Contele de Monte Cristo

Contele de Monte Cristo
Imagine ilustrativă a articolului Contele de Monte Cristo
Afiș promoțional pentru ediția ilustrată L'Écho des Feuilletons (1846) de Paul Gavarni și Tony Johannot .
Autor Alexandre Dumas cu colaborarea lui Auguste Maquet
Țară Franţa
Drăguț Telenovelă
Editor Jurnal de dezbateri
Data de lansare August 1844 - ianuarie 1846
Număr de pagini 1.889 de pagini în 6 volume (ed. C. Lévy, 1889)

Le Comte de Monte-Cristo este un roman al lui Alexandre Dumas , scris cu colaborarea lui Auguste Maquet și a cărui publicare începe în vara anului 1844 . Este parțial inspirat de evenimente reale, împrumutate din viața lui Pierre Picaud .

Cartea spune cum, la începutul domniei lui Ludovic al XVIII-lea ,24 februarie 1815, zi în care Napoleon părăsește insula Elba , Edmond Dantès , tânăr marinar de nouăsprezece ani, al doilea al navei Le Pharaon , debarcă la Marsilia pentru a fi logodit acolo a doua zi cu frumosul catalan Mercédès. Trădat de „prieteni” gelosi, el a fost denunțat ca un conspirator bonapartist și închis într-o închisoare din Château d'If , în largul coastei Marsiliei. După paisprezece ani, redus mai întâi la singurătate și disperare, apoi regenerat și instruit în secret de un coleg captiv, părintele Faria , reușește să scape și intră în posesia unei comori ascunse în insula Montecristo al cărei stareț, înainte de a muri, îl informase. a existenței. Făcut bogat și puternic, Dantès se prezintă ca diverse personaje, inclusiv contele de Monte Cristo. Se angajează să garanteze fericirea și libertatea celor puțini care i-au rămas fideli și să se răzbune metodic pe cei care l-au acuzat greșit și l-au închis.

Acest roman este, alături de Les Trois Mousquetaires , una dintre cele mai cunoscute opere ale scriitorului atât în Franța, cât și în străinătate. A fost serializat pentru prima dată în Journal des debates du28 august la 19 octombrie 1844( 1 st  parte) a31 octombrie la 26 noiembrie 1844(  Partea 2 e ) și în cele din urmă20 iunie 1845 la 15 ianuarie 1846(  Partea 3 e ).

rezumat

Marsilia

Edmond Dantès, un tânăr ofițer promițător, se întoarce dintr-o călătorie la bordul faraonului , o navă aparținând proprietarului Pierre Morrel. A trebuit să-l înlocuiască pe căpitanul Leclère, care a murit în timpul călătoriei de febră cerebrală. La sosirea sa, el este întâmpinat de Morrel care promite să-l numească căpitan dacă partenerul său este de acord. Dantès se află în culmea fericirii: va putea să-și ajute financiar bătrânul tată și să se căsătorească cu frumoasa sa logodnică, catalana Mercédès. Dar această fericire stârnește gelozie. Există în primul rând Danglars, contabilul bărcii, care dorește să candideze pentru postul de căpitan al faraonului și care se teme să-și piardă postul (Dantès observase nereguli în conturile sale) și, de asemenea, Fernand Mondego, un catalan pescar, văr și iubitor de Mercédès, care este totuși respins de acesta din urmă.

În timp ce Caderousse, vecin și prieten cu Dantès, a fost îmbătat de Danglars și Fernand, acesta din urmă va complota pentru a scăpa de Edmond. Profitând de o escală pe care Dantès a făcut-o pe insula Elba pentru a satisface una dintre ultimele dorințe ale căpitanului Leclère și văzându-l îmbarcându-se cu o scrisoare, Danglars a scris o scrisoare denunțându-l ca fiind Bonapartist. Edmond Dantès a fost astfel arestat în ziua nunții sale și interogat de procurorul regelui adjunct, Gérard de Villefort.

„Procurorul regelui a fost avertizat, de către un prieten al tronului și al religiei, că numitul Edmond Dantès, partenerul navei faraonului , a sosit în această dimineață de la Smirna, după ce a atins în Napoli și Porto-Ferrajo, a fost acuzat, de Murat , de o scrisoare pentru uzurpator și, de uzurpator, de o scrisoare pentru comitetul Bonapartist din Paris.

Vom avea dovezi ale crimei sale arestându-l, pentru că vom găsi această scrisoare fie asupra lui, fie la tatăl său, fie în cabina sa de la bordul faraonului . "

Scrisoarea a fost scrisă de Danglars cu mâna stângă pentru a nu fi recunoscută și citită din nou de Fernand în fața lui Caderousse, tot mai beat, dar care totuși a protestat. Danglars îl asigură apoi că este doar o glumă, se zdrobește și aruncă scrisoarea într-un colț, pe care Fernand o recuperează pentru a o trimite procurorului regelui.

Edmond Dantès este purtătorul unei scrisori a marelui mareșal Bertrand - care i-a dat-o în schimbul unei scrisori încredințate lui Dantès de Leclère -, adresată lui M. Noirtier, tatăl Bonapartist al procurorului adjunct Gérard de Villefort, care sărbătorește în acea seară logodna sa cu mademoiselle de Saint Méran. Întâi convins de o conspirație organizată împotriva lui Dantes și simțindu-se apropiat de el pentru că logodna lor are loc în aceeași zi, care pare să nu fie total conștientă de conținutul scrisorii, înlocuitorul se răzgândește când înțelege că Dantès are la fel citiți adresa. Îl trimite direct la Château d'If ca prizonier de stat pentru a evita compromisul pe care îl risca tatăl său și, în același timp, datorită acestei acțiuni, reușește să fie promovat prin arderea trotuarului pentru a aduce scrisoarea regelui. .

Captivitate și evadare

Bietul Dantès dispera în captivitate până când se gândește la sinucidere. Are șansa (prima manifestare a „Providenței”) să se întâlnească cu părintele Faria, un alt prizonier care, dorind să scape, a săpat un tunel timp de șapte ani. Din păcate, acest tunel nu duce la mare, ci la chilia lui Dantès, starețul salvându-l în același timp pe Dantès, aflat în a opta zi de post. Părintele Faria, foarte erudit, se împrietenește cu Dantès și îi oferă o educație excepțională atât în ​​economie, cât și în știință, în politică, în filozofie, explicându-i și funcționarea societății și a lumii mari, învață și cele patru limbi pe care le știe completându-și astfel educația. Dantès îl consideră al doilea tată. În plus, preotul îi explică lui Dantès, printr-o serie de deducții, că a fost victima unui complot tras de Danglars și Fernand în prezența lui Caderousse și îi dezvăluie participarea ulterioară, dar decisivă a lui Villefort, dezvăluiri pe care Faria le regretă pentru că el este cel care va fi „infiltrat în inimă un sentiment care nu era acolo: răzbunarea”. Faria îi povestește, de asemenea, despre un secret care îl face să se facă nebun în ochii temnicerilor săi și, pentru o scurtă perioadă de timp, a lui Dantès: el este custodele unei imense comori, cea a Spadei, îngropată de secole. în insula Monte Cristo . Cei doi prizonieri decid să-și pregătească evadarea împreună, dar bătrânul preot moare și Edmond, crezând că poate scăpa, își ia locul în punga unde a fost cusut corpul. Înțelege în ultimul moment că toți prizonierii care au murit în captivitate sunt aruncați în mare cu o minge de treizeci și șase pe picioare la Château d'If .

Cuțitul starețului, pe care a avut grijă să-l ia, îi permite să scape din geantă și să-și recapete libertatea. El înoată aproximativ șapte kilometri, distanța dintre Château d'If și insula Tiboulen . Mai târziu, pleacă din nou pe mare pentru a se alătura unei nave pe care o vede; pe punctul de a se îneca, este ridicat pe o barcă de contrabandiști cu care forjează legături. Datorită acestei bărci, pe care lucrează temporar ca marinar, reușește să ajungă la insula Montecristo. După ce a devenit foarte bogat datorită tezaurului Spada de care a luat stăpânire, Dantès s-a întors la Marsilia. Află acolo că tatăl său a murit de foame și că logodnica lui Mercédès, crezând în moartea sa, s-a căsătorit cu Fernand și i-a dat un fiu: Albert.

Pregătindu-se pentru răzbunare

Dantes efectuează o anchetă discretă și verifică toate faptele pe care părintele Faria le-a dedus în închisoarea lor.

Trecându-se la Caderousse - cel mai puțin implicat (beția ajutând) în complot - pentru un stareț italian pe nume Busoni, care ar fi fost martorul ultimelor momente ale lui Dantes, i se spune despre destinul incredibil al dușmanilor săi și orbirea lor ascensiune socială. În cele din urmă, îi dă lui Caderousse un diamant legat de Edmond. Cu toate acestea, Caderousse, lacom și motivat de soția sa care dorește diamantul și cantitatea sa pentru el însuși, asasină un bijutier din Beaucaire care a venit să cumpere strălucitorul care, în luptă, o ucide pe soția lui Caderousse și este condamnat la galere . Edmond, sub masca Lordului Wilmore și a Casei lui Thomson și a francezilor, salvează apoi de ruină și sinucidere armatorul Morrel, care și-a ajutat tatăl în absența sa, a căutat să-l elibereze din închisoare la restaurare și a vrut, paisprezece ani mai devreme, să-l numească căpitan al faraonului . Apoi a plecat spre Est unde s-a dus, timp de câțiva ani, să extindă în continuare cultura imensă pe care i-o dăduse Faria, să-și sporească averea colosală și să-și dezvolte cu atenție răzbunarea.

În 1838, la douăzeci și trei de ani de la închisoare și nouă după evadare, omul care acum se numește contele de Monte Cristo avea patruzeci și doi de ani. În Italia , el a organizat răpirea și apoi eliberarea fiului lui Mercédès, tânărul viconte Albert de Morcerf, care a căzut în ghearele banditului roman Luigi Vampa în timpul carnavalului de la Roma. Recunoscător, Albert l-a introdus câteva luni mai târziu în înalta societate pariziană. Datorită aventurilor Romei și unui stil de viață cu o pompă incredibilă, el se apropie de cei pe care vrea să-i lovească. El îl găsește pe Danglars, care s-a îmbogățit în administrarea războiului și a devenit bancher și baron. Villefort, fost înlocuitor la Marsilia, este avocatul regelui la Paris , iar Fernand, care s-a căsătorit cu Mercédès, a fost intitulat contele de Morcerf și stă în camera camaradelor . Încetul cu încetul, Monte Cristo a reușit, printr-o lungă împletire de comploturi și escrocherii, să-i conducă spre dezonorare, ruină, nebunie și moarte. Numai Danglars, deși ruinat, a fost cruțat în trup și minte; Monte-Cristo, în urma morții neașteptate a fiului lui Villefort, a decis că răzbunarea sa a ajuns la sfârșit.

Razbunatorul

Contele îl atacă mai întâi pe Villefort, a cărui soție îi otrăvește, metodic și unul câte unul, pe membrii socrilor săi, astfel încât fiul său Édouard este singurul moștenitor. Otrava pe care o folosește îi este recomandată de Monte-Cristo. După ce și-a suspectat fiica Valentine, apoi l-a demascat pe vinovat, Villefort îi ordonă să-și pună capăt vieții, altfel el însuși îi va cere pedeapsa cu moartea. Așa că se otrăvește, dar, atât din răzbunare, cât și din dragoste lipsită de sens, își ucide și fiul lor. Între timp, Villefort este prezent la tribunal, unde încearcă să-l condamne, cu toată puterea și priceperea, pe banditul Benedetto, pe care Monte-Cristo l-a primit și l-a introdus în societate. Acesta se dovedește a fi fiul său, un fiu nedorit pe care l-a avut alături de baroneasa Danglars și de care credea că a scăpat încă din copilărie. Această revelație îi subminează chiar integritatea și îl împinge să demisioneze din funcția de procuror la rege. Dându-și seama că soția și fiul său sunt tot ce i-a mai rămas, el se repede la casa lui unde îi găsește pe amândoi morți. Villefort, după ce i-a arătat teribilului Edmond cadavrul copilului, își pierde sănătatea. Monte-Cristo a reușit, între timp, să-l împiedice pe Valentine de Villefort să moară în schimbul nebuniei omicide a mamei sale vitrege. Iubește și este iubită de Maximilien Morrel, fiul armatorului. Apoi reușește să-i reunească și este cu această ocazie, în palatul troglodit al Simbad Marinarului , pe insula Monte Cristo, că Valentine îi va dezvălui iubirea absolută pe care Haydée, fiica pașei de Janina.

În ceea ce îl privește pe Fernand, fostul pescar catalan nu a reușit decât să se îmbogățească și să-și obțină titlul de conte de Morcerf (conferit de Louis-Philippe ) trădându - l mai întâi pe Napoleon în bătălia de la Ligny , apoi protectorul său., Ali Tebelin , pașa de Janina , prin livrarea lor, a cetății sale și a lui însuși, turcilor în schimbul banilor și prebendelor. Monte-Cristo a găsit-o pe Haydée, fiica pașei, și a reușit să o scoată din sclavie, unde Fernand o redusese pentru a scăpa de un martor supărător. Ea depune mărturie în fața Camerei Colegilor fără a informa contele, dar cu siguranță îndrumată de el. Camera colegilor este informată de un articol publicat în Imparțial și intitulat On nous wrote de Janina (articol inspirat cu siguranță de conte). Fiul contelui de Morcerf, Albert de Morcerf, ghicind complotul contelui de Monte-Cristo, îl provoacă pe acesta din urmă la un duel. Mercédès, recunoscându-l pe contele drept Edmond Dantès de la început, îl roagă să-și cruțe fiul. Contele, care era hotărât să-l omoare pe Albert, își abandonează răzbunarea sub rugăciunile lui Mercédès, decide să se lase ucis de Albert și îl informează pe Mercédès despre originea dispariției sale. La rândul său, Mercedes îl informează pe Albert și îl îndeamnă să-l ierte pe contele de Monte Cristo. Contele de Morcerf, la rândul său, a fost declarat vinovat și forțat să părăsească Camera Colegilor . Crezând că fiul său i-a spălat onoarea, devine deziluzionat când află că Albert și-a cerut scuze contelui de Monte Cristo. Se grăbește spre acesta din urmă, care îi dezvăluie adevărata lui identitate. Întorcându-se acasă, urmărește ca spectator abandonul de către soție și fiul său. Incapabil să-și suporte umilința, Morcerf se sinucide. Mercédès, copleșită de revelația trădării lui Fernand, pleacă împreună cu fiul ei, abandonând casa, averea, bijuteriile și rangul social. S-a refugiat la Marsilia, în căsuța părintelui Dantès pe care Edmond i-a făcut-o cadou, însoțită de un ou mic de cuib pe care Edmond îl adunase pentru nunta lor în 1815. Albert, luând numele mamei sale, se va angaja în spahii cu protecțiile contelui de Monte-Cristo.

În același timp, Monte-Cristo îl atacă pe Danglars. Datorită averii sale și a înclinațiilor proaste ale baronului bancher, aproape că va reuși să-l distrugă. Apoi reușește să-l forțeze să dea - sau, mai exact, să „vândă” - în căsătorie cu fiica sa Eugenie un pretins aristocrat italian, prințul Andrea Cavalcanti, un personaj realizat de la zero de către conte și presupus foarte bogat. De Danglars. Logodnica va descoperi, în ziua semnării contractului, că Benedetto nu este nici prinț, nici bogat, nici măcar italian: este un condamnat evadat, fiul adoptiv al lui Bertuccio, majordomul corsic al contelui. Benedetto este copilul adulter pe care Villefort l-a avut cu doamna de Nargonne, acum doamna Danglars. Procurorul îl îngropase pe acest fiu născut în afara căsătoriei pentru a nu fi dezonorat și apoi îi spune doamnei Danglars că este încă născut. După ce a dezgropat nou-născutul, Bertuccio l-a readus la viață și l-a adoptat.

Între timp, Danglars, prins de Monte Cristo și preferând un faliment bun decât o închisoare proastă, a fugit la Roma, unde contele l-a răpit de banditul Vampa pentru a lua de la el, masă după masă, milioanele pe care le-a furat de la spitale cu o rată de „o sută de mii de franci pe cină”. Când Danglars, la sfârșitul foamei și al setei sale, după ce a dat totul temnicerilor săi, vede că apare acest „Maestru” care poruncește lui Vampa însuși, el recunoaște mai întâi Monte-Cristo, apoi în cele din urmă Edmond Dantès. Apoi se căiește de răul pe care l-a provocat. Între răpirea sa și această pocăință, a existat moartea tânărului Édouard de Villefort și Edmond, zdruncinat moral, a acordat har ultimului său dușman. Îi lasă ultimii bani și chiar o invită la cină: „Și acum mănâncă și bea; în această seară te fac oaspetele meu ”. Abandonat atunci în mijlocul țării, pe jumătate nebun, Danglars, aplecându-se peste un pârâu pentru a-și potoli setea, își dă seama că într-o noapte părul i s-a făcut alb. Este ruinat, dar în siguranță, în timp ce Caderousse și Morcerf sunt morți, iar Villefort și-a pierdut mințile.

Odată ce răzbunarea sa este împlinită, dar torturată de întrebări despre dreptul de a căuta dreptate, de a-l înlocui pe Dumnezeu, Monte-Cristo pleacă din nou în Orient, în compania femeii pe care o iubește, Haydée, care, poate, el. seninătatea subminată de moartea nedreaptă a tânărului Edward. El a înzestrat bogat Valentine și Maximilien și le-a dat darul insulei sale, lăsându-le doar un scurt mesaj: „Așteptați și sperați!” ".

Personaje din roman

Personaje principale

Personaje secundare

Geneza romanului

Contextul politic

Legăturile lui Alexandre Dumas cu bonapartismul erau contradictorii. Tatăl său , fiul unui sclav negru din Santo Domingo, care a devenit general în timpul Revoluției, fusese demis de la rangul său de Bonaparte, în urma insurecției de pe insula de unde era. În 1848, Dumas l-a susținut pe Cavaignac în alegerile împotriva lui Louis-Napoléon Bonaparte și, în 1851, s-a opus loviturii de stat .

Într-o scurtă scriere publicată în 1857, Etat civil du Comte de Monte-Cristo , Dumas povestește că ideea romanului i-a venit într-un moment în care avea un contact frecvent și intim cu membrii familiei Bonaparte . S-a aflat la Florența în 1841, unde a locuit și prințul - și fostul rege al Westfaliei - Jérôme Bonaparte , fratele lui Napoleon Bonaparte . Dumas era un vizitator zilnic la casa prințului și, când fiul lui Ieronim Napoleon s -a întors din Germania pentru a locui în casa paternă, tatăl său i-a cerut lui Dumas să-l însoțească pe tânăr într-o călătorie în Italia, care a fost făcută. Cei doi călători au vizitat astfel insula Elba , plecând de la Livorno într-o barcă mică. După Elba, au vrut să vâneze și să navigheze spre insula Monte Cristo. În cele din urmă s-au mulțumit să o ocolească, pentru că abordarea ei i-ar fi forțat să se pună în carantină la întoarcerea lor, insula fiind în „absență”. Tânărul prinț l-ar fi întrebat pe Dumas: "Ce rost are să ocolești această insulă?" ", Și scriitorul ar fi răspuns:" Să dau, în memoria acestei călătorii pe care am onoarea să o realizez cu tine, titlul Insulei Monte-Cristo unui roman pe care îl voi scrie mai târziu. ".

Timp de un an, cenușa lui Napoleon I a avut-o prima dată în Franța. Prin urmare, bonapartismul avea un centru care urma să devină un lăcaș de cult și pelerinaj. Un alt nepot al lui Napoleon I er , Louis Napoleon, a fost în închisoare pentru că a creat ideile de lovituri de stat în 1836 și 1840. El a reușit să scape în 1846 - deghizat - și a plecat în exil în Anglia, apoi s-a întors în Franța pentru a se alătura mișcării republicane din 1848 și a devenit primul președinte al Republicii Franceze. Deși nu avea experiență politică, a fost ales cu o majoritate imensă (dar împotriva sfaturilor lui Dumas, care se afla în lagărul Cavaignac). Cu toate acestea, triumful romanului de Dumas are loc în anii 1844-1848. Statutul său de carte de renume mondial a fost rapid dobândit și deja în 1848 romanul a fost tradus și cunoscut în întreaga lume. Există deci atât o asemănare între destinele lui Edmond Dantès și Napoleon al III-lea (prizonierul pe viață care scapă și se întoarce în lume ca o ființă puternică și impenetrabilă), cât și o simultaneitate între crearea romanului și apariția celui de-al doilea imperiu. Dumas nu explică această asemănare și nu menționează în registrul civil al contelui de Monte Cristo că l-a vizitat pe tânărul Louis-Napoleon în închisoarea sa din Ham.

Contele de Monte Cristo și bonapartismului: cronologia

Istoria editorială a cărții

Istoria editorială a acestei lucrări este destul de complexă.

După cum își amintește Dumas însuși în Causeries , în anii de exil la Florența din 1840-1842 a găsit un cadru și un fel de pretext pentru un jurnal de călătorie ... prin Paris (cf. „Context politic” de mai sus). Deși nu este inactiv, sunt scrise piese și nuvele, înIunie 1843, se află la Marsilia pentru a lucra la „mușchetarii” săi, chiar după o ultimă ședere la Florența în aprilie. Spre sfârșitul anului 1843, Dumas a semnat un contract de tipărire cu tipograful parizian „Béthune et Henri Plon - Imprimerie des Abeilles” (36 rue de Vaugirard , Paris) care era în principiu responsabil pentru compoziția „  Impresii de călătorie. La Paris  ”, planificat în opt volume. Și Dumas să precizeze:

„Deoarece nu mi-a păsat să scriu un roman la fel de mult ca și impresiile de călătorie, am început să caut un fel de intrigă pentru cartea lui MM. Bethune și Plon. De mult scrisesem un corn, în [Jacques] Peuchet’s Police Unveiled [1838], la o anecdotă de aproximativ douăzeci de pagini, intitulată: „Diamantul și răzbunarea”. Așa a fost, a fost pur și simplu o prostie; dacă ne îndoim, îl putem citi. Este totuși adevărat că la fundul acestei stridii era o perlă; perla fără formă, perlă brută, perlă fără nici o valoare și care își aștepta lapidarul. Am hotărât să aplic la Impressions de voyage dans Paris intriga pe care o voi trage din această anecdotă. M-am apucat, prin urmare, de această lucrare de cap care precede întotdeauna lucrarea materială și definitivă pentru mine. Primul complot a fost acesta: un domn foarte bogat, care locuia la Roma și se numea contele de Monte Cristo, avea să ofere un serviciu excelent unui tânăr călător francez și, în schimbul acestui serviciu, îl ruga să-i servească drept călăuză când, la rândul său, va vizita Parisul. Această vizită la Paris, sau mai bine zis la Paris, pare a fi curiozitate; pentru realitate, răzbunare. În cursele sale prin Paris, contele de Monte Cristo urma să-și descopere dușmanii ascunși, care l-au condamnat în tinerețe la o captivitate de zece ani. Averea lui a fost să-i ofere mijloacele sale de răzbunare . Am început lucrarea pe această bază și, astfel, am făcut-o un volum și jumătate, cam așa ceva. În acest volum și jumătate au fost incluse toate aventurile din Roma ale lui Albert de Morcerf și Frantz d'Epinay, până la sosirea contelui de Monte-Cristo la Paris. Am fost acolo în munca mea când am vorbit cu Maquet , cu care lucrasem deja în colaborare. I-am spus ce s-a făcut deja și ce a rămas de făcut. "

În timp ce Cei trei muschetari apar în seriale între14 martie si 14 iulie 1844în ziarul Le Siècle , un nou roman serial al lui Dumas, Le Comte de Monte-Cristo , este anunțat de data aceasta în Journal des debates  : primele două părți sunt publicate acolo, respectiv din28 august 1844 la 19 octombrie 1844, apoi din 31 octombrie la 26 noiembrie 1844. De la sfârșitul anului 1844 și începutul anului 1845, după lansarea primei părți serializate, primele volume legate care vor forma un total de optsprezece volume, se vor succeda în librării, în două valuri, inițial paisprezece volume. Vânzător de cărți Baudry (partea I apoi a II-a), dar din a șaptea, tiparul A. Henry, rue Gît-le-Coeur , este cel care preia compoziția, iar ultimele patru volume apar la librarul-comisar Pétion, rue du Jardinet , imediat după publicarea serializată a Partii a III - a a20 iunie 1845 la 15 ianuarie 1846 : o copie a acestei ediții numită „Baudry-Pétion în 18 volume”, care a devenit extrem de rară în stare bună, a fost vândută cu 253.000 de euro în 2010.

În același an, 1846, a apărut prima ediție ilustrată, mai întâi sub formă de broșuri vândute cu 40 de centime fiecare, apoi adunate sub formă de nouă volume in-octavo, la editorul „Au bureau de l'Écho des feuilletons  ”, Periodic editat de L.-P. Dufour și Jean-Baptiste Fellens, însoțiți de xilografii semnate Paul Gavarni și Tony Johannot , au lansat cu o mulțime de afișe publicitare (vezi mai sus); este văzut ca nepractic și, prin urmare, este urmat, la același editor, de o ediție colectată în două volume.

La sfârșitul anului 1846 (și nu în 1850), a început să lanseze ediția în șase volume, neilustrată, într-un format cu siguranță mai mare, dar mai puțin costisitor decât Baudry-Pétion, la editorul Michel Lévy , care și-a păstrat monopolul mult timp după aceea. moartea lui Dumas (via Calman-Lévy ).

Succesul poate fi măsurat, pe de o parte, de viteza cu care sunt legate toate aceste ediții și, pe de altă parte, de cantitatea de parodii mai mult sau mai puțin subtile care au înflorit pe scena pariziană de la sfârșitul anului 1846 și care au luat în derâdere cititorii obsedați de această poveste.

Primele traduceri în limbi străine au început în 1844 la Londra într-o versiune prescurtată, tradusă și adaptată de M. Valentin; această versiune a avut un anumit succes în America, la Boston, apoi la New York, publicată de compania Burgess & Stringer (2 volume); sau în Germania, la München, la Taschenbuch, tradus de Thomas Zirnbauer etc. și contribuie, de asemenea, la succesul și renumele lui Dumas în lume.

În 1853, o continuare atribuită în mod fals lui Dumas (în realitate fără numele unui autor) a apărut, din motive comerciale, în Portugalia, intitulată The Hand of the Deceased ( A Mão do finado de Alfredo Hogan), tradusă în curând în întreaga lume. Inclusiv în Franța, începutul unei lungi serii de uimitoare variații literare, romanul lăsând deschise multe perspective, deoarece eroul nu moare la sfârșit. Dumas a reacționat foarte rău când a descoperit ediția portugheză, apoi cea franceză, iar în 1864, a declarat periodic revistei Le Grand Journal  : „Întrucât această continuare este executabilă, am o serie de prieteni din întreaga lume care susțin, în liniște , desigur, că această continuare este a mea. În momentul în care a apărut cartea, am protestat în fiecare ziar, cam așa; dar nu vă voi învăța nimic nou spunându-vă că prietenii citesc întotdeauna acuzațiile, niciodată protestele ” , afirmând în plus că nu va scrie niciodată o continuare a acestui roman.

Adaptări și inspirații fictive

La teatru de Dumas

Încă cu Maquet, Alexandre Dumas a extras din romanul său trei drame formând patru părți, este o adaptare cu variații:

Această transpunere dramatică se repetă la Londra în Octombrie 1868 cu succes apoi la Boston și New York în 1869.

La radio

Adaptare în serie la France Culture din13 octombrie la 3 decembrie 1980, retransmis în timpul verii 2018 (din 2 iulie la 22 august).

Cu Pierre Santini în rolul lui Monte-Cristo.

Adaptare Serge Martel și Pierre Dupriez - Regia Jean-Jacques Vierne

https://www.franceculture.fr/emissions/le-comte-de-monte-cristo/saison-28-08-2017-02-07-2018

La cinematograf

Primele două încercări de transpunere pe ecran datează din 1908 și sunt americane și franceze. Abia în 1915 o transpunere fidelă a văzut lumina zilei, cu Henri Pouctal .

La televizor

În animație

În jocurile video

În poezie

În musical

În muzică

La Opera

Benzi desenate

Suite romantice și variante

Un adevărat mit literar , există până în prezent mai mult de o sută de suite și variante romantice publicate sub formă de opere, fie pasticând stilul lui Dumas, fie parodându-l. Prima întâlnire dinDecembrie 1846, Insula Monte-Cristo , poșă teatrală scrisă de Auguste Jouhaud pentru scena Baumarchais (Paris) și care se deschide cu un om obsedat de lectura romanului. Dintre toate aceste lucrări, să cităm următoarele:

Romanul „Le roi mystère”, de Gaston Leroux , este prezentat explicit de Leroux ca o rescriere a „contelui de Monte-Cristo”.

Tema similară

Mai mulți romancieri au preluat, după Dumas, tema prizonierului care scapă pentru a se răzbuna pentru acuzația ticăloasă adusă împotriva sa.

Omagii și turism cultural

În 1889, la Paris , a fost deschisă o stradă Monte-Cristo , care ducea la strada Alexandre-Dumas .

În 1844-1846, Alexandre Dumas a construit o casă în Port-Marly ( Yvelines ), pe care a numit-o „  castelul Monte-Cristo  ”. Parcul și castelul au fost deschise vizitatorilor din 1994.

În 1935, trabucul Montecristo a fost creat la Havana în omagiu pentru romanul considerat popular printre muncitorii din fabricile de rulare.

În 2003, un timbru a fost emis de oficiul poștal francez.

Pe partea de Marsilia, vizitele la „celulele cunoscute sub numele de Edmond Dantès și Abbé Faria” sunt organizate la Château d'If , în largul orașului. Realismul este împins până la a fi săpat o galerie între presupusa celulă a lui Dantès și cea a părintelui Faria

În 2011, anumite circuite turistice au fost foarte interesate de Edmond Dantès, până la punctul de a oferi un tur al orașului Marsilia „pe urmele lui Dantès”.

Pentru a comemora evadarea contelui de Monte Cristo, în iunie se organizează în fiecare an o traversare de înot între Château d'If și Marsilia. Aproximativ 750 de înotători participă pe o distanță de 5 kilometri.

Note și referințe

Note

  1. Cartier terasat din Marsilia unde locuia, mai mult sau mai puțin retrasă în sine, o comunitate hispanică foarte mare cu dominație catalană.
  2. Se găsește ca apendice în ediția Pleiadei.
  3. Dumas a găsit o modalitate de a menționa numele cetății în care tânărul Napoleon al III-lea a fost închis: Ham, care este cu atât mai semnificativ cu cât nu are legătură cu acțiunea. p.  140 în ediția Pléiade.
  4. Producția sa oprit în timpul războiului.
  5. Albert Valentin abordează aici și adaptează povestea „reală” a Diamantului Răzbunării .
  6. Jules Verne a afirmat-o în mod explicit și și-a dedicat cartea acestui titlu prin e-mail prietenului său Alexandre Dumas-fils care, ca răspuns, l-a salutat calificându-l drept „un adevărat fiu al tatălui său”.

Referințe

  1. Jacques Peuchet, Memorii din arhivele poliției din Paris, de la Ludovic al XIV-lea până în prezent , A. Levavasseur et cie,1838( citiți online ) , p.  207
  2. Capitolul VII, Volumul I , p.  84 .
  3. Capitolul IV, Volumul I , p.  45 .
  4. Capitolul XVII, Volumul I , p.  225 la 230.
  5. Capitolul XX, Volumul I , p.  282 .
  6. În special capitolul VII, volumul II , p.  88 .
  7. Capitolul I, Volumul I , p.  11 .
  8. Capitolul XIV, Volumul III .
  9. Capitolul XX, Volumul VI , p.  273 .
  10. Capitolul VI, Volumul II , p.  72 .
  11. Capitolul XIV, Volumul V , p.  207-208 .
  12. Capitolul IX, Volumul VI , p.  127 .
  13. Capitolul XVIII, Volumul VI .
  14. Capitolul XIX, Volumul VI , p.  256 .
  15. Capitolul XIX, Volumul VI , p.  257 .
  16. Capitolul XX, Volumul VI , p.  278 .
  17. Capitolul I, Volumul XIII , p.  157 .
  18. „Asta înseamnă, doamnă, că domnul de Nargonne, primul dvs. soț, care nu este nici filosof, nici bancher, sau poate ambii, și văzând că nu există niciun avantaj care să fie luat de avocatul unui rege, a murit de durere sau furie după ce v-ați găsit însărcinată în șase luni după o absență de nouă. [...] De ce, în loc să omoare, s-a sinucis? ” ( Capitolul VIII, Volumul IV , p.  103 ).
  19. Capitolul XIV, Volumul II , p.  265 .
  20. Capitolul XII, Volumul II , p.  181 la p.  214 .
  21. Capitolul XVII, Volumul III .
  22. Capitolul VI, Volumul I .
  23. Capitolul XVI, Volumul IV .
  24. Capitolul XVIII, Volumul IV , p.  251 .
  25. Capitolul XVIII, Volumul IV .
  26. Claude Schopp, „Le Véritable Monte Cristo”, program În centrul istoriei pe Europa 1 , 18 mai 2012.
  27. Traducere în daneză: 1845-1848; în engleză: 1846. Datele mărturisesc succesul imediat al romanului. Pentru măsura acestui succes, cifrele lipsesc. Prefața ediției Pléiade notează că au existat, înainte de 1972, 28 de adaptări de film și că reeditările sunt nenumărate .
  28. Pierre Milza, Napoleon III , Perrin, Paris, 2004.
  29. Claude Aziza (2013), Prezentare și fișier istoric, ediția Omnibus, p.  IV la VII și p.  1147-1251 .
  30. Sylvain Ledda, Alexandre Dumas, Paris, Folio Biography, 2014, ( ISBN  9782072477102 ) , Capitolul 11.
  31. Alexandre Dumas, Causeries , Paris, Jules Hetzel, 1857, capitolul IV: „Starea civilă a contelui de Monte-Cristo”, pp.  119-135 - extras online .
  32. Notă bibliografică , Christie's , 21 aprilie 2010.
  33. Notă bibliografică , pe edițiile-originales.com .
  34. Notificare a Catalogului General , BNF.
  35. Notă bibliografică , pe pastiches-dumas.com .
  36. Sursa cinebibliografiei: [Collectif], Traveling, recenzie de film , nr .  41, februarie / martie 1974, tipărită în Elveția; volum dedicat „Alexandre Dumas la cinema” - Calindex notice online .
  37. „  http://www.lecomtedemontecristo.net  ” ( Arhivă • Wikiwix • Archive.is • Google • Ce să faci? ) .
  38. Sito ufficiale di Jocelyn Hattab: autore, conductor și regista tv .
  39. „  Contele de Monte-Cristo, manga apucă răzbunarea lui Edmond Dantès  ” , pe www.ligneclaire.info ,4 martie 2017(accesat la 3 decembrie 2018 ) .
  40. Listă de suite și variante cu instrucțiuni detaliate, pe pastichedumas.com
  41. Cf. eseul lui Vittorio Frigerio , Fiii lui Monte Cristo: ideologia eroului unui roman popular , Limoges, Presses de l'Université de Limoges (PULIM), 2002, 356 p. ( ISBN  2842872509 ) , Prezentare pe site-ul editorului .
  42. Această continuare a suitei-pastișă, a apărut fără numele autorului - Notă bibliografică pe pastichedumas.com .
  43. Sandrine Granat-Robert, „  Contele de Monte Cristo rescris de Calvino  ”, Cahier d'études romanes , Centre aixois d'études romes, n o  20,2009( citește online )
  44. (în) „  Aviat critic de ziarul britanic„ The Guardian ”  ” , pe https://www.theguardian.com/uk
  45. Există mai multe versiuni ale acestei povești acum mitice, inclusiv cea raportată de Alberto Manguel , în Une histoire de la lecture , Paris / Montréal, Actes Sud / Leméac, 1998, pp.  141-142 .
  46. „  Contele lui Monte-Cristo  ” , pe laposte.fr (accesat la 6 februarie 2021 )
  47. „  MONUMENT VISIT PLAN  ” , pe www.chateau-if.fr (accesat la 10 februarie 2021 )
  48. „  http://www.marselladantes.com  ” ( Arhivă • Wikiwix • Archive.is • Google • Ce să faci? ) .
  49. „  Program & Course - Le Défi de Monte-Cristo  ” , pe defimonte-cristo.com (accesat la 10 iulie 2018 )

Anexă

Bibliografie

linkuri externe