Lemnul nopții

Lemnul nopții
Titlul original (ro)  Nightwood
Limba Engleză
Autor Djuna Barnes
Drăguț Roman
Data de lansare 1936
Țară Statele Unite
Editor Harcourt ( în )
Secvenţă
Ladies Almanack ( în ) Antifona ( în )

Lemnul nopții ( Nightwood în engleză) este un roman al lui Barnes care povestește relația sa amoroasă cu artista Thelma Wood . Este considerat un titlu emblematic în literatura lesbiană .

rezumat

Le Bois de la nuit spune povestea de dragoste dintre Nora Flood și Robin Vote, două personaje care seamănă foarte mult cu autoarea, Djuna Barnes, și cu tovarășul său de 8 ani, Thelma Wood. Acesta din urmă ocupă un loc important în roman și este descris într-un mod crud.

Recepţie

Romanul este descris ca fiind capodopera lui Djuna Barnes.

La lansare, o indignată Thelma Wood s-ar fi simțit denaturată și a susținut că publicarea cărții i-a ruinat viața.

Traducere

Le Bois de la nuit a fost publicat pentru prima dată în engleză în 1936 de edițiile Faber & Faber . A fost lansat în Franța în 1957 de Éditions du Seuil sub titlul L'Arbre de la nuit . Traducerea este încredințată lui Pierre Leyris și prefaței de către TS Eliot. Lucrarea a fost republicată în 1986 sub titlul actual de colecția „Points roman”.

Ediții

Vezi și tu

Referințe

  1. Lynn DeVore , „  Fundalurile„ Nightwood ”: Robin, Felix și Nora,  ” Journal of Modern Literature , vol.  10, n o  1,1983, p.  71–90 ( ISSN  0022-281X , citit online , accesat la 18 octombrie 2020 )
  2. (în) Whitney Chadwick și Tirza True Latimer , The Modern Woman Revisited: Paris Between the Wars , Rutgers University Press,2003( ISBN  978-0-8135-3292-9 , citit online )
  3. (în) Julie Taylor , „  Barnes: scriitorul„ lesbian ”care a respins lesbianismul  ” în The Conversation (accesat la 18 octombrie 2020 )
  4. (în) Claude J. Summers , The Queer Encyclopedia of the Visual Arts , Cleis Press,2004( ISBN  978-1-57344-191-9 , citit online )