Graffitos
Graffitos
Date esentiale
| Tipul seriei |
animaţie |
|---|
| Titlul original |
Rămânând în jur
|
|---|
| Producție |
Nelvana |
|---|
| Tara de origine |
Canada
|
|---|
| Lanț original |
YTV
|
|---|
|
Nb. de anotimpuri |
3 |
|---|
|
Nb. episoade |
39 |
|---|
| Durată |
22 minute |
|---|
| Diff. original |
14 august 1996 - 13 aprilie 1998 |
|---|
Graffitos ( Stickin 'Around ) este un serial de televiziune cucopii de animație canadieni în 39 de episoade de 22 de minute produs de Nelvana și difuzat14 august 1996 la 13 aprilie 1998la YTV și la Fox Kids din Statele Unite .
În Franța , serialul a fost difuzat pe Télétoon , France 3 , în Se transformă Bromby pe La Cinquième , Jetix și în Quebec din8 septembrie 1997pe Télétoon .
Concepută și dezvoltată de Robin Steele și Brianne Leary, seria folosește o tehnică de animație numită Boiler Paint.
Descriere
Seria se concentrează pe doi copii numiți Stacy Stickler și Bradley. Vorbim despre aventurile lor cu familia și prietenii etc. Cei mai buni prieteni Stacy și Bradley au probleme și trebuie să se ocupe de ei - de exemplu școală, dușmani, prieteni și părinți. Pentru a le rezolva, găsesc modalități imaginative, de exemplu super-eroi și o arenă pentru luptă.
Originea proiectului
Creatorii spectacolului, Robin Steele și Brianne Leary, au prezentat fără succes ideea producătorilor americani. Așa că s-au adresat companiei canadiene Nelvana. Acesta din urmă a fost de acord să-i ajute. Nelvana va colabora, de asemenea, cu compania franceză Medialab a lui Gérard Mital pentru primele programe. Dinianuarie 1997, Medialab se retrage.
Fraze și gag-uri recurente
- Când Bradley are o problemă, glumește că ar trebui să existe o soluție la Uranus (în engleză, sună ca „Anusul tău”). La care Stacy îl întrerupe adesea cu „Nu! Nu o spune!” sau "Ia un pic adult, Bradley!"
- Bill, un prieten al lui Stacy și Bradley care țipă tot timpul, își punctează frazele cu „Sfântul Maurice, Haide”
- Sora mică înzestrată a lui Larry, Polly, își plimbă deseori câinele Peperonni cu lesa, când este evident că biata fiară este deja moartă. Un gag alergător în spectacol încearcă să-l arate.
- Când cineva se confruntă față în față cu Russel, este obișnuit să-l vezi întrebând „Kes 't'as?”
- Larry poreclește Bradley Cradley.
- Domnul Doddler, un vechi vecin al lui Stacy, povestește adesea ce s-a întâmplat „Când eram mai tânăr”. Desigur, ceea ce spune de multe ori nu are sens.
Episoade
Distribuție
Voci originale
-
Ashley Taylor : Stacy Stickler
-
Ashley Brown : Bradley
-
Marianna Galati : Polly
-
Andrew Craig : Lance
-
Amos Crawley : Russell
- Lisa Yamanaka: Ashley
-
Daniel Goodfellow : Dil
-
Catherine Disher : Stella Stickler
-
Philip Williams : Stanley Stickler
-
Benedict Campbell : Sicriul principal
-
Ron Rubin : Domnule Lederhosen
-
Nicholas Rice : Domnul Doddler
-
Melleny Melody : Dna Mobley
-
Leah Cudmore : Melodie
-
Allegra Fulton : Doamna Salazar
Voci franceze
Echipa de producție
- Producție: Nelvana, Medialab (primele episoade)
- Producători executivi: Patrick Loubert, Michael Hirsh, Clive Smith, Gérard Mital (primele episoade)
- Producător: Stephen Hodgins
- Regizori creativi: Robin Steele, Brianne Leary
- Regizori: John Halfpenny (1996-1997), Doug Thomas (1997), John Van Bruggen (1998), Chad Hicks (1998)
- Regia scenariului și asistență la realizare: Chris Labonte (1996)
- Muzică: John Tucker
- Director executiv YTV: Alan Gregg
- Editare online: Ed Ham
- Postproducție video: Medallion PFA Film & Video
- Versuri de melodii tematice: John Tucker, Robin Steele, Brianne Leary
- Traducerea și adaptarea dialogurilor (versiune franceză): Monique Martial și Laurent Marquis
- Adaptarea piesei tematice (versiunea franceză): Laurent Marquis
Referințe
-
„ Înregistrare de dublare ” , pe RS Doublage (accesat la 15 august 2019 )
Link extern