| Marinarul respins de mare | |
| Autor | Yukio mishima |
|---|---|
| Țară | Japonia |
| Drăguț | Roman |
| Versiunea originala | |
| Limba | japonez |
| Titlu | 午後 の 曳 航 |
| Data de lansare | 1963 |
| versiunea franceza | |
| Traducător | Gaston Renondeau |
| Editor | Gallimard |
| Colectie | A lumii întregi |
| Data de lansare | 1968 |
| Număr de pagini | 231 |
Marinarul respins de mare (午後 の 曳 航, Gogo no Eiko ) este un roman de Yukio Mishima publicat în 1963 .
Tradus în franceză de Gaston Renondeau, a apărut în edițiile Gallimard în 1968.
Noboru Kuroda, în vârstă de 13 ani, locuiește singur cu mama sa în suburbiile Yokohama . Descoperă într-o seară că mama lui are o aventură cu un ofițer al marinei comerciale, Tsukazaki Ryûji. Pentru tânărul băiat, care este influențat de liderul grupului său de prieteni, marinarul reprezintă aventură și valori mai larg tradiționale masculine. Perceput mai întâi ca un erou, un aventurier glorios, Ryûji devine în ochii băiatului o ființă blandă, vulgară, fără personalitate, tată, o insultă supremă în ochii lui Noboru când în cele din urmă face alegerea de a abandona marea pentru sake. 'angajează-te cu Fusako (se pregătesc să se căsătorească) și iată că acest rege este gol. Sub influența șefului bandei, adolescentul descoperă curând că cel pe care l-a făcut erou este doar un om bun, afectuos și onest, tipul urât al tatălui tradițional al unei familii. De-a lungul observațiilor lui Noboru, comportamentul lui Ryûji este examinat, criticat nemilos. Când Ryûji, chemat într-o seară de Fusako să-l pedepsească pe Noboru surprins în spionajul lor, arată clemență și toleranță, el își pecetluiește soarta. Tinerii vor decide eliminarea acestei ființe inconsistente care dezonorează bărbații.
El trebuie pedepsit. Conform rețetelor dovedite ale psihologiei militare pentru adulți, liderul copiilor, pentru a-și împietri inimile, îi face să efectueze pe o pisică repetarea sacrificiului uman pe care au decis să îl efectueze. Ryûji va suferi soarta pisicii. Dar cum să obții mai bine colosul pe care îl are în ochii lor? Rolurile sunt distribuite, pregătirile atent aranjate. Vor reuși să-l adoarmă, determinându-l să absoarbă ceaiul drogat.
Romanul scurt este ca o tragedie greacă în care Eros și Thanatos se împletesc (ceva care amintește de Yūkoku sau Ritualuri de dragoste și moarte ale aceluiași autor). Găsim o adevărată căutare a fericirii și a idealului, cel al copilului care caută un model cu care să se poată identifica și cel al adultului care caută o dragoste în viața sa pentru a umple acest gol care se află în el. Este o căutare a sensului care implică și dragoste, senzualitate, durere, dezamăgire, cruzime și ură. Găsim în această carte adevărata ilustrare a celebrei propoziții a lui Pierre Dac : „trebuie să-l ucidem pe tată”. Copiii pe care tatăl lor nu îi recunoaște suferă de aceasta. Dar există o suferință mai mare: cea a unui tată pe care copilul său nu îl recunoaște. „ Și este această dublă înșelăciune găsită în carte. Există întotdeauna, ca și în altă parte, un sentiment acut de tragedie în Mishima, aici găsim o alternanță între vârfuri de violență și blândețe care se transformă în dușul scoțian. Ne găsim aruncați între o mare agitată și o mare calmă, într-o poveste atroce și admirabilă, a unei sălbăticii fără compromisuri, care evidențiază ceea ce datorează violența spontană a aproape adolescenților unui idealism de forță. O imagine maniheică de fericire și onoare, două valori care nu sunt adesea compatibile în opera autorului. Alternăm forța caracterului și stăpânirea sau sacrificiul de sine, precum și forța fizică și brută. Și, de multe ori, respingerea este cea care câștigă, durerea și sacrificiul sunt cele care iau mâna pe o civilizație construită pe principii complexe ilustrate de idei politice care cochetează cu extremismul autorului. Ambivalență fascinantă pentru el între cultul valorilor Japoniei eterne și integrarea unei modernități împrumutate din lumea occidentală.