Lista capitolelor cronice ale rezervorului Tsubasa

Această pagină listează capitolele de Tsubasa Reservoir Chronicle manga .

Lista volumelor

Cronica rezervorului Tsubasa

n o  japonez limba franceza
Data de lansare ISBN Data de lansare ISBN
1 12 august 2003 4-06-363277-6 13 octombrie 2004 978-2-84599-373-0
Titlul volumului  :
Tsubasa o Sagasu Shōnen no Tabi ga Hajimaru !! ( 「翼」 を 探 す 少年 の 旅 が 始 ま る !! )
192 de pagini Lista capitolelor:
1. Lumea în care a început totul (始 ま り の 世界, Hajimari no Sekai )
2. Prețul Sufletului (記憶 の 対 価, Kioku no Taika )
3. Penele sorții (必然の 羽 根, Hitsuzen no Hane )
4. Forța de a lupta (戦 う チ カ ラ, Tatakau Chikara )
5. Ora trezirii (覚 醒 の 瞬間, Kakusei no Shunkan )
2 17 octombrie 2003 4-06-363306-3 8 decembrie 2004 978-2-84599-388-4
Titlul volumului  :
?
192 pagini Lista capitolelor:
6. Puterea interioară (心 の 強 さ, Kokoro no Tsuyosa )
7. Răscruce de lumi (繋 が る 世界, Tsunagaru Sekai )
8. Țara zeilor (神 の 宿 る 国, Kami nu Yadoru Kuni )
9. Kudanul magicianului (魔術師 の 巧 断, Majutsushi no Kudan )
10. Unde este pană? (羽 根 の 行 方, Hane no Yukue )
11. Kudanul de foc (炎 の 巧 断, Honoo no Kudan )
12. Dovada războinicului (勇者 の 証, Yūsha no Akashi )
13. De ce aceste lacrimi ? (涙 の 理由, Namida no Wake )
3 17 decembrie 2003 4-06-363322-5 23 februarie 2005 978-2-84599-406-5
Titlul volumului  :
Tsuginaru Sekai wa Hijutsu no Kuni !! (次 な る 世界 は „秘 術 の 国” !! )
192 de pagini Lista capitolelor:
14. Ora marii plecări (旅 立 ち の 時, Tabidachi no Toki )
15. Țara vrăjitoriei (秘 術 の 国, Hijutsu no Kuni )
16. Amintiri neclare (虚 ろ の 記憶, Utsuro no Kioku )
17. The Source of Power (魔術 の 元, Majutsu no Moto )
18. The Castle of Hexes (絡 繰 り の 子, Karakuri no Shiro )
19. The Empowered Creature (最強 の 秘 妖, Saikyō no Kīshimu )
20. Lupta supremă (終局 の 戦 闘, Shūkyoku no Batoru )
21. Oglinda iubirii (最愛 の 鏡, Saiai no Kagami )
4 17 februarie 2004 4-06-363338-1 27 aprilie 2005 978-2-84599-425-6
Titlul volumului  :
Kasuka ni Modorihajimeru Shōjo no Kioku !! (微 か に 戻 り 始 め る 少女 の 記憶 !! )
192 de pagini Lista capitolelor:
22. Rezultatul (互 い の 結 末, Tagai no Ketsumatsu )
23. Țara ceații (霧 の 国, Kiri no Kuni )
24. Un zâmbet pentru viitor (笑顔 の 行 方, Egao no Yukue )
25. Țara Zânelor (御 伽 の 国, Otogi no Kuni )
26. Prințesa cu părul auriu (金 の 髪 の 姫, Kin no Kami no Hime )
27. Legenda continuă (伝 説 の続 き, Densetsu no Tsuzuki )
28. Cele două prințese (二人 の 姫, Futari no Hime )
5 16 aprilie 2004 4-06-363363-2 22 iunie 2005 978-2-84599-452-2
Titlul volumului  :
Tsui ni Akasareru Densetsu no Shinjitsu !! (つ い に 明 か さ れ る 「伝 説」 の 真 実 !! )
192 de pagini Lista capitolelor:
29. Steadfast Castle (不 落 の子, Furaku no Shiro )
30. Basmul este iluzie (幻 の 御 伽, Maboroshi no Otogi )
31. Bătălia finală (最後 の 攻防, Saigo no Kōbō )
32. Legenda eternă (終 わ ら な い 伝 説, Owaranai Densetsu )
33. Noapte furtunoasă (嵐 の 夜, Arashi no Yoru )
34. Țara Florilor de Cireș (桜 の 国, Sakura nu Kuni )
35. Prețul de plătit (戻 ら な い 対 価, Modoranai Taika )
6 17 iunie 2004 4-06-363393-4 21 septembrie 2005 978-2-84599-488-1
Titlul volumului  :
?
192 pagini Lista capitolelor:
36. Trinitatea din fundul ochiului (孤独 の 瞳, Kodoku no Hitomi )
37. Între viață și moarte (生 と 死 の 間, Sei to Shi no Hazama )
38. O formă de fericire (し あ わ せ の カ タ チ, Shiawase no Katachi )
39. Fortă nouă (新 た な る 強 さ, Aratanaru Tsuyosa )
40. Sabia de foc (炎 の 剣, Honoo no Ken )
41. Prieten etern (永遠 の 友, Eien no Tomo )
42. Eternal Remembrance (消 せ な い 記憶, Kesenai Kioku )
7 17 august 2004 4-06-363416-7 23 noiembrie 2005 978-2-84599-514-7
Titlul volumului  :
Yume to Genjitsu no Aida o Samayō Shōnen-tachi! (夢 と 現 実 の 間 を 彷徨 う 少年 達 !! )
192 de pagini Lista capitolelor:
43. Viitor incert (見 え な い未来, Mienai Mirai )
44. Demon împuternicit (最強 の 鬼 児, Saikyō no Oni )
45. Cireșii de la revedere (決 別 の 桜, Ketsubetsu no Sakura )
46. ​​Lumea viselor (夢 の 世界, Yume no Sekai )
47. Amurgul îndepărtat (遠 き 落日, Tooki Rakujitsu )
48. Sfârșitul visului (夢 の 終 わ り, Yume no Owari )
49. Inamic final (最後 の 敵, Saigo no Teki )
8 17 noiembrie 2004 4-06-363452-3 18 ianuarie 2006 978-2-84599-550-5
Titlul volumului  :
Jukai no Mamono ga Shaoran no Yukute o Habamu! (樹 海 の 魔物 が 小狼 の 行 く 手 を 阻 む! )
192 de pagini Lista capitolelor:
50. Țara fetișului (偶像 の 国, Gūzō no Kuni )
51. Adevărata natură a monstrului (魔物 の 正 体, Mamono no Shōtai )
52. Darul monstrului (魔物 の贈 り 物, Mamono no Okurimono )
53. Forțele opuse (二 つ の 力, Futatsu no Chikara )
54. Cele două zeități (二人 の 神, Futari no Kami )
55. Lacrimile zeului (神 の涙, Kami no Namida )
56. Un bărbat și o femeie (男 と 女, de la Otoko la Onna )
57. Două linii care nu se intersectează niciodată (交 わ ら な い 線, Majiwaranai Sen )
9 17 februarie 2005 4-06-363485-X 15 martie 2006 978-2-84599-570-3
Titlul volumului  :
Higeki wa Haruka na Sekai o Koe Rin'neshitsuzukeru !! (悲劇 は 遥 か な 世界 を 超 え 輪 廻 し 続 け る !! )
192 de pagini Lista capitolelor:
58. Lumea cerurilor (天 の 世界, Ten no Sekai )
59. Invitația regelui (王 の 招 き, Ō no Maneki )
60. Adânc în inima mea (心 の 奥, Kokoro nu Oku )
61. Doi războinici fără rivali (最強 の 二人, Saikyō no Futari )
62. Puterea unei dorințe (望 み の 強 さ, Nozomi no Tsuyosa )
63. Un alt băiat (も う 一 人 の少年, Mō Hitori no Shōnen )
64. Fragmente de memorie (途 切 れ た 記憶, Togireta Kioku )
65. Când timpul începe să curgă din nou (動 き 始 め る 刻, Ugokihajimeru Toki )
10 17 mai 2005 4-06-363530-9 17 mai 2006 978-2-84599-601-4
Titlul volumului  :
Sekai no Katasumi ni Kodamasuru Ō no Sakebi―― !! (世界 の 片 隅 に 谺 す る 王 の 叫 ― ―― )
192 de pagini Lista capitolelor:
66. Sentiment etern (永遠 の 想 い, Towa no Omoi )
67. Nașterea zeilor (神 の 始 ま り, Kami no Hajimari )
68. Un sentiment traversează dimensiunile (時空 を 越 える 想 い, Jikū o Koeru Omoi )
69. Lumea se întoarce din nou (回 り 始 め る 世界, Mawarihajimeru Sekai )
70. Un altul însuși (も う 一 人 の 自 分, Mō Hitori no Jibun )
71. Ce să faci acum (今 今 成 す べ き 事, Ima Nasubeki Koto )
72. O persoană de neuitat (忘 れ 得 ぬ 人, Wasureenu Hito )
73. Unitatea este puterea (二人 の 力, Futari no Chikara )
11 17 august 2005 4-06-363563-5 23 august 2006 978-2-84599-627-4
Titlul volumului  :
Sakura no Hane wa Mottomo Tsuyoku Hayakimono ni !! (さ く ら の 羽 根 は 最 も 強 く 速 き 物 に !! )
192 de pagini Lista capitolelor:
74. Puterea din tine (君 の 強 さ, Kimi no Tsuyosa )
75. Un vis atât de dulce (幸 せ な 夢, Shiawasena Yume )
76. Momentul de a te depăși (克服 の 時, Kokufuku nu Toki )
77. Vântul Euforiei (至福 の 風, Shifuku nu Kaze )
78. Prințesa și vrăjitoarea (姫 と 魔女, Hime la Majo )
79. Zeița Victoriei (勝利 の女神, Shōri nu Megami )
80. The Final Fight (決 戦 の 火 蓋, Kessen no Hibuta )
81. The Invisible Enemy (見 え な い 干 渉 者, Mienai Kanshōsha )
82. The First Surrender (最初 に 落 ち る 物, Saisho ni Ochirumono )
12 17 octombrie 2005 4-06-363586-4 15 noiembrie 2006 978-2-84599-660-1
Titlul volumului  :
Kakenukero! Kurō no Himegimi !! (駆 け 抜 け ろ! 玖 楼 の 姫 君 !! )
192 de pagini Lista capitolelor:
83. Ultimul proces (最後 の 難関, Saigo no Nankan )
84. Văzând cu inima ta (心 の 眼, Kokoro no Me )
85. O prințesă luptătoare (戦 い の 姫 君, Tatakai no Himegimi )
86. The Flag of Glory (栄 光 の ✘ , Eikō no Hata )
87. Sărbătoarea Zâmbetelor (笑顔 の 宴, Egao fără Utage )
88. The Journey of Dimensions (次 元 を 渡 る 者, Jigen o Watarumono )
89. Motivele minciunii (偽 り の 理由, Itsuwari no Wake )
90. Un mesaj pentru prințesă (姫 へ の 伝 言, Hime e no Dengon )
13 16 februarie 2006 4-06-363620-8 14 februarie 2007 978-2-84599-702-8
Titlul volumului  :
Shōnen to Kioku no Hon! (少年 と 「記憶 の 本」! )
192 de pagini Lista capitolelor:
91. Lumea memoriei (記憶 の 世界, Kioku no Sekai )
92. Tânărul din țara cărții (本 の 国 の 少年, Hon no Kuni no Shōnen )
93. Puterea proteja (守 る 為 の 強 さ, Mamorutame no Tsuyosa )
94. Tată și fiu (父 と 子, Chichi to Ko )
95. O rugăciune eternă (永遠 の 祈 り, Eien no Inori )
96. Urletul unui tânăr (少年 の 咆哮, Shōnen no Hōkō )
97. Tânărul și prințesa (少年 と 姫, Shōnen to Hime )
98. Ultima promisiune (最後 の 約束, Saigo no Yakusoku )
99. Un trecut etern (終 わ ら な い昨日, Owaranai Kinō )
14 17 aprilie 2006 4-06-363655-0 16 mai 2007 978-2-84599-731-8
Titlul volumului  :
Kioku no Hon Datsukai Sakusen Kaishi! ( 「記憶 の 本」 奪回 作 戦 開始! )
190 de pagini Lista capitolelor:
100. Visul unui liliac (蝙蝠 の ユ メ, Kōmori no Yume )
101. Cartea locuită de magie (魔力 の 宿 る 本, Maryoku no Yadoru Hon )
102. Șuierul vrăjitorului (魔術師 の口 笛, Majutsushi no Kuchibue )
103. Ruinele Amintirii (思 い 出 の 遺跡, Omoide no Iseki )
104. Probleme pentru amândoi (困 っ た 二人, Komatta Futari )
105. Magic pierdut (消 え たた, Kieta Mahō )
106. Fugind fără viitor (明日 な き 逃避 行, Asunaki Tōhikō )
107. Memoria ștearsă (蘇 ら ぬ 記憶, Yomigaeranu Kioku )
108. Țara nisipurilor (砂 上 の 国, Sajō no Kuni )
15 14 iulie 2006 4-06-363691-7 22 august 2007 978-2-84599-755-4
Titlul volumului  :
Kanashiki Kōsō no Riyū wa!? (哀 し き 抗争 の ​​理由 は! )
192 de pagini Lista capitolelor:
109. Copilul lui Dumnezeu (神 の 子, Kami no Ko )
110. Ce nu vom da (渡 せ ぬ も の, Watasenumono )
111. Capitala apei (水 の 都, Mizu nr. Miyako )
112. Magician Unmasked (魔術師 の 素顔, Majutsushi no Sugao )
113. A Frozen Heart (凍 て つ く 心, Itetsuku Kokoro )
114. Prisoner Princess (囚 わ れ の 姫, Toraware no Hime )
115. Destinele încrucișate (交錯 す る 二人, Kōsakusuru Futari )
116. Visul începe să se spargă (壊 れ か け た 夢, Kowarekaketa Yume )
16 15 septembrie 2006 4-06-363716-6 12 decembrie 2007 978-2-84599-801-8
Titlul volumului  :
Shukumei no Kaikō ni Sekai ga Shinkan suru !! (宿命 の 邂逅 に 世界 が 震撼 す る !! )
192 de pagini Lista capitolelor:
117. Suflet rătăcitor (彷徨 す る 魂, Hōkōsuru Tamashī )
118. Dragă vampir (愛 し き 吸血鬼, Itoshiki Kyūketsuki )
119. Tânărul dispare (消 え ゆ く 少年, Kieyuku Shōnen )
120 Nu mă mai aud (聞 こ え な い声, Kikoenai Koe )
121. Cântecul morții (死 の 音色, Shi no Neiro )
122. Memoria ochiului drept (右 目 の 思い 出, Migime no Omoide )
123. O inimă îndepărtată (離 れ る 心, Hanareru Kokoro )
124. Prețul vieții (命 の 対 価, Inochi no Taika )
17 17 noiembrie 2006 4-06-363744-1 19 martie 2008 978-2-84599-846-9
Titlul volumului  :
Majutsushi ni Todoke! Atsuki Ninja no Omoi! (魔術師 に 届 け! 熱 き 忍者 の 想 い! )
192 de pagini Lista capitolelor:
125. Sunetul vieții (生命 の 音, Inochi no Oto )
126. O viață trecătoare (終 わ り あ る 生, Owariaru Sei )
127. Cea mai importantă dorință (一番 の 望 み, Ichiban no Nozomi )
128. Cei doi vânători (二人 の 狩 人, Futari no Hantā )
129. Noaptea capitalei (都 の 夜, Miyako no Yoru )
130. Un pas în spatele liniei (踏 み 越え た 線, Fumikoeta Sen )
131. Pescarii (罪 深 き 者 達, Tsumibukaki Monotachi )
132. O adevărată teamă (信 じ る 怖 さ, Shinjiru Kowasa )
18 16 martie 2007 978-4-06-363790-8 4 iunie 2008 978-2-84599-885-8
Titlul volumului  :
Subete wa Yume no tame!? (全 て は 「夢」 の た め! )
192 de pagini Lista capitolelor:
133. Direcția călătoriei (旅 の 行 方, Tabi no Yukue )
134. Unicul (唯一 の 存在, Yuiitsu no Sonzai )
135. Futures încrucișate (交錯 す る未来, Kōsakusuru Mirai )
136 . Cavalerii tablei de șah (盤 上 の 騎士 達, Banjō no Kishitachi )
137. Susținerea prințesei (姫 を 支 え る, Hime o Sasaeru )
138. Legenda dinastiei (語 り 継 ぐ 血筋, Kataritsugu Chisuji )
139. Fata labirintului (迷宮 の 少女, Meikyū no Shōjo )
140. Victoria fără triumf (歓 喜 な き 勝利, Kankinaki Shōri )
19 15 iunie 2007 978-4-06-363837-0 10 septembrie 2008 978-2-84599-922-0
Titlul volumului  :
Hime wa Tomo no Mirai o Kaerareru no ka!? (姫 は 友 の 未来 を 変 え ら れ る の か! )
192 de pagini Lista capitolelor:
141. Fugitive Frail (儚 き 当 方 者, Hakanaki Tōhōsha )
142. The Lonely Princess (孤独 な 姫 君, Kodokuna Himegimi )
143. O alegere pentru viitor (未来 の 選 択, Mirai no Sentaku )
144. Interesul tău înainte de cel al altora (一番 大 切 な も の, Ichiban Taisetsunamono )
145. Lacrima unei lumi (綻 び 始 め る 世界, Hokorobihajimeru Sekai )
146. Ce am văzut într-un vis (夢 で 視 た も の, Yume de Mitamono )
147. The three worlds (三 つ の 世界, Mittsu no Sekai )
148. Două alternative (二 つ の 選 択 肢, Futatsu no Sentakushi )
149. Din dragoste pentru viitor (愛 す べ き未来, Aisubeki Mirai )
20 17 august 2007 978-4-06-363864-6 2 decembrie 2008 978-2-84599-968-8
Titlul volumului  :
? Lista capitolelor:
150. Pentru cei care rămân (残 さ れ た 者 た ち, Nokosareta Monotachi )
151. Lies in the rain (雨 の 中 の 嘘, Ame no Naka no Uso )
152. Patru despăgubiri (四 つの 対 価, Yottsu no Taika )
153. Ce este cel mai dureros (最 も 辛 い こ と, Mottomo Tsuraikoto )
154. Întoarcerea magului (魔術師 の 帰 還, Majutsushi no Kikan )
155. Blestematele gemeni (禍 々 し き 双子, Magamagashiki Futago )
156. Începutul nenorocirii (不幸 の 始 ま り, Fukō no Hajimari )
157. Alegerea supremă (最後 の 選 択, Saigo no Sentaku )
158. Celălalt blestem (も う 一 つ の 呪 い, Mō Hitotsu no Noroi )
21 16 noiembrie 2007 978-4-06-363877-6 18 martie 2009 978-2-8116-0026-6
Titlul volumului  :
? Lista capitolelor:
159. Minciuna magului (魔術師 の 嘘, Majutsushi no Uso )
160. O promisiune străveche (遠 い 日 の 約束, Tooi Hi no Yakusoku )
161. Zâmbet și magie (笑顔 と 魔法, Egao to Mahō )
162. Un trecut ilogic (綻 び た 過去, Hokorobita Kako )
163. Promisiunea ruptă (果 た せ ぬ 約束, Hatasenu Yakusoku )
164. Bunătate și slăbiciune (優 し さ と 弱 さ, Yasashisa către Yowasa )
165. Turul rememorării (記憶 の 塔, Kioku no Tō )
166. O lume închisă (閉 じ た 世界, Tojita Sekai )
22 17 ianuarie 2008 978-4-06-363878-3 24 iunie 2009 978-2-8116-0073-0
Titlul volumului  :
Saiaishita Shukuteki o Mae ni, Shaoran wa!? (再 会 し た 宿敵 を 前 に 、 小狼 は! ) Lista capitolelor:
167. Ninja rănit (傷 つ き し 忍, Kizutsukishi Shinobi )
168. O promisiune în vis (夢 の 中 の 約束, Yume no Naka no Yakusoku )
169. Cadoul vrăjitoarei (魔女 の 贈り 物, Majo no Okurimono )
170. Al doilea mesager (二人 目 の 使者, Futarime no Shisha )
171. Un câmp de luptă grandios (美 し き 戦 場, Utsukushiki Senjō )
172. Logica se rupe (崩 れ 始め た 理, Kuzureowarijimeta Koturimono )
173. Un jurământ ireversibil (覆 ら ぬ 願 い, Kutsugaeranu Negai )
174. Trebuie să credem în această cale (信 じ る べ き 道, Shinjirubeki Michi )
23 17 martie 2008 978-4-06-363879-0 23 septembrie 2009 978-2-8116-0117-1
Titlul volumului  :
Shitō! Futari no Shaoran (死 闘! 二人 の 小狼 ) Lista capitolelor:
175. Sabii încrucișate (交 わ る 剣, Majiwaru Tsurugi )
176. Un corp nemișcat (動 か ぬ ぬ, Ugokanu Karada )
177. Un vis din care nu te trezești (醒 め な い 夢, Samenai Yume )
178. Cealaltă capcană (も う 一 つ の 罠, Mō Hitotsu no Wana )
179. Două clone (二 つ の 写 身, Futatsu no Utsushimi )
180. Unde este prințesa? (姫 の 在 る 場所, Hime no Aru Basho )
181. Țara viitorului (未来 の 国, Mirai no Kuni )
182. Seara promisiunii (誓 い の 夜, Chikai no Yoru )
24 17 iulie 2008 978-4-06-384008-7 2 decembrie 2009 978-2-8116-0163-8
Titlul volumului  :
Iza, Kessen no Chi e! (い ざ 、 決 戦 の 地 へ! ) Lista capitolelor:
183. Lumea nisipurilor (砂 の 世界, Suna no Sekai )
184. Planul temporal separat (切 り 取 ら れ た 時間, Kiritorareta Jikan )
185. O zi fără sfârșit (繰 り 返 す 時間, Kurikaesu Jikan )
186. Timpul nu avansează (進 ま な い 時間, Susumanai Jikan )
187. Răscumpărarea jurământului (願 い の 報 い, Negai no Mukui )
188. Ruinele de atunci (あの 日 の 遺跡, Ano Hi no Iseki )
189. Rezoluție în moștenire (受 け 継 が れ し 覚 悟, Uketsugareshi Kakugo )
190. Cei care cunosc lumea (世界 を 知 る 者 達, Sekai o Shiru Monotachi )
191. O promisiune în șapte zile (七日 間 の 約束, Nanokakan no Yakusoku )
25 17 noiembrie 2008 978-4-06-384060-5 17 martie 2010 978-2-8116-0243-7
Titlul volumului  :
Unmei no Nanokame ga Futari o Matsu!? (運 命 の 七日 目 が 二人 を 待 つ! ) Lista capitolelor:
192. Copleșit de amintiri (溢 れ 出 す 記憶, Afuredasu Kioku )
193. A șaptea aniversare ( 7 回 目 の 誕生 日, Nanakaime no Tanjōbi )
194. Sunetul care o cheamă pe prințesă (姫 を 呼ぶ 音色, Hime o Yobu Neiro )
195. La granița lumii (世界 の 境, Sekai no Sakai )
196. Un moment de ezitare (一瞬 の 迷 い, Isshun no Mayoi )
197. Două vieți (二つ の 命, Futatsu no Inochi )
198. Marca invizibilă (見 え な い 印, Mienai Shirushi )
199. O putere durabilă (生 き 抜 く 力, Ikinuku Chikara )
200. Timpul oprit (止 ま っ た時間, Tomatta Jikan )
26 17 martie 2009 978-4-06-384108-4 2 iunie 2010 978-2-8116-0300-7
Titlu volum  :
Futatabi Hime no Te o Tsukamu Tame ni! (再 び 姫 の 手 を 掴 む 為 に! ) Lista capitolelor:
201. Adevărul îngropat sub ruine (遺跡 の 中 の 真 実, Iseki no Naka no Shinjitsu )
202. Un jurământ distorsionat (歪 ん だ 願 い, Yuganda Negai )
203. Cei care sunt lângă mine (側 に い る 者, Soba ni iru Mono )
204. Două jurăminte suprapuse (重 な り 合 う 願 い, Kasanariau Negai )
205. Sold rupt (壊 れ た 摂 理, Kowareta Setsuri )
206. Viitorul prezent (今 在 る 未来, Ima Aru )
207. Evoluția întrupării (進化 す る 化身, Shinka suru Keshin )
208. Lama reținută (届 か ぬ 刃, Todokanu Yaiba )
209. Demonul și marionetă (魔王 と 傀儡, Maō to Kugutsu )
210. Cuvintele pe care am vrut să le aud (知 り た い 言葉, Shiritai Kotoba )
27 15 mai 2009 978-4-06-384134-3 15 septembrie 2010 978-2-8116-0348-9
Titlul volumului  :
Ō no Yabō o Kudake! (王 の 野 望 を 砕 け! ) Lista capitolelor:
211. Un zâmbet gravat pentru totdeauna (焼 き 付 い た 笑顔, Yakitsuita Egao )
212. Timpul merge mai departe (動 き 出 し た 時間, Ugokidashita Jikan )
213.比 類 な き 力( Hiruinaki Chikara )
214.最後 の 鎖( Saigo no Kusari )
215.真 の 存在( Shin no Sonzai )
216.生 と 死 の 狭 間( Sei to Shi no Hazama )
217. Cuvinte magice (魔法 の 言葉, Mahō nu Kotoba )
218. Un fragment de memorie (記憶 の 欠 片, Kioku no Kakera )
219. Magie ereditară (継 が れ た 魔法, Tsugareta Mahō )
28 17 noiembrie 2009 978-4-06-384206-7 1 st luna decembrie anul 2010 978-2-8116-0401-1
Volume title  :
Arata na Tabi ga Hajimaru! (新 た な 旅 が 始 ま る! ) Lista capitolelor:
220.最強 の 魔術( Saikyō no Majutsu )
221.残 さ れ た 摂 理( Nokosareta Setsuri )
222.夢 の 始 ま り( Yume no Hajimari )
223.幸福 の 時間( Kōfuku no Jikan )
224.閉 じ ら れ た 輪( Tojirareta Wa )
225.信 じ る 力( Shinjiru Chikara )
226.魔王 と 魔女( Mao to Majo )
227.唯一 の 証( Yuiitsu No. Akashi )
228 .重 な る 思 い( Kasanaru Omoi )
229.進 む べ き先( Susumubeki Saki )
230.甦 る 世界( Yomigaeru Sekai )
231.時空 の 狭 間( Jikū no Hazama )
232.始 ま りの 世界( Hajimari no Sekai )

Cronica mondială Tsubasa

n o  japonez limba franceza
Data de lansare ISBN Data de lansare ISBN
1 17 februarie 2015 978-4-06-395326-8 1 st luna iulie în anul 2015 978-2-8116-2335-7
2 16 octombrie 2015 978-4-06-395490-6 20 aprilie 2016 978-2-8116-2905-2
3 17 august 2016 978-4-06-395717-4 18 ianuarie 2017 978-2-8116-3297-7

Referințe

Ediție japoneză

Cronica rezervorului Tsubasa

  1. Volumul 1
  2. Volumul 2
  3. Volumul 3
  4. Volumul 4
  5. Volumul 5
  6. Volumul 6
  7. Volumul 7
  8. Volumul 8
  9. Volumul 9
  10. Volumul 10
  11. Volumul 11
  12. Volumul 12
  13. Volumul 13
  14. Volumul 14
  15. Volumul 15
  16. Volumul 16
  17. Volumul 17
  18. Volumul 18
  19. Volumul 19
  20. Volumul 20
  21. Volumul 21
  22. Volumul 22
  23. Volumul 23
  24. Volumul 24
  25. Volumul 25
  26. Volumul 26
  27. Volumul 27
  28. Volumul 28

Cronica mondială Tsubasa

  1. Volumul 1
  2. Volumul 2
  3. Volumul 3

Ediție franceză

Cronica rezervorului Tsubasa

  1. Volumul 1
  2. Volumul 2
  3. Volumul 3
  4. Volumul 4
  5. Volumul 5
  6. Volumul 6
  7. Volumul 7
  8. Volumul 8
  9. Volumul 9
  10. Volumul 10
  11. Volumul 11
  12. Volumul 12
  13. Volumul 13
  14. Volumul 14
  15. Volumul 15
  16. Volumul 16
  17. Volumul 17
  18. Volumul 18
  19. Volumul 19
  20. Volumul 20
  21. Volumul 21
  22. Volumul 22
  23. Volumul 23
  24. Volumul 24
  25. Volumul 25
  26. Volumul 26
  27. Volumul 27
  28. Volumul 28

Cronica mondială Tsubasa

  1. Volumul 1
  2. Volumul 2
  3. Volumul 3