Penitenciarul
| În fața | Penitenciarul; Mereu mai departe |
|---|---|
| Fața B | Încă o dată, încă o dată; te voi vedea din nou |
| Ieșire | 23 octombrie 1964 |
| Verificate în | 14-14 septembrie studio Blanqui, Paris |
| Durată | 4 min |
| Drăguț | Blues rock |
| Format | Super 45 rpm , 33 rpm 25 cm |
| Compozitor | Hugues Aufray - Vline Buggy , Alan Price |
| Producător | Lee Halliday |
| Eticheta | Philips |
Johnny Hallyday Singles
Clip video
[video] „Le Pénitentiier” (arhiva INA, 1966) pe YouTube
Penitenciarul este un cântec emblematic al carierei lui Johnny Hallyday . Înregistrată în 1964 , titlul este adaptarea franceză a unui cântec popular american Casa Soarelui Răsare . Interpretarea lui Johnny Hallyday este inspirată din versiunea grupului The Animals (care este, în același an, un mare succes). Titlu produs de Philips și regizat de Lee Halliday, textul (complet revizuit comparativ cu originalul), evocă închisoarea unui tânăr pe care se închid ușile unei închisori.
Unul dintre standardele artistului, Le Pénitencier este unul dintre titlurile pe care le-a înscris în mod regulat la rândul său.
Hugues Aufray (care a cântat în prima parte a concertelor lui Johnny Hallyday la Olympia , în primăvara anului 1964 ) și Vline Buggy au semnat versurile franceze ale ceea ce urma să devină unul dintre cele mai mari hituri ale lui Johnny Hallyday. Acesta din urmă și-a îndeplinit serviciul militar și după ce a obținut autorizația de a continua înregistrările în această perioadă (1964-1965), a profitat de câteva zile de concediu pentru a înregistra, la Paris , la studioul Blanqui, Le Pénitencier . Johnny Hallyday este însoțit de orchestra lui Eddie Vartan . Aranjamentele scrise de acesta din urmă, inovează în comparație cu versiunea în limba engleză a grupului The Animals (caracterizată printr-un solo de orgă lung), cu prezența unei formații de alamă (care în viitor va fi marca orchestrațiilor de Johnny Hallyday). Tommy Brown și Mick Jones , viitor baterist, chitarist și (ambii) dirijor al cântăreței, sunt apoi membri ai formației Eddie Vartan și cântă aici pentru prima dată pentru Hallyday.
Penitenciarul a avut multe versiuni concurente: Burt Blanca , Les Cousins , Les Players, Claude Ciari, Grégoire Peck, Les Sphinx, a preluat-o, fără ca vreunul să reușească să o eclipseze pe cea din Hallyday. La lansare, piesa a fost un succes și chiar a devenit unul dintre cele mai mari succese comerciale ale sale din acea vreme. Reapare titlu în single cel mai bine vândute în decembrie 2017 , după moartea cântărețului și a ajuns la 14 mii la fața locului.
Dincolo de vânzări și clasamente, piesa Le Pénitencier marchează o importantă cotitură artistică în cariera lui Johnny Hallyday. De acum înainte, temele vor fi mai mature, ies din piesele pentru petreceri surpriză , răsuciri și alte madisonuri , prieteni și fete; cu câteva luni înainte de căsătoria sa cu Sylvie Vartan , casualitatea anilor yéyés s-a încheiat și la momentul maturității, Le Pénitencier este primul „cântec pentru adulți” al cântăreței de atunci în vârstă de 21 de ani și care are patru ani de carieră și de neîntrerupt succes. Daniel Lesueur consideră că este probabil ca anul 1964 să fie cel în care, de-a lungul carierei sale, Johnny Hallyday s-a aflat în vârful succesului său. Având în vedere că nu avea atunci nici cel mai mic concurent, Claude François fiind apoi puțin în urmă și Adamo nu a cucerit încă publicul. Turnul a început, de fapt, cu câteva luni mai devreme, cu titlul Les Mauvais Garçons (lansat în 45 de ture în primăvara anului 1964), pe care, înaintea lui Le Pénitencier , Johnny a abordat deja delincvența . În anul următor, el livrează un album mai intim Johnny cântă Hallyday, pe care, cu titlul Toi qui t'en vas , evocă eliberarea unui coleg de celulă și dă un fel de urmărire penitenciarului .
Delincvența și închisoarea vor rămâne teme recurente ale lui Hallyday de-a lungul carierei sale: M-am spălat pe mâini în apă murdară ( albumul 1966 La Génération perdue ), On me recherche ( 1970 45 rpm), cântece în care își imaginează fuga unui mafiot, [. ..], Mercredi matin evocă viața de zi cu zi a unui prizonier ( albumul 1982 Somewhere an eagle ), la fel ca Mirador ( albumul Cadillac din 1989 ). Cu Remission of sentence ( albumul din 1999 Sang pour sang ) este abordarea lansării condiționate . Cântă încă o dată, viața de zi cu zi a închisorilor din Un monde à part în 2002 ( Între câini și lupi coloana sonoră a filmului omonim de Alexandre Arcady ); Apoi în 2013 cu piesa Quatre Murs (albumul Born Rocker Tour ); s-a întors la el în 2015 , pe cel de-al 50- lea album de studio cu titlul Des motive să spere că Hallyday evocă ziua în care un deținut își recapătă libertatea. În cele din urmă pe ultimul său album , cu piesa 4 M² , el cântă în continuare „universul închisorii”.
De două ori, Johnny Hallyday cântă pentru prizonieri. Prima dată28 iunie 1974, în Elveția , în închisoarea din Bochuz. În ciuda mai multor încercări, cântăreața nu a reușit niciodată (la acea vreme) să obțină autorizațiile necesare pentru a realiza un astfel de proiect în Franța. Performanța sa a fost înregistrată și transmisă pe vorbitori de limbă franceză de televiziune elvețiană pe23 iulie, în cadrul programului Pour vous Messieurs X: Johnny Hallyday și Raymond Devos din Bochuz . În timpul interviului cu prizonierii, Johnny declară: „Am fost salvat de profesia mea, poate aș fi astăzi aici dacă nu aș fi avut această șansă”. Când părăsește penitenciarul, deținuții îl întâmpină bătându-și cupele pe barele celulelor lor.
A trebuit să aștepte alegerea lui François Mitterrand la președinție în 1981 și prezența lui Robert Badinter la Ministerul Justiției , pentru a o face din nou, de data aceasta în Franța . După ce s-au deschis ecluzele administrative și politice și s-au acordat autorizațiile, cântăreața dă două spectacole19 februarie 1982, în fața deținuților de la Centrul de Detenție Fleury-Mérogis . Cu această ocazie a fost creată piesa miercuri dimineață (deja menționată mai sus); acest titlu nu a fost niciodată inclus la rândul său de atunci.
| Clasament (1964) | Cea mai bună poziție |
|---|---|
| Argentina | 13 |
| Spania | 14 |
| Franţa | 2 |
| Curcan | 8 |
| Belgia (Valonia Ultratop 50 single ) | 1 |
Melodia iese 26 octombrie 1964 în:
Pe coperte, Hallyday este îmbrăcat ca soldat, o cerință a autorității militare care, în schimb, îl autorizează să înregistreze și să lanseze noi înregistrări. Copertele următoarelor discuri, încă îmbrăcate legal, vor continua până la lansarea lor înAugust 1965 ; 9 iulielansează albumul Hallelujah , eliberat de constrângeri sartoriale, pune o chitară în mână pe jachetă și pe capacul blugilor.
Iese în 45 rpm ( Philips 6010470) și în Maxi 45 rpm ("Special Club" Philips 6863175 Hors-commerce); Pe partea B, Hallyday revizuiește piesa Noir c'est noir .
Discografie live:
În 1999 , în timpul unui concert al lui Hugues Aufray la Petit Journal Montparnasse (The5 mai), cei doi artiști au cântat în duet Le Pénitencier .