Restul social

Restul social
Sezonul 23	Episodul n o  11
Titlul original	Rețeaua D'oh-cial
Titlu din Quebec	Rețeaua oh-cială
Codul de producție	PABF04
1 re scattering SUA	15 ianuarie 2012
1 retransmisie în Franța	3 octombrie 2012
1 re difuzie Quebec	15 noiembrie 2012
Tabla de scris	Nu avem nevoie de educație
Canapea Gag	Simpsonii se află într-un taxi din New York , blocați în trafic. Apoi decid să se mute pe jos, Homer pierzând și bani pe bonneteau pe drum. Apoi intră într-o clădire, apoi pe un televizor, după ce au dat jos paznicii, pentru a se așeza în cele din urmă pe canapeaua pozată pe platoul emisiunii Late Show cu David Letterman . O orchestră joacă apoi creditele, sub privirea nedumerită a lui David Letterman .
Scenarist	J. Stewart Burns
Director	Chris Clements
Cronologie
Inept politic Nu amestecați prosoape de ceai și prosoape de bucătărie
Liste
Sezonul 23 Lista episodelor Lista episodului Simpsons

Rest'oh socială ( Franța ) sau Rețeaua oh-cială ( Quebec ) ( D'oh-cială de rețea ) este 11 - lea  episod al sezonului 23 al seriei de televiziune The Simpsons .

Rezumat

Lisa este acuzată că a provocat ravagii în Springfield din cauza dorinței sale egoiste de a vrea să-și facă prieteni. Lisa se apără de această acuzație spunând cum a ajuns să creeze o rețea socială care i-a făcut pe locuitorii orașului să depindă complet.

Totul începe în ziua în care familia pleacă într-un nou spațiu comercial din Springfield, când Lisa își dă seama că nu prea are prieteni atunci când se intersectează cu Sherry și Terry și că Homer decide în mod spontan să meargă. Cumpără un computer Mapple. Folosind acest computer, Lisa își dă seama că este mult mai ușor să-ți faci prieteni printr-un ecran decât în ​​viața reală. Ea se angajează astfel să creeze un site virtual care va conecta toți oamenii din Springfield, dar care îi va face și pe toți dependenți și antisociali în viața de zi cu zi ...

Recepţie

Episodul a atras 15,71 milioane de telespectatori când a fost difuzat pentru prima dată în Statele Unite. Este un record care nu fusese doborât încă din sezonul 16 .

Referințe culturale

• Titlul episodului se referă la filmul Rețeaua socială .
• Homer și Marge vizitează un magazin Mapple, care este o referință la Apple .
• În gagul canapelei, muzica jucată este Rhapsody in Blue de George Gershwin .
• Micuța poveste relatată la sfârșitul episodului se referă la Vincent de Tim Burton .
• Hans Taupeman este din nou lovit de o gafă de Homer, care este prea ocupat la telefon.
• Lisa folosește o Mapple Lisa din 1983 la școală, ceea ce a fost un mare eșec pentru Apple.
• Patty și Selma participă la evenimentul de canotaj de la Jocurile Olimpice de la Londra . Nicăieri altundeva nu este această scenă foarte asemănătoare cu o scenă din Rețeaua socială în care frații Winklevoss fac și ei o cursă de canotaj.
• În timpul gagului de canapea, familia Simpson apare în talk-show-ul lui David Letterman după ce a apărut în sezoanele anterioare alături de Oprah Winfrey și Jerry Springer .
• La școală, Nelson îl aruncă pe Martin Prince către alți elevi precum Angry Birds („Angry nerds” în versiunea originală).
• Când rețeaua sa a fost oprită, piesa de spirit a fost Creep de grupul englez de rock alternativ Radiohead, care a fost preluat de Scala & Kolacny Brothers .

Note și referințe

1. Florian Coheur, „  Noi episoade: 23x11 - The D'Ohcial Network / 23x12 - Moe Goes from Rags to Riches  ” , pe Parcul Simpson ,8 februarie 2012(accesat pe 9 februarie 2012 )
2. Apple's Greatest Failures Huffington Post, 29 noiembrie 2011