Pictura maestrului flamand

Pictura maestrului flamand
Autor	Arturo Pérez-Reverte
Țară	Spania
Drăguț	roman polițist
Versiunea originala
Limba	Spaniolă
Titlu	Tabla Flandrei
Editor	Alfaguara
Locul publicării	Madrid
Data de lansare	1990
ISBN	84-204-8079-7
versiunea franceza
Traducător	Jean-Pierre Quijano
Editor	Jean-Claude Lattes
Colectie	Suspense et Cie
Locul publicării	Paris
Data de lansare	1993
Tipul suportului	Carte de hârtie
Număr de pagini	305
ISBN	2-7096-1217-8

Masa stăpânului flamand (titlu original: La tabla de Flandes ) este un roman detectiv al scriitorului spaniol Arturo Pérez-Reverte , publicat în 1990 .

rezumat

Totul a început când Julia, restauratoare de pictură, a descoperit, pe un tablou intitulat Jocul șahului , datând din 1471, următoarea inscripție ascunsă, în latină: „QUIS NECAVIT EQUITEM? „ Semnificativ, în franceză: „ Cine l-a ucis pe cavaler? "

Această descoperire este începutul unei intrigi detectiviste, deoarece din acest moment, apar mai multe decese misterioase și creează o legătură cu această pictură, deși cinci secole separă cele două episoade. Descoperim, mai târziu, că jocul de șah pe care îl vedem pe rețeaua cu același nume pare să fie în legătură directă cu aceste crime.

Ediții

Ediție originală tipărită în spaniolă

• (es) Arturo Pérez-Reverte, La tabla de Flandes , Madrid, Alfaguara , col.  „Alfaguara Hispanic” ( nr .  77),1990, 416  p. ( ISBN  84-204-8079-7 , notificare BnF n o  FRBNF35429199 )Înregistrarea bibliografică a BNF conține, la 20 ianuarie 2011, o eroare pentru anul publicării ediției spaniole, indicând „1991” în loc de 1990.

Ediții tipărite franceze

• Arturo Pérez-Reverte ( tradus  din spaniolă de Jean-Pierre Quijano), Masa maestrului flamand [„  La tabla de Flandes  ”], Paris, JC Lattès , col.  „Suspense et Cie”,1993, 305  p. ( ISBN  2-7096-1217-8 , notificare BnF n o  FRBNF35558413 )
• Arturo Pérez-Reverte ( tradus  din spaniolă de Jean-Pierre Quijano), Le Tableau du maître flamand [„  La tabla de Flandes  ”], Paris, Librairie générale française , col.  „  Cartea de buzunar  ” ( nr .  7625),1994, 346  p. ( ISBN  2-253-07625-2 , notificare BnF n o  FRBNF35695246 )

Cărți audio în franceză

• Arturo Pérez-Reverte ( traducere de  Jean-Pierre Quijano), Pictura maestrului flamand [„  La tabla de Flandes  ”], Paris, Livraphone ,2005( ISBN  978-2-87809-341-4 , notificare BnF n o  FRBNF40071588 )Narator: Claude Bermann; suport: 11 discuri compacte audio; durata: aproximativ 12 h 40 min; referința editorului: Livraphone LIV 267C.
• Arturo Pérez-Reverte ( traducere de  Jean-Pierre Quijano), Pictura maestrului flamand [„  La tabla de Flandes  ”], Paris, Livraphone ,2006( ISBN  89-500-0123-3 , notificare BnF n o  FRBNF40104008 )Narator: Claude Bermann; suport: 1 disc compact audio MP3; durata: aproximativ 12 h 40 min; referința editorului: Livraphone LIV 267M.

Premiu literar

Capodopera flamandă a primit Marele Premiu pentru literatura detectivului în 1993 la categoria roman străin.

Adaptare film

• 1994  : Cine l-a ucis pe cavaler? ( Descoperit ), film Anglo- Hispano- francez în regia lui Jim McBride , cu Kate Beckinsale , John Wood și Sinead Cusack

Filmat în 1993 , filmul este prezentat în previzualizare, înMai 1994, la piața filmului, pe marginea Festivalului de Film de la Cannes .