Movila Blestemată
Tertre blestemat este o colecție de știri de fantezie și groază semnate Robert E. Howard . Ediția acestui volum, care grupează texte publicate deja în franceză și altele nepublicate, se datorează lui François Truchaud , de asemenea traducător al știrilor nepublicate. Această nuvelă, publicată încea mai mare parteîn Weird Tales , este o nuvelă originală care nu aparține niciunei mari saga a lui Robert E. Howard . Este remarcabil de remarcat faptul că această lucrare nu este adaptarea / traducerea unei colecții englezești sau americane, ci o adevărată lucrare în ediție franceză, bazată pe diverse surse originale.
În cele din urmă, trebuie remarcat faptul că unele nuvele au un stil destul de apropiat de ceea ce a scris HP Lovecraft , publicat și în Weird Tales la acea vreme. Atât de mult încât nuvela Monolitul negru a apărut sub titlul Piatra neagră într-o antologie de August Derleth dedicată mitologiei create de Lovecraft, într-o traducere anterioară.
Ediții franceze
Rețineți că aceste două ediții sunt epuizate și că colecția nu a mai fost reeditată de atunci.
Nou
(Prezentat în ordinea aleasă de publicația franceză)
-
Lance și colți ( Spear and Fang - 1925)
-
Blestemul mării ( Sea Blestem - 1928)
-
Din adâncituri ( Out of the Deep - 1967)
-
... în falduri sinuoase ( Șarpele de vis - 1928)
-
Double Hit ( Omul de pe sol - 1933)
-
The Heart of Jim Garfield ( Old Garfield's Heart - 1933)
-
For the love of Barbara Allen ( Pentru dragostea lui Barbara Allen - 1966)
-
Le Tertre Maudit ( Groaza din movilă - 1932)
-
Le Monolithe Noir ( Piatra Neagră - 1931)
-
Trompete care sună ( Un tunet de trâmbițe - 1938)
-
Le Cavalier-Tonnerre ( The Thunder-Rider - 1972)
-
Valea Pierdută ( The Valley of the Lost - 1966)
Note
-
Publicat în Poveștile ciudate din iulie 1925.
-
Publicat în Poveștile ciudate din mai 1928.
-
Publicat postum în Revista de groază , numărul 18, noiembrie 1968.
-
Publicat în Poveștile ciudate din februarie 1928.
-
Publicat în Poveștile ciudate din iulie 1933.
-
Publicat în Poveștile ciudate din decembrie 1933.
-
Publicat postum în Revista de fantezie și science fiction , august 1966.
-
Publicat în Poveștile ciudate din mai 1932.
-
Publicat în Poveștile ciudate din noiembrie 1931.
-
Publicat postum în Poveștile ciudate din iulie 1938. Această nuvelă este co-semnată de Frank Thurston Torbett .
-
Publicat postum în colecția Marchers of Valhalla , editată de Donald M. Grant în 1972.
-
Publicat postum în publicația Magazine of Horror , numărul 13, din vara anului 1966. O a doua parte a acestei nuvele există, dar a rămas nepublicată în franceză.