• LeRoy
• Cheneaux
• Marquette (de la exploratorul Jacques Marquette )
• Județul Marquette
• Comitatul Montcalm (al lui Louis-Joseph de Montcalm , ofițer francez în timpul războaielor indiene)
• Județul Montmorency (după familia Montmorency , o familie nobilă și influentă din Noua Franță)
• Napoleon
• Comitatul Pere Marquette
• Pt ocol
• Pointe aux pins
• Sfat umed
• Râul Père Marquette
• Pointe Aux Barques
• Râul Pointe aux Chênes
• Portage
• Insula Presque
• Râul Insula Presque
• Comitatul Presque Isle
• Little Presque Isle River
• Raisin River
• Sault Sainte-Marie
• Sfântul Ignatie
• Sfântul Iosif
• Județul Saint-Clair
• Râul Sainte-Claire
• Sfântul Clair Shores
• Traverse City
• Grand Rapids
• Vermontville

Minnesota

• Audubon
• Baudette
• Câmpia frumoasă
• Orașul Belle Prairie
• Rezervația indiană Bois Forte
• Râul Brule
• Cloquet
• Județul Faribault
• Județul Hennepin (în onoarea lui Louis Hennepin )
• Județul Talking Lake
• Județul Le Sueur (de Pierre-Charles Le Sueur )
• Județul Lyon
• Județul Mii Lacuri
• Județul Mii Lacuri
• Județul Nicollet
• Județul Nicollet
• Județul Roseau
• Județul Traverse
• Albertville
• Prairie Hill (vast platou al statelor Dakota de Sud, Iowa și Minnesota)
• Delano
• Lacurile Detroit
• Duluth (de Daniel Greysolon (Sieur du Lhut )
• Faribault , pentru Jean-Baptiste Faribault , franco-canadian coureur des bois
• Rezervația indiană Fond du Lac
• Frontieră
• Gentilly
• Glese
• Grand Marais
• Grand Portage
• Grand Rapids
• Huot (Minnesota) în onoarea colonistului canadian Louis Huot
• Crosse
• Usa
• La prairie
• Lacul Mille Lacs
• Lacul Cartofilor
• Lacul Pepin
• Talking Lake
• Lacul Traverse
• Lac Traverse (lac de frontieră cu statul Dakota de Sud)
• Lacul Vermilion
• Vechiul lac al deșertului
• Orleans
• Flandrau
• Frontenac , parc de stat
• Talking Lake State Park
• Parcul Național Voyageurs
• Pelland
• Județul Renville, Minnesota
• Râul Sioux Wood (râu de graniță cu statele Dakota de Sud și Dakota de Nord)
• Râul Cloquet
• Râul La Prairie
• Talking Lake River
• Talking Lake River
• Râul Cartofi (râu fără legătură în statul Missouri)
• North Red River (râu de frontieră cu statul Dakota de Nord)
• Stuf
• Roseville
• Norul Sfânt
• Râul Sf. Croix
• Sf. Hilaire
• Parcul St. Louis
• Sfântul Paul
• Sedan
• Terrebonne
• Traversare Sioux
• Vadnais Heights
• Villard

Mississippi

Din numele amerindian „Metsi sipi” ( tatăl apelor ). Francezii l-au scris în stil amerindian cu un singur „p”: Mississippi .

• Râul Amite
• Județul Amite
• Golful St. Louis
• Bayou caddy
• Beaumont
• Ochi frumosi
• Fântână frumoasă
• Benoit
• Biloxi
• Bourbon
• Carieră
• Centrul orasului
• Portul Clermont
• Committee River (Râul care curge și în statul Louisiana)
• D'Iberville (în onoarea lui Pierre Le Moyne d'Iberville , guvernatorul Noii Franțe )
• DeLisle
• Fayette
• Gautier (numit după familia Gautier stabilită pe site în 1867)
• Puțină lemne
• Parcul de stat LeFleur's Bluff (de către comerciantul franco-canadian Louis LeFleur)
• Pass Christian (după Nicholas Christian L'Adnier)
• Insula Petit Bois
• Sartinville
• Saucier
• Sf. Martin

Missouri

• Județul Audrain
• Auxvasse
• Charles Bay
• Bayouville
• Cantonul Beauvais
• Belgia
• Frumoasa
• Fântână frumoasă
• Vecinii Bellefontaine
• Bevier
• Arc din lemn
• Pământ bun
• Râul Muddy
• Bourbon
• Brazeau
• Cap au Gris
• Cap-Girardeau
• Carondelet
• Râul Castor
• Chamois
• Chouteau Springs
• Politicos
• Pârâul Courtois
• Creve Coeur
• Cupru
• Dardenne Prairie
• Locul DeBaliviere
• Arc
• Desloge
• Unii tați
• Părinți , râu
• Fayette
• Femeia Osage
• Înfloritor
• Frontenac
• Gasconade
• Județul Gasconade
• Gravois Mills
• Frumoasa
• Laclede
• Comitatul Laclede (de Pierre Laclède (1729–1778), fondatorul Saint-Louis )
• La Due
• Județul Lafayette (de la marchizul de La Fayette )
• Forja
• Hambar
• Lacul Lafayette
• Urcare
• Vechea Mina
• Louisiana
• Vidra
• Lyon
• Marais Croche
• Swan Marsh
• Liards Marsh
• Marsh Clear Weather
• Maupin
• Mina La Motte
• Județul Moniteau
• Moreau , râu
• Crăciun
• Normandia
• Papin
• Paris
• Parcul Pere Marquette
• Peruque
• Lacul Petit Marais Rondeau
• Orașul Platte
• Lacul Cartofilor
• Râul Cartofi (fără legătură cu râul Minnesota)
• Portage-Des-Sioux
• Portageville
• River aux Vases
• Râul Vazelor
• Robidoux
• Pârâul Roubidoux
• Rocheport
• Sf. Aubert
• Județul Saint-François
• Munții Saint-François
• Sfântul Louis
• Sfântul Carol
• Sainte-Geneviève (hramul Parisului)
• Râul salin
• Țara lacului
• Theabeau
• Valles Mines
• Versailles
• Vichy

Montana

• Beautiful Creek
• Refugiul Național Wildlife Bowdoin
• Butte
• Județul Cascade
• Choteau
• Județul Chouteau (numit d'Auguste și Pierre Chouteau , exploratori și comercianți de blănuri )
• Dupuyer
• Fork Creek Rec. Zonă
• Rece
• Județul Gallatin
• Refugiu
• Joliet
• Laurin
• Lozeau
• Mocasin
• Portage
• Județul Prairie
• Stâncă galbenă
• Sf. Maria
• Sfântul Xavier
• Soneria
• Județul Teton
• Valmy
• Județul Wibaux

Nebraska

• Alianţă
• Barada (după Antoine Barada, capcan de blană)
• Bayard
• Frumoasă priveliște
• Postul lui Cabanné
• Chadron
• Creta
• Lemn
• Fremont (de John Charles Frémont , pionier și politician franco-american)
• Insula Mare
• Comitatul Lupului (dintr-un trib care se desemnează de totemul Lupului)
• Lup
• Fluture
• Județul Platte
• Platte , râu
• Județul Sarpy (de Peter Abadie Sarpy, comerciant din Louisiana)
• Sf. Deroin (din familia Du Roins).

Nevada

• francez
• Lamoille
• Montreux
• Pioche , după François Louis Alfred Pioche, om de afaceri care a cumpărat orașul în 1869
• Reno
• Trezește-te

New Hampshire

• Belmont (din august Belmont, Jr. , numit după un om de afaceri)
• Fremont
• Moncalm
• Pinardville (de la Edmond Pinard, primul rezident din Quebec)

New Jersey

• New Jersey și Jersey City (denumite după Bailiwick Anglo-Norman din Jersey )
• Bayonne
• Lavallette (de la Elie AF La Vallette , ofițer al marinei SUA)
• Port Liberty
• Montclair
• Plaja Normandia

New York

• În nisip
• Au Sable (râu fără legătură cu cel al statului Michigan)
• Închis
• Trandafir frumos
• Pământ frumos
• Boquet sau Bouquet River
• Chateaugay
• Chateauguay (apoi se varsă în Quebec și se varsă în râul Saint-Laurent )
• Champlain (de la exploratorul Samuel de Champlain)
• Champlain , lac
• Chaumont
• Golful Chaumont
• Râul Chaumont
• Clermont
• Județul Delaware
• Dunkerque (din Dunkerque, Franța)
• Speranţă
• Fayette
• Fayetteville
• Fremont
• Centrul Fremont
• French Creek
• Guvernator
• Insula Mare
• Granville
• Râul Grasse (de la Comte de Grasse, un amiral francez care a învins englezii la bătălia de la Chesapeake în septembrie 1781 în timpul Revoluției)
• Huguenot
• Parcul de stat Jacques Cartier (pentru exploratorul Jacques Cartier )
• Caderea
• La Farge
• Lafayette
• Hambar
• Raza
• Roy
• Insula Libertății (pentru Statuia Libertății oferită de Franța )
• Lorena
• Louisville
• Maine
• Marion
• Massena (numit după André Masséna )
• Montague
• Randul meu
• Noul Paltz
• Noua Rochelle
• Orleans
• Comitatul Orleans
• Portage
• Râul Snowshoe
• Rosiére
• Rouses Point (de la primul colonist Jacques Rouse.)
• Point Au Roche (Parcul de Stat)
• Sf. Armand
• Județul St. Lawrence (formă anglicizată a râului St. Lawrence)
• Insula Valcour

New Mexico

• Bayard (de George D. Bayard, general al Uniunii în timpul războiului civil)
• Clovis (al regelui franc Clovis )

Ohio

• Râul Auglaize (corupția argilei franceze de apă )
• Județul Auglaize
• Bellaire
• Fântână frumoasă
• Frumoasă priveliște
• Județul Belmont
• Belmont
• Belpre
• Județul Champaign
• Ciulin
• Şeviot
• Județul Clermont
• Conneaut
• Sfidare
• Județul Delaware
• Comuna Duchouquet
• Județul Fayette
• Fayette
• Fremont
• Județul Gallia (din latină care denotă Galia )
• Girard
• Comuna Grand Prairie
• Județul Guernsey
• Județul Huron (nume francez pentru poporul nativ american Wyandot )
• Lafayette
• Hambar
• Strada
• Cantonul Leroy
• Județul Lorain (denumit după regiunea Lorena din Franța)
• Lorain
• Louisville
• Marietta (în onoarea Mariei-Antoinette )
• Județul Marion
• Marion
• Marsilia (
• Martel
• Massillon (de Jean-Baptiste Massillon , episcop francez)
• Județul Montgomery
• Morenă
• Nimishillen (comitatul Ohio Stark
• Oregon
• Comuna Paris
• Județul Portage
• Comuna St. Bernard
• Râul Vermilion
• Versailles , comitatul Ohio Darke
• Marsilia

Oklahoma

• Inainte de
• Achille
• Inainte de
• Ballard
• Belfonte
• Frumoasă priveliște
• Împădurit
• Ascuns
• Comanche
• Comerț
• Chouteau
• Județul Delaware
• Pe parcursul
• El Reno (după un ofițer al Războiului Civil pe nume Jesse L. Reno - numit „Renault”)
• Maline Fork
• Guymon
• Flora
• Județul Le Flore
• Lucien
• Munții fără lemn
• Post
• Râul Poteau
• Remy
• Sansbois
• Râul fără lemn
• Santinelă
• Sedan
• Râul Verdigris

Oregon

• Oregon („râul uraganului”)
• Bonneville (de Benjamin Louis Eulalie de Bonneville (1796–1878), ofițer al armatei americane născut în Franța și mai târziu capcan și explorator de blană)
• Butteville
• Charbonneau , oraș nou încorporat în Wilsonville (Oregon) (al lui Jean-Baptiste Charbonneau , fiul lui Sacajawea și Toussaint Charbonneau )
• Coajă
• Shell (râu)
• Județul Deschutes
• Deschutes , râu
• Deschutes , pădure națională
• Detroit
• Lunca franceză , prerie
• Gervais
• Marea Rundă
• Lafayette
• Cel Mare
• Langlois (de la porecla „englezul”)
• Pinul
• Butte Malheur
• Județul Malheur
• Lac Malheur
• Râul Malheur
• Inteligent
• Județul Marion
• Maupin
• Menajerie
• Nu e la fel
• Mai ploios
• Ruch („Stup”)
• Sfântul Louis
• Sfântul Paul
• Sauvie , insulă
• Terrebonne
• Dalles
• Willamette Valley (transcriere în franceză a numelui satului indian Clackamas)
• Willamette

Pennsylvania

• Audubon
• Bellefonte
• Charleroi
• Județul Dauphin
• Delano
• DuBois
• Duquesne , al marchizului Duquesne, guvernator al Noii Franțe
• Apă limpede
• Județul Fayette , de la marchizul de LaFayette
• Fort Duquesne (numele original al orașului Pittsburgh)
• Usa
• Ligonier , după feldmareșalul John Ligonier, un nobil britanic cu strămoși francezi
• Județul lucernă
• Județul Montour
• Insula Presque
• Versailles ,
• Wilkes-Barre (Barre este un politician britanic cu strămoși huguenoti, favorabil independenței americane)

insula Rhode

• Satul Lafayette , cartierul istoric din North Kingstown, RI
• Louisquisset
• Marieville

Tennessee

• Județul Fayette
• Gallatin
• Lafayette
• La Follette
• Hambar
• La Vergne
• Orașul Lenoir (al generalului William Lenoir , general revoluționar în timpul războiului de independență de descendență huguenotă)
• Constructor
• Județul Macon
• Județul Marion
• Paris
• Reverie
• Județul Sevier
• Sevierville (de la John Sevier , guvernator al Tennessee de origine huguenotă)

Texas

• Bayou Vista
• Beaumont
• Biloxi
• Blanchard
• Arc din lemn
• Județul Burnet (de la liderul texan David Gouverneur Burnet )
• Colmesnil
• Comitatul Crockett ( Davy Crockett ai cărui strămoși erau hugenoții numiți Croquetagne, dintre care unul era căpitan în Garda Regală a lui Ludovic al XIV-lea)
• Dallardsville
• DeBerry
• Doucette
• Dumas , de la fondatorul său Louis Dumas
• Județul Duval
• Județul Fayette (de la marchizul de Lafayette )
• Gary City
• Marea Prairie
• La Grange (numit după castelul marchizului de Lafayette )
• Marca
• Usa
• Județul La Salle (de exploratorul René-Robert Cavelier, Sieur de La Salle )
• Județul Lamar (de la liderul texan Mirabeau Bonaparte Lamar )
• Județul Marion
• Mauriceville
• Menard
• Județul Menard
• Mont Belvieu
• Județul Montgomery
• portocale
• Comitatul Orange
• Paris
• Sabine

Utah

• Ballard
• Bonneville Salt Flats (de Benjamin Louis Eulalie de Bonneville (1796–1878), ofițer francez nativ, capcan și explorator)
• Județul Cache
• Județul Duchesne
• Deșertul sărat
• Fayette
• Fort Duchesne
• Grand County
• Portage
• Provo (numit după Étienne Provost )
• Județul Sevier

Vermont

• Vermont (verde de munte)
• Închis
• Belmont
• Calais
• Champlain , (la granița statului New York)
• Județul Lamoille
• Comitatul Grand Isle
• Insula La Motte
• Pic Jay (de John Jay , de origine huguenotă)
• Lamoille (din franceza la Moelle )
• Montpelier
• portocale
• Comitatul Orleans
• Orleans
• Vergennes

Virginia

• Amissville
• Barboursville
• Basye
• Bavo
• Belmont
• Parcul de stat Belle Isle
• Bertrand
• Boissevain
• Aer bun
• Județul Botetourt
• Capron
• Semn de omisiune
• Cedon
• Champlain
• Frisca dulce
• Clary
• Crozet
• Delaplane
• mastin
• Județul Fauquier
• Fort Belvoir
• Fremont
• Front Royal
• Jolivue
• Crosse
• Constructor
• Manechin
• Mauzy
• Montpelier
• Comitatul Orange
• Paris
• Raphine
• Renan
• Richmond , din „munte bogat”
• Rochelle
• Pantof
• Turbeville

Virginia de Vest

• Bayard
• Frumoasa
• Belmont
• Despre
• Fayette
• Județul Fayette
• Fayetteville
• French Creek
• Granville
• Guyandotte (numele francez al unui trib Wyandot )
• Județul Marion
• Montcalm (de la Louis-Joseph de Montcalm , comandant militar francez în timpul războaielor indiene)
• Ronceverte

Washington

• Satul Beaux Arts
• Frumoasă priveliște
• Călugări
• Marele Coulee
• Crosse
• Împingerea „gurii”
• Lup lup
• Mont Rainier (după căpitanul Peter Rainier , nepotul refugiatului huguenot Daniel Regnier)
• Normandia
• North Bonneville (de Benjamin Louis Eulalie de Bonneville (1796–1878)
• Palouse ( gazon )
• Județul Pend Oreille , provenind din tribul indian numit Pend d'Oreilles de către exploratorii francezi)
• Puget Sound de Peter Puget, un ofițer al Marinei Regale de origine huguenotă
• Insula Vashon de James Vashon, un ofițer al Royal Navy de origine huguenotă

Wisconsin

• Wisconsin (anglicizarea francezului „Ouisconsin”, la rândul său corupția Ojibwe Meskonsing )
• Allouez (de Claude-Jean Allouez )
• Râul Apple (corupția râului francez Pomme de Terre des Cygnes (la rândul său, corupția Ojibwe Waabiziipinikaani-ziibi , „Râul abundent de lebede de cartofi”)
• Argonne
• Câmpia frumoasă
• Frumoasă priveliște
• Mare apă plină
• Lemnul râului Brule
• Bruxelles (Bruxelles)
• Movila morților
• Lacul Butte des Morts
• Județul Calumet
• Cassel
• Couderay (din Lac Courte Oreilles )
• De Pere (din rapidele taților )
• Râul Des Plaines (curge și în statul Illinois)
• Durand
• Apă limpede
• Eau Claire (afluent al Chippewa) .
• Eau Claire (afluent al Wisconsin) .
• Județul Eau Claire
• Apa Galle
• Apă plină
• Torta
• Fundul lacului
• Marea cădere
• Green Bay (anglicizarea golfului verde , anterior „Baie des Puants”)
• Crosse
• La Farge
• Hambar
• La Pointe ( din Chequamegon Point )
• Valea
• Lacul urechilor scurte
• Lacul Flambeau
• Lacul La Belle
• Lacul Butte des Morts
• Puțină apă plină
• Luxemburg (Luxemburg)
• Marinette
• Marquette (de Jacques Marquette )
• Marquette
• Montpelier
• Montreal
• Namur
• Pădurea Națională Nicolet (de Jean Nicolet )
• Județul Pepin
• Lacul Pepin
• Pepin (municipiul Wisconsin)
• Pepin (satul Wisconsin)
• Portage
• Prairie du Chien
• Prairie du Sac
• Insula Presque
• Rădăcină
• Radisson
• Rosiere
• Cascada Sf. Croix (după Sf. Croix
• Superior (de la Lacul Superior)
• Rivière Trempealeau („stingerea apei”)
• Trempealeau (din franceză înmuiați în apă din cauza unui deal care cade în lacul Pépin )
• Județul Trempealeau
• Lac Vieux Désert (lac de frontieră cu statul Michigan)

Wyoming

• Cheyenne (nume francez pentru Dakota Sahi'yena )
• Dubois (al senatorului Fred Dubois , de origine franco-canadiană)
• Fontenelle
• Județul Fremont (de John Charles Frémont , pionier și politician franco-american)
• Gilette
• Parcul Național Grand Teton ( Mameloane mari )
• Burta mare
• Barja
• Hambar
• Laramie (de la Jacques LaRamie , trapist franco-canadian care a dispărut în munții cu același nume în jurul anului 1810)
• Județul Laramie
• Județul Platte
• Râul Platte
• Județul Sublette
• Județul Teton

Note și referințe

1. The Independent, „  Un alt Narbonne din California!”  » , Pe lindependant.fr ,10 octombrie 2012(accesat la 10 octombrie 2020 ) .
2. (în) „  Casa Pinardville NH  ” (accesat la 2 iunie 2010 )
3. http://www.etymonline.com/index.php?term=Cheyenne

Vezi și tu

Articole similare

• Francizarea
• Franceză în Louisiana
• Limba franceză în Statele Unite
• Franco-americani
• Acadian
• Cadians
• Noua Franță
• Louisiana franceză
• Țara Illinois
• Limbi în Statele Unite
• Franceză americană
• Lista numelor franceze ale orașelor americane