Tipul de la mormântul de alături

The Guy from the Grave Next Door (titlu original suedez : Grabben i graven bredvid ) este un roman suedez de Katarina Mazetti publicat în 1999 în Suedia și publicat în franceză pe9 iunie 2006publicat de Gaïa . În 2011, Le Caveau de famille a apărut în franceză, care este continuarea acestui roman.

Istoria romanului

Katarina Mazetti a fost scriitoare pentru copii când a decis în 1999 să publice primul ei roman tradițional, care se bazează parțial pe experiența sa personală ca soție de fermier.

În Suedia, romanul a vândut 450.000 de exemplare, ceea ce este un succes uriaș având în vedere populația țării. A fost apoi tradus în 22 de limbi și adaptat pentru cinema. În Franța, acest roman publicat în 2006 a avut un mare succes, cu 30.000 de exemplare vândute din prima sa ediție la Gaïa și peste 300.000 de exemplare vândute întreaprilie 2009și decembrie 2010 când a fost publicat în buzunar în colecția Babel .

rezumat

Désirée tocmai și-a pierdut soțul într-un accident de circulație. O tânără bibliotecară municipală în vârstă de 35 de ani, se duce la mormântul lui în fiecare zi, în pauza de prânz. Acolo, ea îl întâlnește în mod regulat pe Benny, un tip ciudat și aparent oarecum boorish, care vine la mormântul alăturat, mama lui murind recent. Amândoi după o jenă inițială, aproape atingând dezordinea fizică din meditația lor cu morții lor, sunt atinși de un zâmbet luminos pe care îl schimbă într-o zi la reflectarea unui copil din apropiere. O schimbare are loc în mintea lor și alchimia iubirii este pusă în mișcare. Benny, un fermier epuizat sub greutatea fermei sale pe care acum trebuie să îl gestioneze singur, decide să o urmeze pe această tânără. O surprinde la locul de muncă și o invită la o cafea. Sunt irezistibil atrași fizic unul de celălalt și intră într-o relație romantică intensă pe care niciunul dintre ei nu a experimentat-o înainte.

Dincolo de înțelegerea fizică pe care nu o pot explica ei înșiși, se confruntă foarte repede cu decalajul cultural și social care îi separă; ea burghez-boem oraș dweller hrănire pe cărți și spectacole și de viață într - o casă igienizată, el un fermier laborios, puțin cultivată, sa prăbușit sub constrângerea celor două mulsuri zilnice de vacile sale și activitatea domeniile exploatării charmless dintre părinții săi aflați la 40 km de oraș. Încetul cu încetul, fiecare începe să spere că celălalt își va deschide propria lume fără niciun succes în acest domeniu: ea nu știe să gătească și implicit refuză să participe la vreo activitate atunci când vine la el acasă, în ciuda cererilor sale; adoarme la spectacole, nu a citit o carte în viața sa și este entuziasmat de Academia de Poliție ... Relația lor trupească și umorul pe care știu să-l dezvolte în jurul diferențelor lor animă cuplul, totuși. După câteva luni de relații aparent ușoare, este evident pentru ei că amândoi așteaptă mai mult de la această legătură care îi unește câteva ore pe săptămână. Benny se deschide sincer într-o seară la Désirée, cerându-i să-și reducă slujba și să-și vândă apartamentul pentru a locui cu el la fermă și pentru a avea un copil. Désirée, șocată de condițiile impuse și de absența unei propuneri alternative referitoare la ea, pleacă brusc. Fiecare din colțul său trăiește dureros situația și dovezile că cele două universuri ale acestora nu se pot întâlni; decid să se despartă.

După câteva luni, Désirée și-a reluat viața, a făcut întâlniri, dintre care niciuna nu a fost satisfăcătoare. Benny s-a logodit cu o asistentă care s-a integrat spontan perfect în viața sa agricolă și pe care o apreciază fără să simtă vreo pasiune. Lovit de un vis și de un fapt evident care i s-a impus, Désirée îl sună pe Benny într-o seară și îi cere să i se alăture imediat pentru a-i vorbi. El renunță la tot pentru a veni să o vadă și i se oferă o afacere: în mijlocul ovulației , ea îi cere o noapte trecută să aibă un copil lângă el, fără constrângeri ulterioare. Are o oră de acceptat sau de plecat pentru totdeauna. Și el își pune condițiile ...

Adaptări

La cinematograf

Acest roman a fost adaptat cinematografiei în 2002 de regizorul suedez Kjell Sundvall cu Elisabet Carlsson și Michael Nyqvist în cele două roluri principale. Filmul a avut un mare succes de public, după succesul său literar, cu peste un milion de telespectatori în Suedia.

După succesul adaptării teatrale în Franța, producătorul și regizorul Patrick Braoudé a dobândit drepturile de a realiza o adaptare cinematografică franceză a romanului.

La teatru

În 2009 , a fost adaptat în Franța pentru teatru de Alain Ganas într-o producție de Panchika Velez cu Anne Loiret și Vincent Winterhalter în rolurile principale jucate la Théâtre du Petit-Saint-Martin , reluată în 2010 cu Sophie Broustal și Marc Fayet în cele două roluri principale la Théâtre de la Renaissance apoi în turneu în Franța, iar în 2011 în aceeași distribuție la Théâtre des Bouffes-Parisiens . O copertă este dată pe8 iulie 2016la Theatre des Feux de la rampe, cu Stéphane Fiévet și Florence Hebbelynck .

În 2018 , o a doua adaptare a fost făcută de Laure Jeggy pentru o producție de Séverine Anglada cu Gaëlle Le Roy și Léon Vitale în cele două roluri principale.

La televizor

În 2015, romanul a fost adaptat de David Foenkinos pentru filmul omonim TV regizat de Agnès Obadia cu Marine Delterme și Pascal Elbé în cele două roluri principale. Este difuzat pe28 noiembrie 2016pe TF1 .

Ediții franceze

Ediții tipărite

Gaia , 2006 ( ISBN 978-2847200799 ) .
Actes Sud , colecția Babel , 2009 ( ISBN 978-2742771905 ) .

Carte audio

Tipul de la mormântul de alături , Audiolib ,2011( ISBN 978-2-35641-273-7 , notificare BnF n o FRBNF42363849 )Text complet ; naratori: Michelangelo Marchese și Marielle Ostrowski ; suport: 1 disc compact audio MP3; durata: 5 h 10 min aproximativ

Note și referințe

Katarina Mazetti nu reușește să aibă succesul în Eliberare din 23 decembrie 2010.
(ro) Grabben i Graven bredvid pe Evaluări .
„ Tipul de la mormântul de lângă cinema” , L'Express , 23 martie 2011.
„ Tipul din mormântul de alături ” , Le Figaro , 24 noiembrie 2011.
„ Tipul din mormântul de alături ” , Le Point , 19 octombrie 2010.
„ Tipul din mormântul de alături , poveste de dragoste la prima vedere la CCVA ”, Le Progrès ,16 ianuarie 2018( citește online )
Pierre Dezeraud, „ The Guy from the Tomb Next Door : un film TV inedit cu Marine Delterme pe 28 noiembrie pe TF1” pe PureMédias , 8 noiembrie 2016