Investigațiile Mmei Ramotswe
Investigațiile Mma Ramotswe sunt o serie de romane polițiste, scrise de romancierul scoțian Alexander McCall Smith , a cărei acțiune are loc copleșitor în Botswana și prezintă un detectiv numit Precious Ramotswe și cunoscut în mod obișnuit sub numele de Mma Ramotswe .
Caracteristicile romanelor
Romanele din serie prezintă sistematic investigații criminale cercetate de Mma Ramotswe; cu toate acestea, aceste anchete nu constituie inima complotului, fiind mai degrabă de căutat în relațiile dintre oameni, dezvoltarea valorilor tradiționale din Botswana sau reflecția asupra modernității.
Personaje și locuri
Mma Ramotswe
Prețioasa Ramotswe este o femeie de patruzeci de ani. A fost crescută de tatăl ei Obed Ramotswe, un fost miner (care a murit în timpul acțiunii romanelor), mama ei murind în copilărie. Are o mare admirație pentru acest tată răposat, în același mod în care îl venerează pe primul președinte al Botswanei, Seretse Khama și, în general, pe valorile tradiționale din Botswana.
Mma Ramotswe a fost căsătorită mai întâi cu un trompetist pe nume Note Mokoti, care a bătut-o și a băut-o. Acesta a părăsit-o cu mult înainte de începerea acțiunii descrise în romane, lăsând-o cu un prunc mort. Cu toate acestea, Mma Ramotswe va descoperi în timpul investigațiilor sale că această căsătorie a fost nulă, deoarece Note Mokoti a contractat-o în timp ce era deja căsătorit.
Îi place în mod deosebit să-și rezolve întrebările consumând Rooibos . Agenția ei de detectivi, „Agenția de detectivi pentru femei nr. 1 din Botswana” , se află în orașul Tlokweng , o suburbie a Gaborone .
JLB Matekoni
De la sfârșitul primului volum al seriei, el a fost logodit cu Mma Ramotswe. De la sfârșitul celui de-al cincilea an, el este soțul ei. El este proprietarul unui mic garaj, Tlokweng Road Speedy Motors, susținut de agenția de detectivi. Este un om timid și meticulos, care are mare grijă în întreținerea mașinii.
Mma Makutsi
Asistentă la Mma Ramotswe, Grace Makutsi provine din Bobonong , dintr-un mediu foarte modest, și a reușit printr-o muncă grea; Este cunoscută în special pentru că a promovat examenul final al Institutului Secretariatului Botswana cu o notă finală de 97 din 100.
Mma Potokwane
Silvia Potokwane este directorul unui orfelinat situat în afara orașului. Ea o ajută frecvent pe Mma Ramotswe în investigațiile sale datorită vastei sale rețele de cunoscuți, dar, în plus, exploatează fără rușine abilitățile de mecanic ale JLB Matekoni pentru a repara diferitele mecanici ale orfelinatului.
Motholeli și Puso
Mma Potokwane , de asemenea , încredințat doi orfani, o fată pe nume Motholeli și fratele ei mai mic Puso, atât pe jumătate Bushmen , la JLB Matekoni, fără ca acestea din urmă au fost chiar în măsură să avertizeze logodnicei lui. Cu toate acestea, Mma Ramotswe i-a luat și i-a crescut de parcă ar fi fost proprii ei copii.
Personaje secundare recurente
Violet Sephotho
Dușmanul intim al Mma Makutsi; femeie care își folosește farmecele pentru a reuși în viața ei.
Charlie
Ucenicul mai în vârstă și pofticios al lui JLB Matekoni; este leneș și obtuz.
Fanwell
Ucenicul mai mic al lui JLB Matekoni. Deși a fost la fel de inutil ca inițial Charlie, o biserică heterodoxă s-a alăturat mai târziu și s-a schimbat considerabil de la convertirea sa.
Domnule Polopetsi
Ciclist condus de Mma Ramotswe și pe care îl angajează ulterior pentru a-l ajuta atât la garaj, cât și la agenție. Fost farmacist încarcerat doi ani pentru o eroare medicală, este meticulos și discret.
Romane
-
(ro) 1998 : The No. 1 Ladies 'Detective Agency , Polygon, ( ISBN 0-7486-6252-9 )
-
(în) 2000 : Lacrimile Girafei
-
(fr) Les Larmes de la girafe (tradus din engleză de Élisabeth Kern), edițiile 10/18, col. „Mari detectivi” n o 3574, Paris, 2003, 237 p. , ( ISBN 2-264-03602-8 ) , (notificare BnF n o FRBNF39074773 )
-
(ro) 2001 : Moralitatea pentru fetele frumoase
-
(fr) Wave to the soul in Botswana (tradus din engleză de Élisabeth Kern), edițiile 10/18, col. „Mari detectivi” n o 3637, Paris, 2004, 249 p. , ( ISBN 2-264-03603-6 ) , (notificare BnF n o FRBNF39154108 )
-
(ro) 2002 : Școala de dactilografie pentru bărbați din Kalahari
-
(fr) Les Mots perdus du Kalahari (tradus din engleză de Élisabeth Kern), ediții 10/18, col. „Mari detectivi” n o 3718, Paris, 2004, 222 p. , ( ISBN 2-264-03763-6 ) , (notificare BnF n o FRBNF39249458 )
-
(ro) 2004 : Dulapul complet al vieții
-
(fr) La vie comme elle va (tradus din engleză de Élisabeth Kern), edițiile 10/18, col. „Mari detectivi” n o 3688, Paris, 2005, 236 p. , ( ISBN 2-264-03764-4 ) , (notificare BnF n o FRBNF39969297 )
-
(ro) 2004 : În Compania Doamnelor Vesele
-
(fr) În companie fermecătoare (tradus din engleză de Élisabeth Kern), edițiile 10/18, col. „Mari detectivi” n o 3820, Paris, 2005, 281 p. , ( ISBN 2-264-03762-8 ) , (notificare BnF n o FRBNF40054487 )
-
(în) 2006 : Încălțăminte albastră și fericire
-
(ro) 1 cobra, 2 pantofi și multe probleme , edițiile 10/18, col. „Mari detectivi” n o 3975, Paris, 2007, 254 p. , ( ISBN 978-2-264-04455-6 ) , (notificare BnF n o FRBNF40969071 )
-
(în) 2007 : The Good Husband of Zebra Drive
-
(fr) Le Bon Mari de Zebra Drive (tradus din engleză de Élisabeth Kern), edițiile 10/18, col. „Mari detectivi” n o 4097, Paris, 2008, 253 p. , ( ISBN 978-2-264-04456-3 ) , (notificare BnF n o FRBNF41203320 )
-
(în) 2008 : Miracolul la Speedy Motors
-
(fr) Miracle à Speedy Motors (tradus din engleză de Élisabeth Kern), edițiile 10/18, col. „Mari detectivi” n o 4226, Paris, 2009, 252 p. , ( ISBN 978-2-264-04836-3 ) , (notificare BnF n o FRBNF41409120 )
-
(în) 2009 : Ora ceaiului pentru construcțiile tradiționale
-
(fr) Vérité et Feuilles de thé (tradus din engleză de Élisabeth Kern), edițiile 10/18, col. „Mari detectivi” n o 4297, Paris, 2010, 254 p. , ( ISBN 978-2-264-05019-9 ) , (notificare BnF n o FRBNF42133200 )
-
(în) 2010 : Clubul Safari Double Comfort
-
(en) Un safari tout confort (tradus din engleză de Élisabeth Kern), edițiile 10/18, col. „Mari detectivi” n o 4445, Paris, 2011, 253 p. , ( ISBN 978-2-264-05227-8 ) , (notificare BnF n o FRBNF42461247 )
-
(în) 2011 : petrecerea de nuntă a cortului mare de sâmbătă
-
(fr) Nunta a avut loc într-o sâmbătă (tradus din engleză de Élisabeth Kern), edițiile 10/18, col. „Mari detectivi” n o 4536, Paris, 2012, 288 p. , ( ISBN 978-2-264-05640-5 ) , (notificare BnF n o FRBNF42684163 )
-
(în) 2012 : Academia Limpopo de Detecție Privată
-
(fr) Limpopo School of Private Detectives (tradus din engleză de Élisabeth Kern), edițiile 10/18, col. „Grands Detectives” n o 4665, Paris, 2013, 333 p., ( ISBN 978-2-264-06009-9 ) , (notificare BnF n o FRBNF435602414)
-
(ro) 2013 : The Minor Adjustment Beauty Salon , ( ISBN 978-0349139289 ) ,
-
(fr) L'Institut de beauté des rectifications minor (tradus din engleză de Élisabeth Kern), edițiile 10/18, col. „Mari detectivi” n o 4823, Paris, 2014, 332 p. , ( ISBN 978-2-264-06373-1 ) ,
-
(în) 2014 : The Handsome Man's De Luxe Café , ( ISBN 978-0804169905 ) ,
-
(ro) Le Café de luxe pour beaux gentlemen (tradus din engleză de Élisabeth Kern), edițiile 10/18, col. „Mari detectivi” n o 5011, Paris, 2015, 308 p. , ( ISBN 978-2-264-06657-2 ) ,
-
(în) 2015 : The Woman Who Walked in Sunshine
-
(fr) Les Vacances de Mma Ramotswe (tradus din engleză de Élisabeth Kern), edițiile 10/18, col. „Mari detectivi” n o 5108, Paris, 2016, 285 p. , ( ISBN 978-2-264-06901-6 )
-
(în) 2016 : Precious and Grace
-
(fr) Precious et Grace (tradus din engleză de Élisabeth Kern), edițiile 10/18, col. „Mari detectivi” n o 5234, Paris, 2017, 312 p. , ( ISBN 978-2264071200 )
-
(în) 2017 : Casa surorilor neașteptate
-
(în) 2018 : Culorile tuturor vitelor
Analiză
Seria este uneori analizată ca feministă , dar a unui feminism destul de diferit de cel care poate fi observat în Europa sau Statele Unite: este un feminism care se bazează pe valorile tradiționale din Botswana, fără a respinge bărbații, ci prin punându-le în locul lor cuvenit, adică într-o anumită supunere față de femei.
Referințe
-
Olivia Marsaud, „ Prima femeie africană detectivă ” , pe http://www.afrik.com , Afrik.com,20 decembrie 2004(accesat la 10 februarie 2013 )
-
(în) Janet Malcolm, „ „ În compania doamnelor vesele ”: sexul mai slab ” de pe https://www.nytimes.com , The New York Times ,24 aprilie 2005(accesat la 12 februarie 2013 ) .
Vezi și tu
Articole similare
linkuri externe