Telefonul plânge

Telefonul plânge Descrierea acestei imagini, comentată și mai jos Frédérique Barkoff și Claude François Single  de Claude François  cu Frédérique Barkoff
de pe albumul Le Mal-aime
În fața Telefonul plânge
Fața B Când ploaia încetează să cadă
din fericire te gândești la mine
Ieșire Octombrie 1974
Verificate în 1974
Durată 3:58
Drăguț Soi francez
Format 45 rpm
Autor Frank Thomas
Compozitor Jean-Pierre Bourtayre
Claude Francois
Eticheta Disques Flèche , Fonogramă
Nobel
Poplandia
Bradley's Records

Single de Claude François

The Unloved
(1974) Tu și cu mine împotriva întregii lumi
(1975)

Melodii ale lui Le Mal-aime

O fată este de ajuns Mal-iubit

Pleure telefonică este o melodie interpretată de Claude François în duet cu micuța Frédérique Barkoff , fiica contabilului său Nicole Gruyer și a agentului artistic Jean-Paul Barkoff, publicată de discurile Flèche în octombrie 1974 .

Cântecul

Scriere și compoziție

Versurile sunt de Frank Thomas și muzica de Jean-Pierre Bourtayre . Este inspirat de un cântec american de George și Tammy și Tina , Telefon , lansat la începutul anului 1974 . Cu toate acestea, există o diferență între cele două melodii din scenariu . Versiunea interpretată de Claude François a fost inspirată de Jean-Pierre Bourtayre, care tocmai văzuse filmul L'Épouvantail , unde îl vedem într-o scenă pe Al Pacino vorbind cu fiica sa la telefon, în timp ce ea însăși ignoră faptul că cel care vorbește cu ea este tatăl ei, ceea ce nu este cazul apelului telefonic , unde fata știe că cel care îi vorbește este tatăl ei.

Adaptări și revigorări

Piesa a vândut peste un milion de exemplare. Claude François a înregistrat, în anul următor, versiunea spaniolă ( Llora el telefono ) și versiunea în limba engleză ( Lacrimile la telefon ). Acestea din urmă ranguri 35 - lea în top 40 din Marea Britanie , în ianuarie 1976 și, șase ani mai târziu , a fost preluat de Frank Sinatra , în duet cu puținul Nikka Costa .

Piesa a fost preluată ulterior de alți artiști, mai ales în italiană sub titlul Piange il telefono de Domenico Modugno în duet cu micuța Antonella Baldini  (it) , în 1975 ( Carosello  (it) ). Titlul este folosit în musicalul Belles belles belles . Aducând un omagiu titlurilor lui Claude François, a fost creat în 2003 de colaboratorii cântăreței precum Daniel Moyne , Jean-Pierre Bourtayre și Gérard Louvin . Această piesă a fost reinterpretată și în 2010 pe albumul Best Off al grupului francez de rock alternativ Opium du Peuple , în colaborare cu Didier Wampas .

Lista titlurilor

France 45 turnee ( octombrie 1974 )
N o Titlu Versuri Muzică Durată
1. Telefonul plânge (cu micuța Frédérique Barkoff) Frank Thomas 3:58
2. Când ploaia termină să cadă Richard seff Daniel Seff 2:59
Canada 45 rpm ( 1974 )
N o Titlu Versuri Muzică Durată
1. Telefonul plânge (cu micuța Frédérique Barkoff) Frank Thomas
  • Jean-Pierre Bourtayre
  • Claude Francois
 3:58
2. Din fericire te gândești la mine Jean-Michel Rivat
  • Claude Francois
  • Simon Shirak
 3:30

Adaptări străine

Brazilia 45 rpm ( 1975 )
N o Titlu Versuri Muzică Durată
1. O telefone chora Murano
  • Jean-Pierre Bourtayre
  • Claude Francois
 3:43
2. Ce va fi? Ce va fi? ? ? ?
Spania 45 rpm (1975)
N o Titlu Versuri Muzică Durată
1. Llora el telefon Gefingal
  • Jean-Pierre Bourtayre
  • Claude Francois
 3:58
2. Cantec popular Nicolas Skorsky
  • Jean-Pierre Bourtayre
  • Nicolas Skorsky
 3:34
Italia 45 rpm (1975)
N o Titlu Versuri Muzică Durată
1. Piange ... il telefono (cu micuța Antonella Baldini  (it) ) Domenico Modugno
  • Jean-Pierre Bourtayre
  • Claude Francois
 3:58
2. Com'è bella l'Avventura Domenico Modugno Domenico Modugno 2:30
Marea Britanie 45 de turnee (ianuarie 1976)
N o Titlu Versuri Muzică Durată
1. Lacrimi la telefon (cu micuța Kathy Barnet) Howard Barnes
  • Jean-Pierre Bourtayre
  • Claude Francois
 3:58
2. Bună fericire Roger Greenaway  (ro) Stufii 2:19
Statele Unite 45 rpm (1982)
N o Titlu Versuri Muzică Durată
1. Lacrimi la telefon (cu micuța Nikka Costa ) Howard Barnes
  • Jean-Pierre Bourtayre
  • Claude Francois
 3:58
2. Așa mi se pare Dumnezeu Larr O'Kun Stan irvin 2:57

Clasamente

Clasamente săptămânale

Clasament (1974-1976) Cea mai bună
poziție
Belgia (Flandra Ultratop 50 simplu ) 21
Belgia (Valonia Ultratop 50 single ) 1
Franța ( IFOP ) 1
Rhodesia ( Lyons Maid Hits of the Week) 8
Marea Britanie (Graficul simplu al Regatului Unit) 35

Referințe

  1. Versuri și muzică: Billy Sherrill și Carmol Taylor. Consultați Apelul telefonic pe cântecele second-hand SHS .
  2. 50 de ani de cântec francez , Daniel Ichbiach
  3. http://www.top-france.fr/html/annuel/1974.htm
  4. (în) „  1976 Top 40 Official UK Singles Archive  ” pe theofficialcharts.com ,17 ianuarie 1976.
  5. „  Claude François - Le Téléphone Pleure  ” , Discogs
  6. Cântat în portugheză de Marcio José
  7. Cântat în italiană de Domenico Modugno
  8. Cântat în limba engleză de Glen Curtin
  9. Cântat în limba engleză de Frank Sinatra
  10. (nl) Ultratop.be - Claude François - Telefonul plânge . Ultratop 50 . Ultratop și Hung Medien / hitparade.ch.
  11. Ultratop.be - Claude François - Telefonul plânge . Ultratop 50 . Ultratop și Hung Medien / hitparade.ch.
  12. „  Clasificări ale lui Claude François  ” , pe artistschartsventes.blogspot.com (accesat pe 29 decembrie 2018 )
  13. (în) Diagrama de arhivă . Graficul simplu al Marii Britanii . Compania de diagrame oficiale .

linkuri externe