Vrăjitoarele din Salem (joc)

Vrăjitoarele din Salem ( Creuzetul ) este o piesă scrisă de Arthur Miller în 1953 .

Rezumat

Piesa se bazează pe evenimentele din jurul procesului de vrăjitorie din 1692 din Salem , Massachusetts .

Miller descrie evenimentul ca pe o alegorie a McCarthyismului . El însuși a fost interogat de Comitetul pentru activități anti-americane în 1956 . Această carte îi permite să critice McCarthyismul indirect, deoarece mulți membri ai anturajului său au fost cenzurați și suspectați că sunt comuniști. Comisia pentru activități antiamericane au avut nici o dovadă împotriva acuzatului și este aici că vom vedea similitudinile între anii 1950 și 1692.

Și vrăjitoarele au fost acuzate fără dovezi. Arthur Miller crede că oamenii continuă să facă aceleași greșeli tot timpul și așa l-a denunțat în jocul său.

Lista personajelor

In ordinea aparitiei:

• Reverendul Samuel Parris  : Reverendul orașului Salem (Massachusetts, Statele Unite). Tatăl lui Betty Parris și unchiul lui Abigail Williams. Îl cere pe Reverendul Hale să vină în ajutorul său cu privire la prezența Demonului în Salem.
• Betty Parris (10 ani): fiica reverendului. Betty este bolnavă din noaptea în pădure cu celelalte fete tinere.
• Tituba (50 de ani): sclav al Reverendului Parris. Originar din Barbados, Tituba este acuzat de vrăjitorie de Abigail. Ea este singura care recunoaște că a avut contact cu diavolul. Tituba ar fi inițiat fetele tinere la ritualurile de invocare a morților. Ea a pregătit poțiunea beată de Abigail. Va fi închisă, dar în cele din urmă achitată la sfârșitul piesei. Ea dorește să se întoarcă în țara natală: Barbados.
• Abigail Williams (17): nepoata Reverendului Parris. A lucrat ca servitoare la Procurori, dar a fost concediată. A avut o aventură cu John Proctor. Ea este la originea ceremoniei de noapte cu celelalte fete tinere, în timpul căreia a băut o poțiune pe bază de sânge pentru a provoca moartea Elisabeth Proctor, pe care o percepe ca rivală. În loc să admită că a participat la o ceremonie, Abigail preferă să acuze alte femei de vrăjitorie. Abigail și ceilalți tineri vor servi drept „dovezi” în timpul proceselor de vrăjitoare.
• Susanna Walcotts (16 ani): tânără care ar fi participat, de asemenea, la ritualul de noapte cu Abigail. 
• Dna Ann Putnam (45 de ani): Este soția domnului Putnam. A pierdut 7 copii la naștere. Este convinsă că Diavolul și-a ucis copiii și că unele femei din Salem sunt vrăjitoare. Este mama lui Cathy (care nu apare pe scenă) care suferă de aceeași afecțiune ca Betty. Cathy a participat, de asemenea, la ritualul de noapte.
• Thomas Putnam (50 de ani): fermier. Soț al doamnei Putnam. Tatăl lui Cathy.
• Mercy Lewis (18): slujnica lui Putnam.
• Mary Waren (17): slujitoare a Proctorilor. Maria a participat, de asemenea, la ritualul de noapte. Ea participă la judecățile vrăjitoarelor din Salem și participă la acuzații. John Proctor o va obliga să mărturisească în fața judecătorului că acuzațiile ei erau de fapt minciuni. Cuvântul lui Abigail este, prin urmare, pus la îndoială de Mary și din acel moment celelalte tinere se vor întoarce împotriva ei și o vor acuza de vrăjitorie.
• John Proctor (35 de ani): fermier. Este soțul Elisabeth Proctor și a avut 3 copii cu ea. A avut o relație cu Abigail, dar Elisabeth a aflat și John s-a despărțit de Abigail. John Proctor este un om rațional care încearcă să arate că fetele tinere sunt mincinoase. Când Elisabeth este acuzată de vrăjitorie, el încearcă să-și dovedească nevinovăția. Cu toate acestea, neîncetarea lui îl va face în cele din urmă să fie acuzat că dorește să răstoarne instanța și va fi trimis la închisoare. La sfârșitul piesei, John Proctor este dus la schelă. 
• Rebecca Nurse (72 de ani): bătrână acuzată de vrăjitorie. Soția lui Francis Nurse. Este acuzată de doamna Putnam că și-a ucis cei 7 copii.
• Gilles Corey (83 de ani): un bătrân încă plin de vigoare. La sfârșitul piesei, aflăm din gura lui Elisabeth că Gilles Corey a murit înăbușit de pietre. A fost torturat pentru că a refuzat să răspundă da sau nu la acuzațiile împotriva sa. 
• Reverendul John Hale  : Reverendul din orașul Beverley. El este chemat de reverendul Parris ca o rezervă pentru că s-a ocupat deja de un caz similar de vrăjitorie.
• Elisabeth Proctor  : este soția lui John Proctor și a avut 3 copii lângă el. La sfârșitul piesei, ea așteaptă al patrulea copil. Abigail o vrea moartă pentru că o vede ca pe un rival. Este acuzată de vrăjitorie de către curtea din Salem. O păpușă donată de Mary Waren va veni să-și dovedească vinovăția
• Willard  : prepost.
• Hathorne  : judecător al instanței din Salem. El crede cu tărie în povestea fetelor tinere.
• Danforth (60 de ani): viceguvernator.
• Hopkins  : paznic de închisoare.
• Ezekiel Cheever  : grefierul instanței.
• Francis Nurse  : soțul Rebecca Nurse. La fel ca John Proctor, el încearcă să vină în ajutorul soției sale care este acuzată de vrăjitorie.

Productie pe Broadway

Premiera a fost realizată pe Broadway pe 22 ianuarie 1953(decoruri: Boris Aronson ). Recenziile primei producții au fost neprietenoase, dar un an mai târziu o nouă producție a avut mare succes, iar piesa a devenit un clasic. Astăzi această lucrare este deseori studiată în licee și universități.

Traduceri și reprezentări în Franța

Tradus și adaptat în franceză de Marcel Aymé , a fost interpretat în Franța pentru prima dată la Paris la Teatrul Sarah Bernhardt în 1955 , într-o producție de Raymond Rouleau , cu Yves Montand , Simone Signoret , Pierre Mondy , Maurice Chevit , Jean d 'Yd , Marc Valbel , Jean Violette și Darling Légitimus .

Premii

• Premiile Tony 1953
  • Premiul Tony pentru cea mai bună piesă
  • Premiul Tony pentru cea mai bună actriță în rol secundar într-o piesă pentru Beatrice Straight

Adaptări

A fost adaptat cinematografului de două ori, de Jean-Paul Sartre în 1957 și aproape patruzeci de ani mai târziu de însuși Miller, în 1996 . În adaptarea lui Jean-Paul Sartre, rolul de pastor întruchipat de Pierre Mondy în piesă este șters, deoarece a conferit imaginii personajului puritan un rol prea simpatic. Adaptarea lui Miller a câștigat o nominalizare la Oscar. Piesa a fost adaptată și în 1961 de Robert Ward ca operă câștigătoare a Premiului Pulitzer .

• 1957  : Les Sorcières de Salem , film francez de Raymond Rouleau cu Yves Montand , Simone Signoret și Mylène Demongeot
• 1996  : The Witch Hunt , film american de Nicholas Hytner cu Daniel Day-Lewis , Winona Ryder , Joan Allen și Paul Scofield

Note și referințe

1. „Creuzetul” în franceză
2. Arthur Miller, Vrăjitoarele din Salem , Robert Laffont,octombrie 2015( ISBN  978-2-221-19145-3 )
3. (în) Premiile Tony în 1953 , site-ul oficial al Premiilor Tony .

Link extern

• Interviu cu Arthur Miller despre McCarthyism